《紐約華人資訊網(wǎng)》出品，轉(zhuǎn)載須征求許可，規(guī)范署名(公號名/ID/作者)，違者必究

據(jù)國會山報9月9日報道美國眾議院監(jiān)督委員會周一公布了一本廣受關(guān)注的皮革封面“生日冊”，該“生日冊”由杰弗里·愛潑斯坦的前女友及共謀者吉斯蘭·麥克斯韋（Ghislaine Maxwell）為愛潑斯坦2003年50歲生日編撰而成。這本書為這名身敗名裂的金融家的社交圈提供了新的視角，當時他尚未因涉及未成年人性交易的指控而面臨起訴。

國會山報 報道截圖

這本書是眾議院監(jiān)督委員會通過傳票從愛潑斯坦遺產(chǎn)處獲取的大量文件的一部分，其中包含多封寫給愛潑斯坦的留言，看起來來自多位知名人士，包括總統(tǒng)川普和前總統(tǒng)比爾·克林頓。

白宮否認川普親筆寫下并簽署了那條留言，而川普長期堅稱，他與愛潑斯坦在其性犯罪曝光前的數(shù)年便已反目。

愛潑斯坦于2019年在聯(lián)邦監(jiān)獄候?qū)徠陂g死亡，麥克斯韋因協(xié)助愛潑斯坦實施性交易犯罪而被判處20年監(jiān)禁。

“這本書的想法只是收集一些故事和老照片，以喚起你對地點、人物和不同事件的記憶。”麥克斯韋在書的前言中寫道，“有些信件一定能達到它們的預(yù)期目的——而有些嘛……你得自己讀了才知道?！?/p>

“我知道你會喜歡翻閱這本書，也希望你能像我為你整理它時一樣感到愉悅?！彼a充說。

書中內(nèi)容

書中收錄了愛潑斯坦多年來的照片，包括童年照、多張年鑒照片、抓拍影像，以及他赤裸上身或身穿緊身泳褲的照片。

其中夾雜著樂譜頁、手繪畫作、穿著暴露女性的照片，以及交配中的獅子和斑馬的影像。這些動物照片據(jù)稱來自億萬富翁內(nèi)森·梅爾沃德（Nathan Myhrvold）的一封信。

一幅未署名的手繪插畫似乎描繪了1983年愛潑斯坦向小女孩們遞氣球的場景。而隨后的2003年的畫面則顯示愛潑斯坦正接受穿著比基尼的年輕女性按摩。插圖上寫著：“多么偉大的國家！”

這本書還包含大約50位認識愛潑斯坦的人的手寫和打印留言。

許多留言提到，麥克斯韋在收集信息時非常執(zhí)著，并敦促他們盡量寫得幽默一些。

其中一些留言內(nèi)容平淡：一名前校長寫道，他對收到寫留言的請求感到驚訝。另一些則更為露骨：據(jù)稱出自億萬富翁萊斯·韋克斯納（Les Wexner）的一條簡短留言寫道，他想給愛潑斯坦真正“想要的東西……所以它在這里”，并附上一幅似乎描繪女性胸部的素描。

一張在網(wǎng)絡(luò)上引發(fā)關(guān)注的圖片顯示，愛潑斯坦手舉一張巨大的假支票，配文寫道：“杰弗里早年就展現(xiàn)出金錢和女性方面的天賦！以22,500美元的價格，將‘完全貶值的（已涂黑）’賣給了川普。”

人物關(guān)系

已有充分記錄表明，愛潑斯坦在紐約市及其他地區(qū)出入上流社交圈。

他通過為富?？蛻暨M行財務(wù)管理積累財富，其中包括韋克斯納，他是前身為Limited Brands的零售商的聯(lián)合創(chuàng)始人。

在兩人因爭執(zhí)而分道揚鑣前，愛潑斯坦長期是當時商人川普的好友。但2000年代初，川普甚至禁止愛潑斯坦進入其位于佛羅里達州棕櫚灘的海湖莊園。

克林頓和川普的簽名均出現(xiàn)在2003年的這本生日紀念冊中，并附有簡短的個人留言。

據(jù)稱出自克林頓的手寫便條贊嘆了愛潑斯坦在這個年紀展現(xiàn)出的“孩童般的好奇心、改變世界的動力，以及（字跡模糊）的友人”。

書中還出現(xiàn)了著名律師艾倫·德肖維茨（Alan Dershowitz）、英國駐美大使彼得·曼德爾森（Peter Mandelson）、億萬富翁投資人里昂·布萊克（Leon Black）以及前美國緬因州聯(lián)邦參議員喬治·米切爾（George Mitchell）。

據(jù)稱出自德肖維茨的留言中附上了一張惡搞的雜志封面，標題為《虛榮不公》（Vanity Unfair），他開玩笑說自己讓雜志編輯把文章焦點從愛潑斯坦轉(zhuǎn)向了克林頓。

曼德爾森在一封長達10頁的留言中稱愛潑斯坦為他的“最佳好友”，其中還包含數(shù)張度假照片。

由克林頓于1995年任命為北愛爾蘭特使的米切爾寫道，愛潑斯坦的“福分之一就是有機會過上充實、精彩且極為多樣化的人生”。

在已公布的文件中，除麥克斯韋和愛潑斯坦的母親葆拉·斯托洛夫斯基（Paula Stolofsky，2004年去世）外，所有女性姓名和照片均被涂黑。

《華爾街日報》報道稱，其中一封歸類于“女友”的信件（署名已被涂黑）出自時裝設(shè)計師王薇薇（Vera Wang）。她向該媒體表示，自己后悔與愛潑斯坦有過交往。

這些被涂黑的名字是為了保護潛在受害者，大多出現(xiàn)在“女友”、“前女友”和“特別助理”等分類中。而在“孩子”一欄中也出現(xiàn)了多個被涂黑的名字，愛潑斯坦本人并無已知子女。

誰畫的？

書中引發(fā)最多關(guān)注的留言是一條據(jù)稱來自川普的簡短打印便條，內(nèi)容以劇本式對話的形式呈現(xiàn)兩人之間的交流。便條邊框處繪有一幅似乎是裸女剪影的素描。

川普多次否認寫下這條留言。周二，當NBC新聞就此事聯(lián)系他時，他拒絕置評。

“我不會評論一個已經(jīng)結(jié)束的話題?！贝ㄆ赵诋斕焐衔绲囊淮魏喍屉娫挷稍L中說，“我已經(jīng)把所有評論交給工作人員了。這已經(jīng)是沒有意義的話題了?！?/p>

書中署名“杰弗里”和“唐納德”的打印對話提到兩人“有一些共同點”。

“朋友是一件美好的事情。生日快樂——愿每一天都是另一段美妙的秘密?！北銞l寫道。

白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特（Karoline Leavitt）周一在社交平臺X上發(fā)文稱，這則“生日賀卡”的報道是虛假的。

“正如我一直所說的那樣，很明顯川普總統(tǒng)沒有畫這幅畫，他也沒有簽署它?！彼龑懙?，“川普總統(tǒng)的法律團隊將繼續(xù)積極推進訴訟?！?/p>

《華爾街日報》早在7月首次報道了這本書及其中一封據(jù)稱來自川普的信件。川普否認寫過這封信，并對該報提起訴訟。

《華爾街日報》周一發(fā)布了一份關(guān)于這個據(jù)稱來自川普的便條的“視覺解析”，將便條上的簽名與川普當時其他文件中的名字筆跡進行對比。

該報還將便條邊框處的女性線條素描與多年來被認為出自川普之手的其他繪畫進行比較。

眾議院議長邁克·約翰遜周二對這個生日留言的真實性表示懷疑。

此前，約翰遜在一場新聞發(fā)布會結(jié)束離場時被問及是否看過相關(guān)插圖，他回應(yīng)稱沒有。

“我聽說過，但沒有看過。而且白宮說那不是真的?！奔s翰遜表示。