按照刀劍界的傳統(tǒng)，如果有人收到一把刀作為禮物——比如這把2007年殖民地官方童軍匕首——就要回贈(zèng)給贈(zèng)送者一枚硬幣。

從古代羅馬到謝菲爾德，“一分錢(qián)買(mǎi)刀”習(xí)俗的迷人起源。了解為什么交換一枚硬幣可以挽救友誼。

不久前，用一枚硬幣買(mǎi)一把刀子的傳統(tǒng)是一種常見(jiàn)的做法。如今這一習(xí)俗似乎幾乎失去了相關(guān)性，盡管作為傳統(tǒng)而言，它有可能繼續(xù)存在甚至重新獲得吸引力。然而，這還有待觀察。

老話(huà)說(shuō)，當(dāng)一個(gè)人把刀遞給另一個(gè)人時(shí)，接受者必須給贈(zèng)予者一枚硬幣作為感謝或甚至作為一種保險(xiǎn)。這個(gè)古老習(xí)俗的起源籠罩在神秘之中，隨著時(shí)間的推移變得更加模糊。盡管如此，這一傳統(tǒng)還有一個(gè)更大的方面，那就是它在現(xiàn)代環(huán)境中的持久力，即刀具的世界。

這種老做法幾乎還在茍延殘喘嗎？顯然是的。一些被聯(lián)系采訪的人坦率地給出了他們的評(píng)估。來(lái)自阿肯色州羅杰斯的A.G. Russell Knives公司的菲爾·吉布斯（Phil Gibbs）向購(gòu)買(mǎi)者進(jìn)行了調(diào)查，然后與他的老板、BLADE雜志刀具名人堂?成員戈迪·羅素（Goldie Russell）進(jìn)行了交流，他們都是長(zhǎng)期參與所有刀劍事務(wù)的資深人士。

丹·德尼希（Dan Dennehy）是餐具收藏家協(xié)會(huì)的名人，他解釋說(shuō)：“如果有人給了你一把刀，而你卻沒(méi)有回贈(zèng)一分錢(qián)，那會(huì)切斷你們的友誼。”丹還是國(guó)際刀具收藏家協(xié)會(huì)的成員。

自從我們第一次討論這個(gè)，我就對(duì)店里的顧客進(jìn)行了調(diào)查，結(jié)果沒(méi)有一個(gè)人知道這種舊習(xí)俗。我和吉迪一致認(rèn)為它曾經(jīng)很普遍，但現(xiàn)在早已消失并被遺忘了。

已故的餐具名廚A.G.羅素很熟悉這一規(guī)矩，不過(guò)有時(shí)他發(fā)現(xiàn)自己不得不對(duì)此作一點(diǎn)解釋。

他多年前說(shuō)過(guò)，有時(shí)候人們看著我有點(diǎn)奇怪，“尤其是當(dāng)他們年輕的時(shí)候。他們?cè)侥贻p，看著我就越覺(jué)得奇怪。我只是認(rèn)為這跟他們不知道這件事有關(guān)?！?/p>

在我成長(zhǎng)的過(guò)程中，我看到了不止一次而是很多次這樣的事情。我自己也做過(guò)這樣的事。我堅(jiān)持要得到補(bǔ)償。如果他們一分錢(qián)、五分錢(qián)或一毛錢(qián)都沒(méi)有，那可能最終只能拿到四分之一。多年前，我認(rèn)識(shí)一個(gè)人喜歡送刀子，他會(huì)把刀子連同一枚硬幣一起送給你，然后讓你再把這枚硬幣還給他。

俄勒岡州塞勒姆西北刀具公司的資深刀商比爾·克勞森也是了解這一傳統(tǒng)的消息來(lái)源之一，他的評(píng)價(jià)很直接：“我真的沒(méi)有什么可以提供關(guān)于這個(gè)問(wèn)題的。這里真的不是‘老刀’的產(chǎn)地，直到幾年前我才知道這件事，然后我就再也沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)它?！?/p>

刀具名人A.G. Russell在A.G. Russell Knives的零售刀店中招待一位顧客。

這一傳統(tǒng)很可能已經(jīng)奄奄一息，或者可能完全消失了。盡管如此，還是有一些相關(guān)的記憶。事實(shí)上，這位作家大約26年前就寫(xiě)了一篇關(guān)于這個(gè)話(huà)題的BLADE?故事。巧合的是，我剛剛親身體驗(yàn)了這一傳統(tǒng)。當(dāng)我遞給一個(gè)親密朋友一個(gè)漂亮的折刀時(shí)，他的妻子插話(huà)說(shuō)：“現(xiàn)在你必須給邁克一枚硬幣。我的父母在互相贈(zèng)送帶刃物品時(shí)，總是要收到一枚硬幣作為回禮?！奔词鼓菚r(shí)，我朋友妻子也不知道這個(gè)習(xí)俗的起源。

《一分錢(qián)買(mǎi)把刀》的起源

在26年前的《刀鋒》故事中，餐具大師布魯斯·沃勒斯說(shuō)，他認(rèn)為這種習(xí)俗起源于古羅馬。

他說(shuō)：“一般理論是，當(dāng)你被賜予一把刀時(shí)，你會(huì)要求最小的硬幣。那時(shí)，如果你面對(duì)的是君主，國(guó)王或女王親自遞給你一把刀，你就應(yīng)該用它自殺。但是，如果國(guó)王向你索要一枚硬幣，那么他就是在把刀交給你。”

眾所周知，刀具商吉姆·泰勒在英國(guó)謝菲爾德長(zhǎng)大。他記得小時(shí)候家里有一個(gè)給刀子的習(xí)俗。“當(dāng)我還是個(gè)小男孩的時(shí)候，”他多年前回憶道，“我必須給我的媽媽一便士，她才會(huì)給我買(mǎi)的那把小刀。這可能是一個(gè)特別在謝菲爾德流行的習(xí)俗。”

我一直期望得到一枚硬幣，不管那是什么。在英國(guó)你不必解釋?zhuān)诿绹?guó)有時(shí)這個(gè)習(xí)俗不是那么嚴(yán)格。如果我在英國(guó)給某人送一把小刀作為禮物，他們肯定會(huì)給我一枚硬幣。他們認(rèn)為，‘你必須買(mǎi)這把刀，否則可能會(huì)割斷我們的友誼?！遗紶枙?huì)看到一些小刀上嵌著一枚古老的英國(guó)便士或半便士?！?/p>

那是以前的事了。

比爾·克勞森與謝菲爾德展覽刀，他于1999年與布拉德·瓦茨和皮特·麥克米克合著的書(shū)籍。

連伊麗莎白二世女王也參加了這一傳統(tǒng)。謝菲爾德星報(bào)在1986年12月12日的版面上報(bào)道說(shuō)，女王訪問(wèn)了這座城市，并被贈(zèng)送了一把鉑金小刀，她回贈(zèng)給贈(zèng)送者一個(gè)裝在一個(gè)盒子里的六便士硬幣。35年前，這位君主也曾訪問(wèn)過(guò)謝菲爾德，并交換了一個(gè)裝在一個(gè)盒子里的半便士金幣。

事實(shí)上，這種做法一度非常普遍。據(jù)刀劍收藏家、頂尖的刀具作家和民俗學(xué)家伯納德·萊文（Bernard Levine）所說(shuō)，在20世紀(jì)40年代，吉伯牌刀具常常附有一張卡片，上面解釋了“一分錢(qián)買(mǎi)一把刀”的傳統(tǒng)。這張卡片甚至粘著一枚硬幣在上面，旁邊寫(xiě)著“發(fā)票”，然后是名字的空間以及指示，“債務(wù)人給”然后是“一盒吉伯刀片… 一分錢(qián)”。

萊文說(shuō)，這張信用卡進(jìn)一步解釋了這一傳說(shuō)?！坝幸环N迷信或者別的什么關(guān)于贈(zèng)送餐具之類(lèi)的……所以我希望你能兌現(xiàn)這張支票，”卡上寫(xiě)著?！按送猓倚枰@筆錢(qián)?！?/p>

相關(guān)友誼的刀

多年前，餐具收藏家丹·德尼希表示他是在這種傳統(tǒng)中長(zhǎng)大的。

他回憶說(shuō)：“如果我們家有人給你一把小刀，他們就會(huì)得到一枚硬幣。只要它是法定貨幣，它的價(jià)值并不重要。如果有人給你一把刀、開(kāi)信封的刀、任何有鋒利邊緣的東西，甚至是一把黃油刀，你總是回贈(zèng)一枚硬幣，因?yàn)槿绻悴皇盏礁犊?，那?huì)損害你們的友誼?！?/p>

1994年，餐具大師布魯斯·沃勒斯在比爾·莫蘭刀具制作學(xué)校參加基礎(chǔ)刀具制作課程時(shí)正在敲打熱鋼。

那些還記得老規(guī)矩的人似乎確信，25年前他們害怕“斷絕友誼”，這是他們的首要?jiǎng)訖C(jī)。刀匠約翰·鄧尼希記得他與它的密切關(guān)系。

“我思考過(guò)這個(gè)問(wèn)題，對(duì)此沒(méi)有什么明確的歷史，”約翰反思道?！拔矣浀梦业母赣H經(jīng)常談?wù)撨@件事。送刀作為禮物可能會(huì)斷絕友誼，所以他總是要求我在小時(shí)候給他四分之一美元或者類(lèi)似的東西，成年后是一美元。他經(jīng)常講述一個(gè)關(guān)于他和G. Gordon Liddy（20世紀(jì)70年代水門(mén)事件的主持人、律師和聯(lián)邦調(diào)查局特工）在電臺(tái)上一起的故事，當(dāng)時(shí)他送給Gordon一把刀。Gordon準(zhǔn)備好了，手里拿著一枚銀幣準(zhǔn)備給Dan。作為第一代在美國(guó)的愛(ài)爾蘭人，他聲稱(chēng)這是古老的愛(ài)爾蘭傳統(tǒng)。在書(shū)籍和電視劇《出航者》中，蘇格蘭高地人Jamie Fraser給他的妻子送了一把定制刀。他要求她回贈(zèng)一點(diǎn)東西——說(shuō)是古老的蘇格蘭傳統(tǒng)。這不算什么，但我確實(shí)是在這種傳統(tǒng)中長(zhǎng)大的，并且把它傳承了下來(lái)?！?/p>

在很久以前做了一些研究后，我發(fā)現(xiàn)這個(gè)傳統(tǒng)一直是一個(gè)跨文化現(xiàn)象。例如，在斯堪的納維亞半島，直接給某人一把刀是極其不吉利的。如果是一把作為禮物但并非要成為“殺人的刀”，那么這把刀會(huì)附上一枚硬幣，上面刻有制作者的姓名首字母。這樣可以確保刀被妥善使用。除了刀之外，還有一句古老的諺語(yǔ)，“沒(méi)有刀的男人就像沒(méi)有生命一樣”，這增加了斯堪的納維亞半島上這一事件的真誠(chéng)性。

盡管這種傳統(tǒng)可能正在消失或已經(jīng)滑入歷史，但以某種方式它可能會(huì)復(fù)蘇。萊文和其他許多人似乎都愛(ài)它。有些人仍然如此。畢竟，它增加了與朋友或家庭成員交換刀劍時(shí)的古雅和魅力。

傳統(tǒng)是贈(zèng)送禮物時(shí)的一個(gè)共同主題，它讓贈(zèng)禮更加難忘，并且豐富了每個(gè)人的體驗(yàn)。在通貨膨脹的今天，這還是一筆便宜的投資。它只需要一便士。