王雪利 封面新聞記者 徐湘東

12月20日，全國文化人才工作座談會暨全國宣傳系統(tǒng)先進(jìn)集體和先進(jìn)個人表彰大會在北京舉行。此次表彰，四川省共有14個集體榮獲“全國宣傳系統(tǒng)先進(jìn)集體”稱號，涼山州民族電影譯制中心榜上有名。

公益電影放映

涼山州民族電影譯制中心，是中宣部電影局直接業(yè)務(wù)指導(dǎo)、重點(diǎn)資金扶持的全國11家少數(shù)民族語電影譯制中心之一。中心負(fù)責(zé)涼山電影事業(yè)的發(fā)展，農(nóng)村電影數(shù)字化工程的建設(shè)和實(shí)施、調(diào)研與規(guī)劃編制、技術(shù)培訓(xùn)、設(shè)備更新、電影節(jié)目購買與組織發(fā)行，以及電影放映網(wǎng)點(diǎn)規(guī)劃建設(shè)、培訓(xùn)和統(tǒng)計，同時對全州農(nóng)村電影工作進(jìn)行業(yè)務(wù)指導(dǎo)。

近年來，涼山州民族電影譯制中心緊扣電影譯制、發(fā)行、放映三項(xiàng)工作重點(diǎn)，切實(shí)打通優(yōu)質(zhì)電影文化資源直達(dá)基層的“最后一公里”。截至2025年11月，已超額完成50部彝語電影譯制任務(wù)，其中故事片35部、科教片15部?！笆奈濉逼陂g，譯制報送的彝語電影連續(xù)4年獲得全國最高專業(yè)獎項(xiàng)，其中《長安三萬里》《我本是高山》分別摘得“2025年聲音制作優(yōu)秀作品交流”“最佳作品”和“入圍作品”。

按照“立足涼山、輻射四川、放眼全國”的彝語電影發(fā)行戰(zhàn)略，涼山州民族電影譯制中心在通涼山北部方言的四川樂山、雅安、攀枝花、甘孜、宜賓和云南等部分地區(qū)，全年彝語電影下載放映場次達(dá)21801場，在全國同類型民族語譯制中心中排名第二，有效擴(kuò)大了彝語譯制電影的覆蓋面和號召力。同時，秉持“為民族而譯、為放映而譯”的服務(wù)理念，2025年共放映59520場農(nóng)村公益電影，其中彝語片22411場、漢語片37109場，有效滿足了涼山基層群眾對高質(zhì)量電影的精神文化需求。

下一步，涼山州民族電影譯制中心將圍繞地方發(fā)展實(shí)際，結(jié)合文旅融合、鄉(xiāng)村振興、民族團(tuán)結(jié)、護(hù)林防火、科普教育、醫(yī)療衛(wèi)生等宣傳工作，為推動涼山文化事業(yè)繁榮發(fā)展貢獻(xiàn)電影譯制放映力量。