“修完鐵路卻沒人念咱的好？”——2024年4月，肯尼亞蒙內(nèi)鐵路周年慶，西方媒體齊刷刷再炒“債務(wù)陷阱”，非洲街頭卻鮮有人能叫出中方項(xiàng)目名；同一天，美國(guó)贊助的“非洲領(lǐng)導(dǎo)力學(xué)?！碑厴I(yè)典禮上，學(xué)生齊唱星條旗永不落。真金白銀砸下去卻輸輿論，中國(guó)是時(shí)候把“基建硬通”換成“故事軟通”了。

北京把9000億美元換成水泥、鋼軌、光伏板，華盛頓用同一筆預(yù)算印教材、建教堂、拍紀(jì)錄片。結(jié)果是：內(nèi)羅畢大學(xué)門口，美國(guó)中心免費(fèi)WiFi、咖啡、托福培訓(xùn)，天天爆滿；隔壁中土集團(tuán)援建的教學(xué)樓，學(xué)生刷題卻以為這是“肯尼亞政府蓋的”。肯尼亞媒體人@Kevoo放話：“誰(shuí)給我們電纜，誰(shuí)就是伙伴；誰(shuí)給我們?cè)捫g(shù)，誰(shuí)就成了教父?！币痪湓?，非洲要電，更要“被看見”。

別急著罵非洲“白眼狼”。中國(guó)工人搶修電網(wǎng)，三個(gè)月沒回家，當(dāng)?shù)厝它c(diǎn)贊；可點(diǎn)贊完，鏡頭對(duì)準(zhǔn)的卻是CNN記者手里的“中國(guó)風(fēng)險(xiǎn)”報(bào)告。沒有字幕、沒有解釋、沒有本地語(yǔ)TikTok，中國(guó)故事只能停在工地圍墻里。反觀美基金會(huì)，豪薩語(yǔ)、斯瓦希里語(yǔ)播客天天更新，“民主小貼士”配嘻哈，點(diǎn)贊幾十萬。硬件會(huì)生銹，故事才長(zhǎng)腿。

2023年，盧旺達(dá)首座現(xiàn)代化蔬菜大棚投產(chǎn)，中國(guó)農(nóng)技員老周把番茄種到海拔兩千米的高原，產(chǎn)量翻三倍。當(dāng)?shù)刂鞑ose直播賣番茄，一句中文“謝謝中國(guó)”沖上熱搜?？梢曨l被掐頭去尾，配文“東方殖民者搶土地”，播放量破百萬。老周不會(huì)英語(yǔ)，更不懂推特，只能干瞪眼。若中方早配一支會(huì)基隆迪語(yǔ)的“網(wǎng)紅小分隊(duì)”，番茄早就能變“好感炸彈”。

現(xiàn)在補(bǔ)救不算晚。今年3月，非洲版《好聲音》被傳將設(shè)“中文專場(chǎng)”，冠軍可赴湖南廣電實(shí)訓(xùn)；南非數(shù)據(jù)公司Carry1st上線《建造非洲》手游，玩家可親手“蓋”亞吉鐵路，背后金主正是深圳某手機(jī)廠商。游戲首日下載破50萬，評(píng)論區(qū)清一色“原來中國(guó)兄弟這么拼”。把工程進(jìn)度條變成游戲經(jīng)驗(yàn)值，把“債務(wù)”翻譯成“升級(jí)”，Z世代自然聽得懂。

網(wǎng)友留言：——“水泥是骨，故事是魂，沒魂就是行尸走肉?！薄敖ㄗh每座中國(guó)橋配一位當(dāng)?shù)豼p主，一年發(fā)100條vlog，比任何白皮書都管用。”——“別老說我們不會(huì)宣傳，是宣傳費(fèi)都被中間商吃了吧？”——“下次義診，記得帶上理發(fā)師+攝影師，先剪頭再拍笑臉，比橫幅強(qiáng)一百倍。”——“人家送圣經(jīng)，我們送充電寶，其實(shí)可以送帶二維碼的充電寶，掃碼就能看中國(guó)鐵路紀(jì)錄片，多好。”——“說到底，誰(shuí)把非洲人當(dāng)朋友，誰(shuí)就能贏；只把非洲當(dāng)工地，最后只剩水泥灰?！?/p>