北京
在葡萄牙語(yǔ)中，“papa-ovo”（字面意思是“吃蛋的人”）其實(shí)是一個(gè)俚語(yǔ)或帶貶義的俗語(yǔ)。
它的含義取決于語(yǔ)境，但常見(jiàn)幾種意思如下：
1. 指老男人喜歡追年輕女生（尤其是很年輕的），有點(diǎn)像中文里的“老牛吃嫩草”。
例句：
Aquele cara é um papa-ovo!
那個(gè)家伙是個(gè)老牛吃嫩草的男人！
2. 在字面或幽默語(yǔ)氣下，也可以真的是“愛(ài)吃蛋的人”，但這種用法比較少見(jiàn)，通常是開(kāi)玩笑說(shuō)的。
所以，如果你在巴西聽(tīng)到別人說(shuō)某人是“papa-ovo”，多半是在調(diào)侃或諷刺那個(gè)人喜歡年輕人。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
