阿湯哥被曝新戀情了！阿湯哥計(jì)劃四婚了！阿湯哥分手了！事情發(fā)展得太快了，吃瓜群眾都有點(diǎn)手忙腳亂了。

Tom Cruise and Ana de Armashave quietly ended their relationship after just under a year of dating , with insiders saying the two stars came to themutualdecision after realizing the spark between them had faded.

湯姆·克魯斯和安娜·德·阿瑪斯在交往不到一年后，悄然結(jié)束了這段戀情。知情人士透露，兩人是經(jīng)過溝通后達(dá)成共識(shí)的，原因是他們意識(shí)到彼此之間的火花已經(jīng)消失。

According to sources close to the former couple, “Tom and Ana had a good time together but their time as a couple has run its course. They are going to remain good friends but they aren’t dating anymore. They just realized they weren’t going to go the distance and that they are better off as mates.”

一位接近這對(duì)前情侶的消息人士表示：“湯姆和安娜在一起的時(shí)光很愉快，但他們的感情已經(jīng)走到了盡頭。他們會(huì)繼續(xù)保持朋友關(guān)系，只是已經(jīng)不再約會(huì)了。他們意識(shí)到這段關(guān)系不太可能長(zhǎng)久下去，做朋友反而更合適。”

The relationship began in February and quickly caught attention as the two were seen enjoying private dinners,glamorousevents, and romantic getaways.

兩人的戀情始于2月，很快就引起了外界關(guān)注。兩人多次被拍到一起共進(jìn)私密晚餐、出席盛大活動(dòng)、外出度假，形影不離。

They didn’t shy away from being photographed together, most notably in late July when they were seen holding hands during a Vermont weekend retreat, which effectively confirmed the romance.

最引人注目的，是7月底他們?cè)诜鹈商刂荻燃贂r(shí)被拍到牽手同行，這也幾乎坐實(shí)了兩人的戀情。

“He has been showering Ana with gifts ever since they met, it’s his thing, he isthoughtful,” a source told the Daily Mail in July. “The more they got to know each other, the bigger the gifts became. There has beenjewelrylike goldbraceletsand designer clothing… probably the biggest gift he has given her is being able to go anywhere in the world at a moment's notice.”

一位知情人士7月接受《每日郵報(bào)》采訪時(shí)透露：“自從相識(shí)以來(lái)，他就不斷送禮給安娜——這就是他的風(fēng)格，很體貼。隨著兩人越來(lái)越熟，他送的禮物也越來(lái)越貴重，有金手鐲、名牌服裝……不過，他送給她最大的禮物，大概是能隨時(shí)帶她去世界上任何地方旅行?！?/p>

安娜·德·阿瑪斯（Ana de Armas），1988年4月30日出生于古巴哈瓦那，比阿湯哥小了26歲。她最出圈的角色莫過于《007：無(wú)暇赴死》中的古巴特工一角，收獲較多影迷關(guān)注。

2022年，她還憑借《金發(fā)夢(mèng)露》提名第95屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳女主角，成為首位獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)提名的古巴裔女演員。

不過，她也因一則“點(diǎn)贊”引發(fā)爭(zhēng)議——在與阿湯哥傳出緋聞后，安娜被發(fā)現(xiàn)曾點(diǎn)贊阿湯哥前妻妮可·基德曼的丑化照，這一舉動(dòng)迅速在外網(wǎng)引起熱議。

Eagle-eyed fans quickly noticed Ana de Armas' account among the likes on the post. Reactions online have ranged from surprise to criticism. Some users came to Nicole’s defense, explaining that some of the photos are edited to make the actress look bad.

眼尖的網(wǎng)友很快發(fā)現(xiàn)，安娜·德·阿瑪斯的賬號(hào)出現(xiàn)在那條帖子的點(diǎn)贊名單中。對(duì)此，網(wǎng)友們的反應(yīng)不一，從驚訝到批評(píng)都有。一些人則為妮可·基德曼辯護(hù)，指出那些照片其實(shí)經(jīng)過了惡意修圖，故意讓她看起來(lái)狀態(tài)不佳。

While Ana has not publicly addressed the incident, the timing has intensified ongoing speculation about her relationship with Cruise.

雖然安娜沒有公開回應(yīng)這件事，但這個(gè)時(shí)機(jī)加劇了人們對(duì)她和阿湯哥關(guān)系的猜測(cè)。

Despite the split, Cruise, 63, and de Armas, 37, are expected to continue working together. The actress has already been cast in Cruise’s next film, a supernatural thriller titled 'Deeper.' While production has reportedly been delayed, the project remains on both their schedules.

盡管已經(jīng)分手，63歲的湯姆·克魯斯和37歲的安娜·德·阿瑪斯仍將繼續(xù)合作。安娜已經(jīng)確認(rèn)出演克魯斯的下一部新片——一部名為《Deeper》的超自然驚悚片。雖然影片制作據(jù)稱已被推遲，但這部項(xiàng)目依然在他們雙方的工作計(jì)劃中。

這就很難評(píng)了！后續(xù)還有兩人合作的電影上映，不會(huì)是提前炒CP、預(yù)熱新片吧？不得不說，娛樂圈的劇本，比電影還精彩......

重點(diǎn)詞匯速記

mutual/?mju?t?u?l/ adj. 共同的；相互的

glamorous/?ɡl?m?r?s/ adj. 迷人的；有魅力的；富有吸引力的

thoughtful/?θ??tf?l/ adj. 體貼的；深思的；周到的

jewelry/?d?u??lri/ n. 珠寶；首飾

bracelet/?bre?sl?t/ n. 手鐲；手鏈

點(diǎn)擊閱讀原文，0元領(lǐng)1v1口語(yǔ)試聽課