「攀巖入奧」、「下班上墻」、「探索新境」、「有腿就行」、「山難頻發(fā)」、「景區(qū)封禁」——這些熱門詞匯似乎成為近些年中國(guó)攀登圈高速發(fā)展與事故集中爆發(fā)的同步注腳。正像《北美攀登事故報(bào)告》主編Pete Takeda在2025年《北美攀登事故報(bào)告》開篇寫到的：攀登事故雖令人痛心，卻是衡量這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)現(xiàn)狀的一種可靠參照。攀登事故反映了攀登潮流的發(fā)展趨勢(shì)、攀登運(yùn)動(dòng)增長(zhǎng)的領(lǐng)域，并體現(xiàn)了攀登人口結(jié)構(gòu)的變化。攀登運(yùn)動(dòng)正吸引著更龐大、更多元的群體參與進(jìn)來(lái)，事故便成為這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)內(nèi)部成長(zhǎng)陣痛的外部佐證。

在此背景下，《北美攀登事故報(bào)告》中文版進(jìn)入中國(guó)，可謂恰逢其時(shí)。

電子版報(bào)告發(fā)布

《北美攀登事故報(bào)告》由美國(guó)登山俱樂部（AAC）出版，總結(jié)了北美地區(qū)每年發(fā)生的最重要和最具有教育意義的攀登事故。從1948年出版以來(lái)，已發(fā)布了78本年度報(bào)告，內(nèi)容涉及室內(nèi)外攀巖、攀冰、混合攀登、登山、登山滑雪等多種攀登相關(guān)的運(yùn)動(dòng)類型。這份報(bào)告是全球歷史最悠久、數(shù)據(jù)最詳盡、內(nèi)容最專業(yè)的技術(shù)攀登類事故報(bào)告。

2022年10月起，由十幾位資深攀登愛好者自發(fā)組成中文版編譯組，在獲得AAC官方授權(quán)后，連續(xù)四年將《北美攀登事故報(bào)告》翻譯成中文，并免費(fèi)分享給中文世界的讀者。

▲事故報(bào)告翻譯歷程

時(shí)間來(lái)到2025年。從10月9日開始，我們繼續(xù)編譯了《2025北美攀登事故報(bào)告》，經(jīng)過84天的策劃、翻譯、校對(duì)、潤(rùn)筆、排版和審核，通過無(wú)數(shù)次的討論、調(diào)研和修訂。終于，11萬(wàn)字、148頁(yè)的《2025北美攀登事故報(bào)告》中文版又和大家見面了。這期間，編譯團(tuán)隊(duì)繼續(xù)投入了巨大的時(shí)間和精力，力求給大家奉上高質(zhì)量的報(bào)告。Ian、貔貅、宣宜昊、小二黑、雨湖、靳毅、丁眸、家決、星越、Annie、心洛和水水翻譯了今年的案例；瑤莉、心洛對(duì)《報(bào)告》文字做了潤(rùn)色；阿草負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)美編，周鵬審核了全書；貔貅還承擔(dān)了項(xiàng)目管理和統(tǒng)籌工作。在原有團(tuán)隊(duì)基礎(chǔ)上，今年我們又邀請(qǐng)了一位資深文字工作者加入進(jìn)來(lái)。她完成了總校對(duì)的工作，讓今年的報(bào)告編譯質(zhì)量得到了明顯提升。另外，我們還要感謝提前試讀的小凱、菜花、馬兒和傅聰?shù)葞孜粺嵝淖x者，幫助我們查漏補(bǔ)缺。相信今年的報(bào)告將會(huì)給大家?guī)?lái)更多驚喜和收獲。

▲《2025北美攀登事故報(bào)告》中文版編譯團(tuán)隊(duì)

▲《2025北美攀登事故報(bào)告》封面，Alex Honnold正從下降。

電子版報(bào)告申領(lǐng)地址：北美攀登事故報(bào)告，或掃描下方二維碼，免費(fèi)獲取2025年及歷年的電子版報(bào)告。如在閱讀報(bào)告的過程中發(fā)現(xiàn)錯(cuò)漏之處，歡迎提出寶貴意見，我們后續(xù)會(huì)繼續(xù)訂正錯(cuò)誤。

▲攀登事故報(bào)告小程序

自2022年起，我們編譯團(tuán)隊(duì)在AAC的正式授權(quán)下，持續(xù)翻譯并發(fā)布《北美攀登事故報(bào)告》中文版，始終以非營(yíng)利、志愿者協(xié)作的方式服務(wù)中文攀登社區(qū)。中文版報(bào)告將繼續(xù)保持免費(fèi)公開的獲取方式，推動(dòng)攀登事故案例的分享與學(xué)習(xí)，促進(jìn)中文攀登與登山滑雪社區(qū)的安全文化建設(shè)。感謝每一位讀者的關(guān)注與支持，使我們能夠繼續(xù)將這一寶貴的攀登安全經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)帶給更廣泛的攀登與山地愛好者。

紙質(zhì)版報(bào)告申領(lǐng)

編譯組將印刷并分享紙質(zhì)版報(bào)告，郵寄費(fèi)統(tǒng)一收取每人15元，該費(fèi)用僅用于郵寄報(bào)告，數(shù)量有限，每人限申請(qǐng)一本，先到先得。如需寄到國(guó)外和港澳臺(tái)地區(qū)，請(qǐng)自行轉(zhuǎn)運(yùn)。

請(qǐng)仔細(xì)核對(duì)收件人電話和地址，確保信息詳細(xì)準(zhǔn)確，方便快遞員聯(lián)絡(luò)。我們計(jì)劃于2026年1月中旬陸續(xù)寄出報(bào)告，但是對(duì)于收件人是否能收到快遞不做承諾。

紙質(zhì)版報(bào)告申領(lǐng)地址：北美攀登事故報(bào)告紙質(zhì)版申領(lǐng)

2025報(bào)告鑒讀

《2025北美攀登事故報(bào)告》包括三個(gè)重要組成部分：2篇專題文章、84個(gè)典型事故分析（含15起死亡事故）和歷年數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)。

安全繩降技術(shù)

第一篇專題文章是“安全繩降技術(shù)”，繩降雖然看似簡(jiǎn)單，卻是攀登界最永恒不變、最一視同仁的殺手。它奪走了許多優(yōu)秀攀登者的生命，包括過去的那些傳奇人物，如Toni Kurz、Jim Madsen、Todd Skinner，還有前些年去世的Brad Gobright。在今年的報(bào)告中，又有多位攀登者因?yàn)闆]打繩尾結(jié)而在繩降中喪生。事實(shí)上，今年國(guó)內(nèi)的多起嚴(yán)重山難都和下降有關(guān)。

本文中提到了正確使用繩尾結(jié)、如何選擇繩尾結(jié)、改進(jìn)不可靠的下降錨點(diǎn)等技術(shù)，并介紹了一種可以降低下降風(fēng)險(xiǎn)同時(shí)提高操作效率的新型繩降方法——疊式繩降法（stacked rappel）。

請(qǐng)仔細(xì)閱讀John Godino（戶外科普網(wǎng)站Alpinesavvy.com的創(chuàng)始人）撰寫的《安全繩降技術(shù)》專題文章。

攀登事故背后的人為因素

第二篇專題文章是“攀登事故背后的人為因素”。這是一個(gè)獨(dú)特的研究視角，作者對(duì)過去75年間《北美攀登事故報(bào)告》收集到的數(shù)以千計(jì)的攀登事故進(jìn)行整理，利用“扎根理論分析（grounded theory analysis，一種從數(shù)據(jù)中提煉出反復(fù)出現(xiàn)主題的方法）”，識(shí)別出了攀巖事故的關(guān)鍵規(guī)律，具體內(nèi)容如下：

• 風(fēng)險(xiǎn)常態(tài)化揭示了熟悉感如何使我們對(duì)危險(xiǎn)逐漸麻木；

• “權(quán)威梯度”與“光環(huán)效應(yīng)”可能會(huì)抑制團(tuán)隊(duì)成員之間關(guān)鍵的安全溝通；

• 決策疲勞會(huì)在長(zhǎng)時(shí)間或高壓的攀登中削弱判斷力；

• 對(duì)固定保護(hù)點(diǎn)的信任，來(lái)源于跳過重要的安全檢查的思維捷徑。

攀登并不僅僅是一系列的技術(shù)疊加，人的本性在其中也起著重要作用，而這往往會(huì)導(dǎo)致不必要的風(fēng)險(xiǎn)。簡(jiǎn)單來(lái)說，我們是誰(shuí)，決定了我們?nèi)绾闻实?/strong>。而理解這些規(guī)律與人類行為經(jīng)驗(yàn)，是降低風(fēng)險(xiǎn)、做出更安全決策的關(guān)鍵。

本文金句：

• 風(fēng)險(xiǎn)不會(huì)因?yàn)槟阋郧俺晒^就消失，大山并不在乎你曾經(jīng)多少次“僥幸逃過”。

• 始終對(duì)安全帶上的攀登繩結(jié)進(jìn)行目測(cè)與物理的雙重檢查，不作假設(shè)，不留例外。

• 對(duì)攀登導(dǎo)師的信任不應(yīng)凌駕于自己的風(fēng)險(xiǎn)意識(shí)之上。

• 最優(yōu)秀的攀登團(tuán)隊(duì)，是每位成員都能在安全問題上有權(quán)發(fā)聲、平等參與。