上周五（11月21日），位于舊金山的聯(lián)邦移民法庭的一場庇護(hù)聽證會上，41歲的華裔移民法官陳淑婷（Shuting Chen，音譯）正在審理三名委內(nèi)瑞拉兄妹的庇護(hù)申請的時候，屏幕突然跳出一個通知：“你被開除了！”

她不得不放下眼前的案件，失去審判的資格，或者說：三名委內(nèi)瑞拉兄妹將沒有機(jī)會拿到綠卡了。因?yàn)殛愂珂梅ü俚耐ㄟ^率高達(dá)90%至97%，也就是所謂的“天使法官”，不管案件真實(shí)性如何，只要沒有犯罪記錄的一律通過。

“我當(dāng)時情緒非常激動?！标愂珂迷诮邮?NBC 灣區(qū)新聞采訪時回憶，“我在法庭上當(dāng)著當(dāng)事人的面哭了起來。盡管我們的工作性質(zhì)很殘酷，但我一直努力克制自己不這樣做。”

根據(jù)法院公開信息顯示，陳淑婷本科畢業(yè)于俄克拉荷馬州大學(xué)，后來進(jìn)入哈佛法學(xué)院攻讀博士學(xué)位，畢業(yè)后從事庇護(hù)移民律師的工作，2020年成為第九巡回上訴法院的助理法官，2022年被拜登政府任命為舊金山的移民法官。陳淑婷也是舊金山移民法庭唯一一位會講中文的法官。

在陳淑婷處理的872 起庇護(hù)案件，批準(zhǔn)779起，拒絕 79起，批準(zhǔn)率高達(dá)91%，在其擔(dān)任第九巡回上訴法院的的助理法官期間，負(fù)責(zé)的309起庇護(hù)案件中，批準(zhǔn) 302 件，僅拒絕 7 件，批準(zhǔn)率高達(dá) 97.7%。

同一時期，全美移民法庭的庇護(hù)通過率約40%，就連舊金山移民法庭的通過率也是70%左右，而陳淑婷法官的通過率高達(dá)90%，遠(yuǎn)超同期的移民法官。

商業(yè)推廣

高通過率

舊金山移民法庭遭“清洗”

很明顯這種通過率高得令人難以置信！如今，在川普嚴(yán)打非法移民的情況下，移民法庭的高通過率正成為川普政府下一個重點(diǎn)“關(guān)照”的對象。

盡管移民法庭名稱中帶有‘法庭’二字，但它并不屬于美國三權(quán)分立體系中的司法部門，而是隸屬行政機(jī)構(gòu)的司法部，因此移民法官的任免權(quán)掌握在司法部手中。

據(jù) NPR 報道，自川普重返白宮以來，全美已有至少 90 名移民法官遭到解雇，而被裁撤者多為曾長期從事移民律師工作或通過率異常高的法官。

舊金山移民法庭尤其受到重挫——這是全美庇護(hù)通過率最高的法庭，其通過率長年保持在70%左右。

如何處理

340萬移民案件積壓

除了陳淑婷以外，同一天被解雇的還包括擁有多年審判經(jīng)驗(yàn)的杰里邁亞·約翰遜（Jeremiah Johnson）法官。根據(jù)法院記錄顯示，約翰遜法官在 2019–2024 財年期間，共裁決1078 件庇護(hù) (asylum) 案件，批準(zhǔn)943件、建議批準(zhǔn)12件，拒絕123件，整體通過率為88.6%，也遠(yuǎn)高于舊金山移民法庭70%左右的通過率。

根據(jù)《舊金山紀(jì)事報》，今年年初，舊金山移民法庭共有 21 名法官，截至目前，只剩下 9 名法官。

如今，舊金山有近340萬移民積壓案件，陳淑婷原本負(fù)責(zé)2.5萬個移民案件，她被開除后，她的案件將分配給其他法官，陳淑婷表示，9名法官處理340萬個移民案件簡直不人道。

司法部回應(yīng)

恢復(fù)‘系統(tǒng)完整性’

不過，川普政府已經(jīng)有了替代計劃，五角大樓已經(jīng)批準(zhǔn)將600名軍隊律師，擔(dān)任臨時移民法官，來加快庇護(hù)案件的處理。首批150人經(jīng)過培訓(xùn)正在陸續(xù)上崗。

此舉震驚了移民律師界，很多人擔(dān)心軍事律師只懂遵守命令，而不顧及人權(quán)保護(hù)，這會導(dǎo)致移民法庭的通過率急轉(zhuǎn)直下。

與此同時，川普政府正在重新招募移民法官，不過在招募廣告中的職位并不是“移民法官”，而是“驅(qū)逐法官”（deportation judges），這意味著移民法官的職能正在轉(zhuǎn)變。

面對外界批評，司法部發(fā)言人回應(yīng)稱，這些政策只是為了“恢復(fù)移民系統(tǒng)的完整性”，并鼓勵“有才華的法律專業(yè)人士加入保護(hù)國家安全的使命”。