作者：王一民 編輯：馮曉暉

“潯城故事”專欄致力于收錄和享與九江生活見聞相關(guān)的散文及紀(jì)實(shí)類文章。誠摯歡迎原創(chuàng)作者投稿，投稿方式及聯(lián)系方式詳見公眾號自動(dòng)回復(fù)。

本文首發(fā)于2025年10月19日《九江日報(bào)·長江周刊》總第1045期，經(jīng)作者授權(quán)轉(zhuǎn)發(fā)。本篇為未刪節(jié)的作者原文。

1987 年4月19日，《聊齋》創(chuàng)作研討會(huì)在福建寧德飛鸞海軍基地招待所舉行，來自全國各地的編劇十多人出席，我也應(yīng)邀參會(huì)。福建電視臺臺長俞月亭主持這次研討會(huì)。他說，我們決定拍攝《聊齋》系列電視劇，暫定拍攝60集，先做第一件事，搞劇本，在座的都是我們請來的電影編劇，到這里小住十天，讀原著，選篇目，每一篇寫兩集，即一部電影的長度。要求在兩個(gè)月之內(nèi)拿出第一批劇本。

我們這伙人，有來自北京的趙大年，蘇叔陽，來自長春的肖永憲，盛曼姝，來自江西的毛秉權(quán)和我，還有上海的幾位，加上福建本省的李棟等人，都是當(dāng)時(shí)影壇寫手。

大家在美麗的海島上一邊吃海鮮，看海景，一邊鉆進(jìn)蒲松齡的狐魅花妖世界。經(jīng)過十來天的閱讀，體會(huì)到蒲松齡以奇幻的狐鬼故事包裹現(xiàn)實(shí)情感，情節(jié)離奇卻寓意深刻，人物塑造鮮活，語言精煉典雅。激起大家的創(chuàng)作欲望。

經(jīng)過自報(bào)與協(xié)啇，各自選定了篇目，我確定改編《陸判》《阿繡》《書癡》和《錦瑟》等六篇。福建電視臺委派李棟為劇本統(tǒng)籌。大家各自回家寫作，次月交稿。李棟，廣西人，作家。曾拿過全國第一屆短篇小說獎(jiǎng)。他與我一見如故，文學(xué)意趣投緣。我正好手中無事，被他邀到福州住下，他希望我先拿出一個(gè)劇本來。經(jīng)過一個(gè)星期的努力，我寫好兩集《陸判》，李棟也完成了兩集《魯公女》。向俞臺長匯報(bào)后連忙打印送審，比預(yù)定計(jì)劃提前一個(gè)月。俞臺長非常高興，有了劇本，就建組拍攝。

《陸判》的故事梗概是這樣的：書生朱爾旦生性豪放，因飲酒交了一個(gè)半神半仙的地府朋友陸判，住在十王廟的陸判常常半夜到朱家痛飲，天明才走。朱夫人賢惠待客，不以為怪。一次陸判看到放在桌上的文稿，揺搖頭說不通，不通。朱爾旦說，我也常為此事受文友的譏諷，請判官教我。陸判又搖頭，你是心竅不通，教也無用。朱爾旦苦臉相求：你幫幫我。陸判點(diǎn)頭，我飲了你不少酒，要還你人情。

某夜，陸判懷抱一個(gè)包袱倏然闖進(jìn)來，面露紅光，朱爾旦，找到一顆三眼心，人剛死，心還在跳。我來幫你換上。說完舉手猛擊一掌，把朱爾旦點(diǎn)穴止血。就在燭光下，取出一把尖刀，將朱爾旦開膛破肚，換了心臟。只過半個(gè)時(shí)辰.，朱爾旦醒來，見桌上有一顆軟軟的血球，問：這是什么？陸判說，這是你的心，看，一竅不通，我已經(jīng)給你換上一顆玲瓏心。朱爾旦大驚，你把他殺了？陸判說，不，是他走路不抬頭，被車撞死了。他的心沒死。陸判伸出三根手指，三個(gè)竅，夠你用了。果然，朱爾旦換心之后文思大進(jìn)，吟詩作對行云流水，再無人恥笑。

自此以后，朱爾旦對陸判恭敬有加，好酒勤進(jìn)。一次，朱爾旦趁酒酣耳熱之際突然問陸判，人心可換，人頭可以換不？陸判隨口應(yīng)答：當(dāng)然。朱爾旦說，大人，我有一事相求。陸判問何事。朱爾旦說，賤內(nèi)，就是我妻，下體頗不惡，可惜面貌不甚佳麗。若是能換個(gè)好看的，在下感恩不盡。陸判聞言一怔，猛拍桌案，震裂杯盆。大聲罵道：貪心不足則生悲！竟敢說出此等混帳話來。朱爾旦驚得一身大汗，伏地叩頭不止。陸判起身要走，朱爾旦捧起酒杯挽留，陸判遲疑地接了酒杯一飲而盡。喃喃自語：這酒債是越欠越多，要還的…也罷，我答應(yīng)你，盡心尋覓。

果然某夜三更，陸判驟至。懷抱紅布包，說是找到一個(gè)佳麗頭顱，特來更換。朱爾旦大喜，引他入內(nèi)室。見夫人側(cè)身眠臥。陸判把紅布包交朱爾旦抱定，自于靴中出白刃如匕首，點(diǎn)了兩個(gè)止血穴，按住夫人頸項(xiàng)，著力如切，夫人頭顱迎刃而解，滾落枕畔。急于朱爾旦手中取美人頭合在項(xiàng)上，詳審端正，而后按捺。再用枕頭墊上，提起夫人頭倏然消失。良久，至五更夫人醒來，覺頸間微麻，搓之，血片紛紛落下，非常驚駭。朱爾旦急忙告訴原由，夫人啐他一口，取鏡自照，變成一個(gè)美人了。

原著寫到此處，交代一下美女的頭何處得來，用托夢之法撫平對方，朱爾旦一家平安到老。作為現(xiàn)代人編劇，若不懲罰貪婪的朱爾旦，有失公平，正義何在？于是我筆鋒一轉(zhuǎn)，換了頭顱的朱夫人，根本不認(rèn)識朱爾旦，大叫大罵起來。

原來，她是吳侍御的千金小姐。上元節(jié)游十王殿，遇見無賴窺艷。尾隨至家門，乘夜入室潛進(jìn)閨房，殺一婢于床下，逼奸吳小姐，小姐不從，呼喊捉賊。被賊殺死，斷頭而去。陸判通曉陰陽，得到吳小姐之頭，遂與朱夫人換上。吳小姐根本不識朱爾旦，大呼捉賊，不要讓賊跑了！

于是，朱爾旦一家亂成一鍋粥。丫環(huán)仆人驚惶失措。這事很快傳揚(yáng)出去，傳到吳侍御府中，他們正為女兒被殺，失落頭顱而苦惱。聽說女兒在別人家復(fù)活。急忙派人到朱家看個(gè)究竟，發(fā)現(xiàn)女兒還活著，變成朱家的夫人，叫苦連天。吳侍御疑是朱爾旦為非作歹，一紙?jiān)V狀告到府衙，朱爾旦被拘入獄。

通曉人間地府的陸判，讓朱爾旦坐了三天大牢，再去知府床前托夢，將事故前后一一訴說，免去朱爾旦殺人之罪，罪在自己貪酒誤事，罰俸三年，戒酒服役。知府大人才知?細(xì)，開庭訓(xùn)教朱爾旦一番，免罪釋放。并將奸殺吳小姐的罪犯楊大年捉拿歸案。

朱爾旦雖然被釋，但無家可歸，流落街頭，不知所終。給世間留下一個(gè)警告。

由于《聊齋》是古典名著，創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)強(qiáng)大。以張剛為首的南昌影視創(chuàng)作研究所願(yuàn)意出資建組拍攝，俞月亭欣然應(yīng)承，兩省聯(lián)合，成立“聊齋系列電視劇創(chuàng)作總部”。俞月亭、張剛為總監(jiān)制。

《陸判》劇組很快成立，由牛犇執(zhí)導(dǎo)，王強(qiáng)飾朱爾旦，馬戈飾陸判，陳怡飾吳小姐。兩集戲很快拍完，十一月?制作成功。另一個(gè)劇組《魯公女》也宣告制作完畢。十二月初，《聊齋》創(chuàng)作總部在寧德召開第一次看片會(huì)，請來了北師大教授文懷沙，山東大學(xué)文學(xué)系教授袁世碩等專家到會(huì)，觀看新片《陸判》和《魯公女》，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，研討得失。

《魯公女》好評通過，在分析《陸判》的樣片時(shí)，文懷沙提出：一個(gè)人是一個(gè)司令部還是兩個(gè)司令部？朱爾旦換心，變聰明了，文思大進(jìn)。他老婆換了頭，就不認(rèn)識老公，她還是吳小姐。這涉及到人格同一性、自我認(rèn)知與倫理困境的核心問題。

一石激起千層浪，與會(huì)者議論紛紛。袁世碩直擊矛盾焦點(diǎn)：換頭換心之后的人，究竟是以“頭”（大腦意識、記憶）還是以心”（情感、性格）來界定身份？如果兩者沖突（如劇中的妻子有朱妻的身體和吳小姐的頭）那么這個(gè)人到?是誰？是吳小姐的靈魂借尸還魂還是朱夫人的身體植入新的人格？這種雙重改變撕裂了自我認(rèn)同基礎(chǔ)，形成了兩個(gè)司令部的爭議。

我當(dāng)時(shí)在北京修改另一個(gè)劇本，沒有參會(huì)，也沒有看到牛犇拍攝的樣片，是李棟用電話告知了一切。我問，片子拍得怎么樣？他說中等水平。他問我，怎么回答兩個(gè)司令部的問題。我很明確地說：頭是大腦，是司令部，心，算是參謀部吧。

作為劇本統(tǒng)籌，李棟支持我的審美把握。他代表制片方，在會(huì)上發(fā)言：劇中明確以頭顱（大腦）作為意識和人格的核心載體，朱妻換頭后完全延續(xù)了吳小姐的記憶丶學(xué)識丶審美和性格，對朱爾旦的厭惡直接反映吳小姐生前的經(jīng)歷。朱爾旦因貪婪美色而給妻子換頭，悔恨不已。印證了陸判以前的警告：貪心不足則生悲。編劇王一民對原著的改動(dòng)表達(dá)的批判意識，深化了主題。

李棟的解釋平息了專家的爭議，卻沒有說服發(fā)行人，會(huì)后有人說，《陸判》是《聊齋》的主要篇目，改動(dòng)這么大，怕影響發(fā)行。建議重拍。臺長俞月亭也心懷忐忑，—時(shí)拿不定主意。一位日本NHK的記者的出現(xiàn)，改變了猶疑的局面。

原來福建電視臺籌備《聊齋》拍攝的廣告早已傳得沸沸揚(yáng)揚(yáng)，引起日本NHK廣播中心的關(guān)注。他們已弄到關(guān)于《陸判》的資料，也派人觀看了樣片。這天在會(huì)議的間隙，一個(gè)記者找到俞月亭臺長，提出他們總部要購買《陸判》的播放權(quán)。NHK是一個(gè)國際性的媒體，它認(rèn)為“兩個(gè)司令部”具有話題性和討論價(jià)值，容易引發(fā)觀眾反思。這一爭議既符合聊齋“談鬼說狐，針砭世情”的精髓，又能吸引現(xiàn)代觀眾對科技倫理（人工智能）意識的聯(lián)想。

通過與日本記者的交往，俞臺長意識到，經(jīng)典文學(xué)的改編，既要尊重原著精神，也要敢于創(chuàng)新。87版聊齋選擇放大矛盾而非廻避，是為了借奇幻外殼探討更尖銳的現(xiàn)實(shí)問題（如欲望，身份焦慮）這種處理方式雖然引發(fā)爭議，但也跳出了簡單的道德說教，具備了哲學(xué)思辨的厚度。

不久，劇本逐漸到位，有的尚要修改，20多集可以投拍，為解決資金難題，總部十多人分成幾組找贊助，得到各界的支持，充分顯示名著的吸引力量。上海電視臺劉印平加入，擔(dān)任執(zhí)行總制片。此人一到，立即拉起一個(gè)劇組，導(dǎo)演了我根據(jù)《錦瑟》改編的劇本，改名《地府娘娘》，找來了上海戲劇學(xué)院教師、《圍城》中扮演蘇文紈的李緩緩主演，獲得一致好評。

1988 年9月，《聊齋》總部挑選7部11集作為第一批完成片在全國30多個(gè)省級臺同時(shí)播出，引起強(qiáng)烈反響。同年11月，俞月亭、李棟和劉大?。▌⒂∑礁拿?yīng)日本東和公司經(jīng)理深澤一夫之邀訪問日本，簽訂東和公司購買全部80集《聊齋》電視播出和錄像帶放映權(quán)。

經(jīng)過艱難的努力，歷時(shí)三年，《聊齋》系列電視劇最后完成75集。謝鐵驪、謝晉、陳家林、趙煥章等著名導(dǎo)演，陳紅、趙靜、何晴、李媛媛、茹萍、何政軍、徐少華等影壇靚女帥哥都在各個(gè)篇章一展身手。全劇分三批全部播出。成為全國一代人的美好記憶。

特別值得一提的是音樂部分，喬羽作詞，王立平作曲，彭麗媛演唱的主題歌《說聊齋》，“你也說聊齋，我也說聊齋，喜怒哀樂一起都到心頭來……”那是永恒的經(jīng)典！

我編寫了《陸判》（牛犇導(dǎo)演，王強(qiáng)、馬戈主演）、《阿繡》（傅敬恭導(dǎo)演，趙靜主演）、《地府娘娘》（劉大印導(dǎo)演，李媛媛主演）、《書癡》（ 李歇浦導(dǎo)演，谷亦安、黃超主演 ）、《荷花三娘子》（徐俊泰導(dǎo)演 ，張茜主演）和《殺陰曹》（畢劍昌、魏小海導(dǎo)演，馬崇樂、陳于虹主演）共六部十集。有幸參加這樣全國性的大制作，使我開闊了眼界，增長了見識。三十多年過去，那年，那月，那些合作過的朋友都是我難忘的記憶。

王一民

【作者簡介】

王一民 ，1938 年出生，江西湖口人，中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員，國家一級編劇。曾任九江市文化局副局長、九江市作協(xié)主席、江西省文聯(lián)副主席。著有詩集《鄱湖漁歌》，發(fā)表并上演歌劇《撈草迎親》、話劇《紅花草》、等。寫作劇本多部，其中《鄉(xiāng)情》獲第五屆大眾電影百花獎(jiǎng)最佳故事片獎(jiǎng)和文化部優(yōu)秀影片獎(jiǎng)，《鄉(xiāng)音》榮獲第四屆中國電影金雞獎(jiǎng)最佳故事片獎(jiǎng)和文化部優(yōu)秀影片獎(jiǎng)。2020 年 獲“第五屆中國電影編劇終身成就獎(jiǎng)”。

【編后記】

《聊齋》系列劇，真可謂一代人的記憶。它幾乎匯聚了當(dāng)年影壇上最亮眼的俊男美女——女的負(fù)責(zé)演溫柔體貼、卻又風(fēng)騷無忌的狐妖鬼女；男的負(fù)責(zé)演溫文爾雅、卻來者不拒的文弱書生。至于那些顏值不夠、氣質(zhì)不佳的，就去演妖魔鬼怪、壯漢俠客吧。總而言之一句話：在《聊齋》的世界里，你是什么角色，看臉。