創(chuàng)作聲明：本文為虛構(gòu)創(chuàng)作，請勿與現(xiàn)實關(guān)聯(lián)

引言

"站??！黃皮猴子！"威廉的獵槍瞄準(zhǔn)伍燦興的胸口。

這個誤入私人獵場的苗族老兵，此刻正被八名白人獵手用槍指著，辱罵聲在林中回蕩。

本欲退讓的他，在對方槍口下拾起步槍，一場獵殺瞬間反轉(zhuǎn)。

01

十一月的威斯康辛州西部，霜雪初降。

清晨五點三十分，伍燦興從床上坐起，習(xí)慣性地望向窗外那片延綿的松林。

這是他在美國生活的第二十七年，也是他第一次獨自參加獵鹿季。

他的動作輕緩而精準(zhǔn)——這是多年軍旅生涯留下的印記。

先是檢查SKS步槍的膛線，然后逐一擦拭每一顆子彈。

銅質(zhì)彈殼在晨光中泛著冷冽的光澤，像他祖父在老撾山區(qū)打磨的那些箭鏃。

伍燦興的祖父曾告訴他，苗族人天生就是獵手。

在湄公河上游的群山中，他們的祖先用弓箭和陷阱養(yǎng)活了整個部落。

「槍只是工具，」老人說，「真正的武器在這里?！?/p>

他指了指自己的眼睛。

1977年，七歲的伍燦興跟隨父親離開老撾，踏上美國的土地。

父親在一家屠宰場找到工作，每天凌晨四點出門，深夜才歸。

母親則在唐人街的一家餐廳洗盤子。

他們很少談?wù)撨^去，仿佛那些關(guān)于叢林和狩獵的記憶都被刻意掩埋在太平洋的另一端。

但血脈中的東西是無法抹去的。

十八歲那年，伍燦興加入國民警衛(wèi)隊。

在新兵訓(xùn)練營，教官第一次讓他摸槍時，他感到了一種奇異的熟悉感。

射擊場上，其他新兵還在為如何瞄準(zhǔn)而苦惱，伍燦興已經(jīng)能夠在兩百米外精準(zhǔn)命中靶心。

「這小子是天生的狙擊手。」射擊教官這樣評價他。

六年的軍旅生涯中，伍燦興獲得了“專家射手”徽章，參加過十三次射擊比賽，拿過兩次州際冠軍。

退役后，他在一家汽車零件廠找到工作，生活平靜而規(guī)律。

但每當(dāng)夜深人靜時，他總能聽到祖父那些關(guān)于山林和獵物的故事在耳邊回響。

2004年11月20日，威斯康辛州的獵鹿季正式開始。

伍燦興請了三天假，獨自開車前往北部的森林區(qū)。

他沒有告訴任何人這次行程——包括他的妻子。

這將是他人生中最后一次狩獵。

02

上午九點四十分，伍燦興將車停在55號縣道旁的一個小停車場里。

他穿上橙色的獵裝，背上裝有三十發(fā)子彈的背包，握著那支陪伴他多年的SKS步槍，沿著一條被積雪覆蓋的小徑走進(jìn)森林。

空氣清冽得像刀片。

每一次呼吸都能在口鼻前形成白霧。

伍燦興的腳步很輕，這是他在軍隊學(xué)會的技巧——即使踩在枯枝和落葉上，也不會發(fā)出太大聲響。

他的眼睛不停地掃視著地面，尋找鹿群留下的蹄印和糞便。

十點二十分，他發(fā)現(xiàn)了第一組鹿蹄印。

印跡很新，邊緣還沒有被風(fēng)雪模糊。

伍燦興蹲下身，用手指輕撫那些壓在雪地里的痕跡。

從印跡的深淺和間距判斷，這應(yīng)該是一頭成年雄鹿，重量在一百八十磅左右。

他開始追蹤。

森林很安靜，只有偶爾傳來的鳥叫聲和遠(yuǎn)處樹枝被風(fēng)吹動的沙沙聲。

伍燦興感到一種久違的寧靜。

在這里，他不是那個在流水線上重復(fù)同樣動作的工人，也不是那個在便利店被店員用懷疑眼光打量的亞裔男子。

在這里，他只是一個獵手。

追蹤持續(xù)了將近一個小時。

鹿蹄印時而清晰，時而模糊，在雪地上畫出一條蜿蜒的軌跡。

伍燦興跟著這些痕跡穿過兩個小山坡，繞過一片冰封的池塘，最終來到一處開闊的林間空地。

就在那里，一頭巨大的白尾鹿正低著頭在雪中覓食。

伍燦興屏住呼吸。

這是一頭完美的獵物——肩高至少四英尺，鹿角分叉成八個尖端，在陽光下閃閃發(fā)光。

他緩緩抬起步槍，通過瞄準(zhǔn)鏡觀察著那頭鹿的側(cè)影。

就在他準(zhǔn)備扣動扳機的那一刻，那頭鹿突然抬起頭，朝他的方向望了一眼，然后轉(zhuǎn)身消失在對面的樹林中。

伍燦興沒有開槍。

這是獵手的直覺——那一眼告訴他，時機還沒有到。

他繼續(xù)追蹤，但很快就發(fā)現(xiàn)自己迷路了。

周圍的樹木看起來都一樣，雪地上的痕跡變得雜亂無章。

他掏出指南針，發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)偏離了原來的方向至少兩英里。

更糟糕的是，當(dāng)他試圖返回時，卻發(fā)現(xiàn)前方出現(xiàn)了一道鐵絲網(wǎng)圍欄。

圍欄上掛著一塊黃色的警示牌：「私人財產(chǎn)，禁止進(jìn)入?！?/p>

伍燦興知道這意味著什么。

在美國，私人土地的所有權(quán)是神圣不可侵犯的。

擅自進(jìn)入他人土地，特別是持槍進(jìn)入，可能會面臨嚴(yán)重的法律后果。

但是，那頭鹿的足跡明明就延伸到圍欄的另一邊。

他猶豫了幾分鐘，最終還是跨過了圍欄。

03

「你在這里干什么？」

身后傳來的聲音讓伍燦興猛地轉(zhuǎn)過身。

一個身材高大的白人男子正站在距離他約二十碼的地方，手里舉著一支獵槍，槍口直指他的胸口。

「我很抱歉，」伍燦興立即放下自己的步槍，舉起雙手，「我在追蹤一頭鹿，不小心走到這里來了。我馬上就離開?！?/p>

那個白人男子大約四十歲，穿著迷彩獵裝，戴著橙色的獵帽。

他的臉被胡須覆蓋，眼神很冷。

伍燦興注意到他手中的獵槍是一支雷明頓700，口徑.30-06——這種槍可以在三百碼外打穿一頭熊的腦袋。

「這是私人土地，」那個男子說，「你沒看到警示牌嗎？」

「看到了，先生。我真的很抱歉，我只是在追蹤一頭鹿，沒有注意到已經(jīng)越過了邊界。我現(xiàn)在就離開，保證不會再發(fā)生這種事?！?/p>

伍燦興的聲音很平靜，但他能感覺到對方眼中的敵意。

這不僅僅是因為他擅自進(jìn)入了私人土地。

「你是哪里人？」那個白人問。

「我是美國人，先生?！?/p>

「我是問你從哪里來的。」

伍燦興知道對方想聽什么答案。

「我的祖先來自老撾?！?/p>

那個白人男子的嘴角露出一絲冷笑。

他拿出對講機，按下通話鍵：「各位，我們這里來了一個不速之客。一個亞洲佬，擅自闖進(jìn)了我們的地盤?！?/p>

對講機里傳來幾個男人的聲音：「抓住他了嗎？」

「教訓(xùn)教訓(xùn)他?！?/p>

「我們馬上過來?！?/p>

伍燦興感到情況正在朝著危險的方向發(fā)展。

「先生，我真的沒有惡意。我可以把我的狩獵許可證給您看，證明我是合法狩獵者。然后我立即離開這里，您看如何？」

「太晚了，小子?！鼓莻€白人說，「我的朋友們對你很感興趣?！?/p>

遠(yuǎn)處傳來摩托車的引擎聲，越來越近。

04

五分鐘后，五輛雪地摩托圍成一個半圓，將伍燦興困在中間。

從車上下來的都是白人男子，年齡在三十到五十歲之間，個個身材魁梧，臉上帶著惡意的笑容。

第一個開口的是一個紅發(fā)男子，大約三十五歲，下巴上有一道疤痕。

「這就是那個闖進(jìn)我們地盤的亞洲佬？看起來不怎么樣嘛?！?/p>

「他說他在追鹿，」最初發(fā)現(xiàn)伍燦興的那個男子說，「我覺得他是在撒謊?！?/p>

「當(dāng)然是撒謊，」紅發(fā)男子走到伍燦興面前，「你們這些亞洲人都一樣，總是偷偷摸摸地做事?！?/p>

伍燦興努力保持冷靜。

「先生們，我真的只是迷路了。我可以立即離開，絕不會給你們造成任何麻煩?！?/p>

「離開？」紅發(fā)男子大笑起來，「現(xiàn)在想離開太晚了。你知道擅自闖入私人土地的后果嗎？在威斯康辛州，我們有權(quán)射殺入侵者。」

「但是法律規(guī)定，只有在受到威脅的情況下才能使用致命武力，」伍燦興說，「我沒有威脅任何人。」

「是嗎？」另一個白人男子走上前來，他更加年輕，大概二十多歲，臉上有很多雀斑，「一個亞洲人，在我們的土地上，拿著槍，這本身就是威脅。」

「而且，」紅發(fā)男子接著說，「誰說你沒有威脅我們？你剛才不是用槍指著威廉嗎？」

伍燦興知道這是誣陷，但他也知道在這種情況下爭辯是沒有用的。

「我沒有用槍指著任何人。我的槍從一開始就放在地上?！?/p>

「你的話不算數(shù)，」雀斑臉說，「這里只有我們的話才算數(shù)?！?/p>

他們開始圍攏過來。

伍燦興能聞到他們身上的酒精味道——顯然，這些人在狩獵之前喝了不少酒。

酒精讓他們變得更加大膽，也更加危險。

「你們知道嗎，」紅發(fā)男子說，「我一直想知道亞洲人是不是真的像猴子一樣會爬樹。」

其他人大笑起來。

「也許我們應(yīng)該給他一個機會，」威廉說，「讓他爬到那棵樹上去，然后我們看看能不能把他打下來?！?/p>

「好主意，」雀斑臉說，「就像打松鼠一樣?！?/p>

伍燦興感到一股寒意從脊背升起。

這些人不是在開玩笑。

「先生們，」他說，「我想我們之間有誤會。我是美國公民，我在國民警衛(wèi)隊服役過六年，我熱愛這個國家。我們沒有必要讓事情變得這么復(fù)雜。」

「國民警衛(wèi)隊？」紅發(fā)男子的眼睛亮了起來，「那更好了。一個黃皮膚的叛徒?！?/p>

「你們這些亞洲人，」另一個之前沒有說話的男子開口了，他年紀(jì)最大，大約五十歲，留著灰白的胡須，「以為穿上美國軍裝就能變成真正的美國人？做夢去吧?！?/p>

伍燦興的拳頭慢慢握緊。

在軍隊的六年里，他遇到過各種各樣的人，也經(jīng)歷過各種各樣的歧視，但從來沒有像今天這樣赤裸裸和惡毒。

「現(xiàn)在，」紅發(fā)男子說，「我們來做個游戲。你跑，我們追。如果你能跑出這片森林，我們就放你走?！?/p>

「如果跑不出呢？」伍燦興問。

「那就看你的運氣了?！?/p>

05

伍燦興知道，他們不會讓他活著離開這里。

這個認(rèn)識讓他感到一種奇異的平靜。

恐懼消失了，取而代之的是一種冰冷的清醒。

他想起了祖父告訴他的那些關(guān)于苗族戰(zhàn)士的故事——在被敵人包圍的時候，真正的戰(zhàn)士不會乞求憐憫，而是會選擇最有尊嚴(yán)的死法。

但伍燦興不想死。

他還有妻子，還有剛剛兩歲的女兒。

他想看著女兒長大，想教她騎自行車，想在她結(jié)婚的時候牽著她走過紅毯。

「你們確定要這樣做嗎？」他最后一次嘗試?yán)硇詼贤?，「殺死一個無辜的人，這會毀掉你們的一生?！?/p>

「無辜？」紅發(fā)男子大笑，「一個亞洲人，拿著槍，闖進(jìn)我們的土地，你說他無辜？」

其他人也跟著笑了起來。

就在這時，威廉舉起了他的獵槍，瞄準(zhǔn)了伍燦興的胸口。

「游戲開始了，小子。跑吧?！?/p>

伍燦興沒有跑。

相反，他緩緩彎腰，拾起了放在雪地上的SKS步槍。

「放下槍！」雀斑臉大喊，「否則我們就開火了！」

伍燦興沒有理會他。

他檢查了一下彈匣，確認(rèn)里面有足夠的子彈。

然后，他抬起頭，平靜地看著圍在他周圍的這些人。

「不，」他說，「是你們放下槍。」

威廉的手指放在了扳機上。

「你瘋了嗎？我們有六個人，你只有一個?！?/p>

「是的，」伍燦興說，「但我是專家射手?！?/p>

他的聲音很輕，但每個人都聽得很清楚。

「而且，」他繼續(xù)說，「我沒有什么可失去的了。你們讓我明白，無論我怎么做，無論我多么努力地想成為一個好的美國人，在你們眼中，我永遠(yuǎn)只是一個黃皮膚的外國人。既然如此，我為什么還要按照你們的規(guī)則來玩這個游戲？」

紅發(fā)男子的臉色變了。

「你在威脅我們？」

「不，」伍燦興說，「我在給你們一個選擇。現(xiàn)在離開，假裝這件事從來沒有發(fā)生過。否則，我們都會死在這里?！?/p>

森林里一片寂靜。

只有風(fēng)吹過松樹枝的聲音。

威廉第一個開火。

06

上午11點27分，第一聲槍響打破了森林的寧靜。