浙江網(wǎng)絡(luò)作家古蘭月出版的小說《酒坊巷》最近英文版在海外發(fā)行成功，同時(shí)阿拉伯語、俄語版權(quán)也被海外出版社購買，即將發(fā)行。這是一個(gè)什么樣的故事？為什么能在海外受到青睞？

這部以1942年“浙贛戰(zhàn)役”為背景的小說，聚焦浙江金華酒坊巷的普通民眾在戰(zhàn)爭(zhēng)中的生存與成長，將諜戰(zhàn)的緊張節(jié)奏與細(xì)膩的情感刻畫相融合，通過真實(shí)的歷史細(xì)節(jié)與鮮活的人物形象，還原了中國人民抗戰(zhàn)的堅(jiān)韌精神。難能可貴的是，小說巧妙融入金華古街風(fēng)貌與江南文化元素，讓地域特色成為跨越文化隔閡的橋梁。

近期，杭州網(wǎng)絡(luò)作家古蘭月創(chuàng)作的抗戰(zhàn)題材網(wǎng)絡(luò)小說《酒坊巷》在海外傳播迅速走紅。從錢塘江邊的創(chuàng)作工坊到全球讀者的書桌，這部扎根浙江本土歷史的作品，成為浙江文化“走出去”的生動(dòng)注腳，而這背后，是浙江、杭州對(duì)文化產(chǎn)業(yè)的深耕細(xì)作與對(duì)國際傳播的持續(xù)發(fā)力。

作為文化大省，浙江始終是中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海的重要策源地。最新發(fā)布的《中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國際傳播報(bào)告》顯示，截至2025年上半年，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)實(shí)體書已在全球傳播約5000部，電子書累計(jì)傳播近13萬部，覆蓋200多個(gè)國家和地區(qū)，其中浙江作家作品占據(jù)重要份額。從南派三叔的《盜墓筆記》風(fēng)靡全球，到梅子黃時(shí)雨的江南韻味小說熱銷東南亞，浙江網(wǎng)絡(luò)文學(xué)憑借多元題材與深厚文化底蘊(yùn)，在國際市場(chǎng)持續(xù)掀起“中國風(fēng)”。

浙江的杭州更是以“互聯(lián)網(wǎng)之都”的基因賦能文化傳播，構(gòu)建起從創(chuàng)作孵化到版權(quán)交易的完整產(chǎn)業(yè)生態(tài)。中國網(wǎng)絡(luò)作家村的落地與發(fā)展正是杭州重視文化產(chǎn)業(yè)的縮影，這座全國首個(gè)“國字號(hào)”網(wǎng)絡(luò)文學(xué)產(chǎn)業(yè)平臺(tái)，不僅為作家提供采風(fēng)、培訓(xùn)等全方位支持，更通過“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP直通車”服務(wù)，打通作品改編、海外推廣等關(guān)鍵環(huán)節(jié)，讓優(yōu)質(zhì)內(nèi)容得以高效走向世界。如今，杭州已成為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)人才的集聚高地，為文化出海注入源源不斷的動(dòng)力。

《酒坊巷》的成功出海，正是浙江文化底蘊(yùn)與杭州產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢(shì)共同作用的成果。這部以1942年“浙贛戰(zhàn)役”為背景的小說，聚焦浙江金華酒坊巷的普通民眾在戰(zhàn)爭(zhēng)中的生存與成長，將諜戰(zhàn)的緊張節(jié)奏與細(xì)膩的情感刻畫相融合，通過真實(shí)的歷史細(xì)節(jié)與鮮活的人物形象，還原了中國人民抗戰(zhàn)的堅(jiān)韌精神。難能可貴的是，小說巧妙融入金華古街風(fēng)貌與江南文化元素，讓地域特色成為跨越文化隔閡的橋梁。

該書的海外傳播成果顯著，核心在于多語種實(shí)體出版的成功落地。其中，英文版由加拿大多倫多教育出版社引進(jìn)并登陸北美市場(chǎng)，成功躋身英語主流閱讀圈，讓國際讀者得以深入理解中國抗戰(zhàn)歷史中的人文精神。同時(shí)，沙特阿拉伯薩比阿出版集團(tuán)、俄羅斯體育與文化出版社分別購入阿拉伯語、俄語版權(quán)，覆蓋亞、歐、北美多個(gè)文化區(qū)域，印證了作品的普世吸引力。

《酒坊巷》的傳播路徑，為中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海提供了寶貴經(jīng)驗(yàn)：根植本土歷史、挖掘人類共通的情感與命運(yùn)，就能讓地方故事?lián)碛腥蚬缠Q。而這一經(jīng)驗(yàn)的實(shí)踐，離不開中國網(wǎng)絡(luò)作家村的平臺(tái)支撐。如今，作家村打造的“東方故事”已吸引全球超1.6億讀者，通過搭建國際交流平臺(tái)、推進(jìn)數(shù)字化出海等舉措，持續(xù)擴(kuò)大中國文化的國際影響力。

從一條浙江古巷到全球讀者的視野，《酒坊巷》的海外之旅，彰顯了浙江文化的生命力與杭州文化產(chǎn)業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力。未來，在政策扶持與產(chǎn)業(yè)賦能的雙重驅(qū)動(dòng)下，必將有更多扎根中國大地的優(yōu)秀作品走出國門，讓世界通過文學(xué)讀懂中國，讓浙江故事、杭州故事成為國際文化交流的重要紐帶。