參考來源:《趙儷生高昭一夫婦回憶錄》《籬槿堂自敘》《回首憶當(dāng)年》及相關(guān)歷史文獻(xiàn)
部分章節(jié)僅基于歷史資料客觀敘述
1934年的清華園,秋意正濃。
圖書館前的銀杏樹葉紛紛飄落,鋪滿了青石板路。一個(gè)身材高大的年輕人走過,身高超過一米八,五官端正,舉止儒雅。
他穿著整潔的長衫,夾著幾本外文書籍,陽光灑在他的側(cè)臉上,輪廓分明。
路過的女學(xué)生們?nèi)滩蛔《嗫磶籽,小聲議論著這位剛?cè)雽W(xué)的新生。這個(gè)來自山東安丘的青年叫趙儷生,很快就成了清華園里一道亮麗的風(fēng)景線。
他不僅外表英俊,更有著出眾的才華,翻譯的作品得到茅盾、鄭振鐸等文壇名家的贊譽(yù)。
1937年,抗戰(zhàn)爆發(fā)。這位清華才子毅然放下書本,奔赴山西前線。在那戰(zhàn)火紛飛的年代,他遇到了一個(gè)改變他一生的女子。
那個(gè)女子叫高昭一,河北正定人,生于1914年。用趙儷生后來的話說,她人長得不漂亮,個(gè)兒也不高,更說不上窈窕,性格還有些生硬、別扭。
就是這樣一個(gè)在外貌上毫不出眾的女子,卻讓清華園里公認(rèn)的俊朗青年一見傾心。兩人在炮火聲中相識,在顛沛流離中相知,在風(fēng)雨飄搖中相守,最終攜手走過了近七十年的人生旅程。
2006年9月1日,高昭一在蘭州離世,享年93歲。此后的趙儷生變得沉默寡言,常常一個(gè)人對著妻子的照片發(fā)呆,夜里失眠,白天也不愿見人。
2007年11月27日,距離妻子離世僅一年零三個(gè)月,91歲的趙儷生在無限寂寥中隨她而去。
![]()
【一】清華園里的青年才俊
1917年6月14日,趙儷生出生在山東省安丘縣景芝鎮(zhèn)東村。他本名趙甡,字儷生,后來以字行世。這個(gè)家庭雖非大富大貴,卻有著深厚的文化底蘊(yùn),父輩都是讀書人。
幼年的趙儷生就讀于本村私立育才小學(xué)和安丘縣立第八模范小學(xué)。1928年,11歲的他進(jìn)入青島膠濟(jì)鐵路中學(xué)讀書。在那個(gè)動(dòng)蕩的年代,能夠進(jìn)入這樣的學(xué)校,已經(jīng)算是相當(dāng)幸運(yùn)。
趙儷生天資聰穎,對文學(xué)有著濃厚的興趣。16歲那年,他就開始嘗試翻譯外國文學(xué)作品。
他形容這個(gè)過程就像將一個(gè)外語語句像拆卸鐘表一樣拆卸下來,再按漢語規(guī)律裝配起來。這種拆卸鐘表的游戲,讓他著迷。
1934年,17歲的趙儷生參加高考。他先考了稅務(wù)專門學(xué)校,理由很簡單:兩年畢業(yè),月薪二百兩銀子。可他不知道,考取的都有宋子文、孔祥熙的介紹信。初試就被刷掉了。
接著他報(bào)考北大和清華,兩所學(xué)校都錄取了他。他先在北大上了一個(gè)星期的課,又艷羨清華的洋樓和優(yōu)美的校園,從北大退學(xué),重新到清華報(bào)到,成為第十級學(xué)生,學(xué)號2293。
進(jìn)入清華外文系后,趙儷生并沒有把全部精力放在課堂上。他有更大的志向,有更廣闊的天地。他把大量時(shí)間用在了翻譯上。
對于這個(gè)寒門學(xué)子來說,翻譯不僅是謀生的手段——譯一個(gè)長文可以拿到近百元大洋,足夠半年的伙食錢,更是一種智力的挑戰(zhàn)和樂趣。
從英美作品到蘇俄日作品,從文學(xué)作品到馬克思主義理論和社會(huì)科學(xué)著作,趙儷生的翻譯視野日漸擴(kuò)大。
他翻譯的作品陸續(xù)發(fā)表在各種進(jìn)步刊物上,得到了鄭振鐸、葉圣陶、朱自清、茅盾等文壇名家的贊譽(yù)。
1935年,趙儷生加入了左翼作家聯(lián)盟,成為中華民族解放先鋒隊(duì)隊(duì)員。那一年,他18歲。
1935年12月9日,一二·九運(yùn)動(dòng)爆發(fā)。這場學(xué)生運(yùn)動(dòng)震動(dòng)了整個(gè)北平城,也改變了許多年輕人的人生軌跡。
趙儷生參加了全部五次游行。作為清華的左派學(xué)生,身高超過一米八的他在游行隊(duì)伍中掌旗,走在最前列。
那時(shí)的清華園,群星璀璨。聞一多、朱自清、俞平伯、馮友蘭、張申府、雷海宗等名師云集?哨w儷生有著自己的判斷和見解。
他聽聞一多的課,覺得先生見解高明,講課生動(dòng);聽朱自清的課,卻覺得講不出東西來;對雷海宗講中國通史,他認(rèn)為像說相聲似的扯。
這種獨(dú)立思考的精神,伴隨了趙儷生一生。
由于活動(dòng)多,上課就少了。法語女老師曾用英語說他,當(dāng)你死了呢,你還活著來上課。趙儷生一氣之下就把法語課退掉了。
他擔(dān)任過清華文學(xué)會(huì)的主席,編過《清華周刊》和《副刊》。他的宿舍里,常常聚集著一群志同道合的朋友。其中最好的是王瑤和鄭天翔。
三個(gè)人一起念書,一起吃飯,三個(gè)人的錢放在一個(gè)抽屜里,誰用誰拿,有了錢再放回去。這種純粹的友誼,在那個(gè)年代格外珍貴。
趙儷生后來回憶自己是清華的劣等生,軍訓(xùn)和體育都不及格,大部分科目尚可,個(gè)別科目良好?删褪沁@樣一個(gè)劣等生,卻有著旺盛的創(chuàng)作熱情和獨(dú)立思考能力。
1937年暑假,還在讀大三的趙儷生一口氣翻譯完了二十萬字的蘇聯(lián)小說《孤獨(dú)》。他用掛號信把譯稿寄給茅盾,然后背起簡單的行囊,告別了清華園,奔赴太原參加抗戰(zhàn)。
那一年,他20歲。清華園里那個(gè)英俊儒雅的青年學(xué)子,即將在戰(zhàn)火中經(jīng)歷人生的磨礪。
![]()
【二】戰(zhàn)火中的相遇與相知
1937年七七事變后,華北局勢急轉(zhuǎn)直下。趙儷生收拾好譯稿,寄出后便匆匆趕往太原。
在太原國民師范,他報(bào)到參軍,得到了一套軍裝、一根皮帶、一副綁腿。從此,這位清華學(xué)子成為山西新軍的一員,開始了他的抗日游擊生涯。他被分配到夏縣支隊(duì),擔(dān)任連指導(dǎo)員。
白天,他給干部講課,宣講抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線的理論;晚上,他擠時(shí)間寫報(bào)告文學(xué)和小說,記錄下這場民族抗戰(zhàn)中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。
他的授課才華在軍事干部輪訓(xùn)班的課堂上得到了初步顯現(xiàn):他用通俗的語言講述,從不照本宣科,收到很好的效果。
在中條山的一次行動(dòng)中,敵人的掃蕩部隊(duì)已經(jīng)開進(jìn)村口,趙儷生用紅土拌著膠水在墻上刷日語的繳槍不殺。
他在清華選修過的日語,竟然在這樣的戰(zhàn)場上派上了用場。這個(gè)細(xì)節(jié),他后來常常提起。
就是在山西前線的艱苦歲月里,趙儷生遇到了高昭一。
高昭一,1914年12月23日生于河北省正定縣,原名肇義,曾用名董弼。她也是投身抗日救亡運(yùn)動(dòng)的進(jìn)步青年。
與趙儷生不同,她沒有顯赫的學(xué)歷,沒有清華園的光環(huán),甚至連外貌也不出眾。可她有著自己的思想,對社會(huì)科學(xué)和政治經(jīng)濟(jì)學(xué)有著較深的理解。
第一次見到高昭一時(shí),趙儷生就注意到了她的不同。
這個(gè)女子雖然人長得不漂亮,個(gè)兒也不高,更說不上窈窕,性格還有些生硬、別扭,可她說話時(shí)的那種深刻,那種對理想的執(zhí)著,讓趙儷生印象深刻。
戰(zhàn)火紛飛的年代,沒有那么多風(fēng)花雪月。兩個(gè)志同道合的年輕人,因?yàn)楣餐睦硐胱叩搅艘黄稹?/p>
高昭一比別的女孩更懂得趙儷生在追求什么,理解他為什么要放棄清華的學(xué)業(yè)來到前線。而趙儷生也欣賞高昭一的這種深刻,這種不同于一般女子的思想深度。
趙儷生后來曾說過,我們信仰馬克思主義,像封建社會(huì)的女人嫁了丈夫一樣,妾心古井水。這句話,既表達(dá)了他們對信仰的忠誠,也說明了兩人之間精神上的契合。
1938年,兩人結(jié)婚。婚禮很簡單,沒有什么儀式,也沒有什么排場。在那個(gè)年代,能夠相依相伴,就已經(jīng)是最大的幸福。
婚后的日子依然艱苦。趙儷生繼續(xù)在部隊(duì)工作,高昭一也在做著自己的工作。兩人聚少離多,可每次相聚,都格外珍惜。
1939年秋,命運(yùn)給這對新婚夫婦帶來了嚴(yán)峻的考驗(yàn)。趙儷生在前線染上了瘧疾,病情嚴(yán)重,一度高燒不退,奄奄一息。
高昭一得知消息后,想方設(shè)法把他從前線接了出來,拖著他輾轉(zhuǎn)到西安看病。她四處打聽,找到一位中醫(yī),給他號脈開藥。每天煎藥、喂藥、擦身,高昭一細(xì)心照料,一刻不離。
那段時(shí)間,趙儷生處于半昏迷狀態(tài),高燒持續(xù)不退。高昭一就這樣守在他身邊,一天天地調(diào)理。漸漸地,趙儷生的病情穩(wěn)定下來,體溫開始下降,人也清醒了過來。
可就在這時(shí),前線傳來消息:山西局勢惡化,戰(zhàn)事吃緊,部隊(duì)已經(jīng)轉(zhuǎn)移,他們暫時(shí)回不去了。
兩人只好滯留關(guān)中。這一待,就是好幾年。
![]()
【三】顛沛流離中的相依相伴
滯留關(guān)中后,趙儷生和高昭一面臨著新的選擇。戰(zhàn)爭還在繼續(xù),可他們已經(jīng)無法回到原來的部隊(duì)。
趙儷生決定換一種方式繼續(xù)抗戰(zhàn)。他先后在陜西乾州中學(xué)、西安高中、蔡家坡扶輪中學(xué)、陜西雍興高級職業(yè)學(xué)校任外語教師,兼教國文、歷史。
用他的知識,培養(yǎng)更多的年輕人,這也是一種抗?fàn)帯?/p>
1940年,23歲的英語老師趙儷生每周要上34小時(shí)的英語課。這是一個(gè)驚人的工作量。白天,他站在講臺(tái)上授課;晚上,他在那張從學(xué)生家借來的白油漆二屜桌邊,幾乎是通宵地寫作。
他的通訊、小說和譯稿源源不斷地寄往上海,寄給胡風(fēng)、鄭振鐸。他要用手中的筆,記錄這個(gè)時(shí)代,記錄中華民族的抗?fàn)帯?/strong>
高昭一在這段時(shí)間里,成了他最堅(jiān)實(shí)的后盾。她操持家務(wù),讓丈夫能夠安心工作;她抄寫稿件,幫他整理文字;她默默支持著他的一切選擇。
在西安的一個(gè)小院里,每當(dāng)夜深人靜,都能看到一盞孤燈亮著。燈下,趙儷生在奮筆疾書,高昭一在一旁做針線活,或是幫他抄寫稿件。
兩人偶爾交流幾句,更多的時(shí)候是靜靜地陪伴。這種陪伴,不需要太多的語言,卻給人以無限的力量。
1940年,在西安讀到馬克思《路易·波拿巴的霧月十八日》英文版后,趙儷生反復(fù)研讀,對其中對各黨派的分析、對小農(nóng)性質(zhì)的闡發(fā),贊嘆不已,這為他日后的史學(xué)研究埋下了種子。
也是在這段時(shí)間,趙儷生開始了他的史學(xué)研究。
他借到一本《鮚埼亭集》,看到全祖望把浙江一域的清初明遺民活動(dòng)勾勒得引人入勝,心向往之,于是試著把山陜學(xué)者的愛國活動(dòng)勾勒下來,寫了他的第一篇?dú)v史學(xué)考據(jù)論文《清初山陜學(xué)者交游事跡考》。
這篇論文發(fā)表在《大公報(bào)·文史周刊》上,博得了胡適的贊譽(yù)。胡適專門給他寫信,表示鼓勵(lì)。這對一個(gè)初涉史學(xué)領(lǐng)域的年輕人來說,是莫大的肯定。
從文學(xué)到史學(xué),趙儷生完成了一次華麗的轉(zhuǎn)身。而在這個(gè)過程中,高昭一始終陪伴在他身邊,支持著他的選擇。
1945年,抗戰(zhàn)勝利。可對于趙儷生夫婦來說,新的考驗(yàn)才剛剛開始。
趙儷生不甘心只做一個(gè)中學(xué)老師,他想去大學(xué)任教,有更大的施展空間?伤麤]有顯赫的學(xué)歷背景,也沒有強(qiáng)大的人脈關(guān)系。
這時(shí),有人給他指點(diǎn):可以找傅斯年。趙家和傅斯年之間有一層曲里拐彎的姻親關(guān)系。抱著試試看的心態(tài),趙儷生寫信給傅斯年,說明了自己的情況。
傅斯年看了他的論文《清初山陜學(xué)者交游事跡考》后,很是賞識。他給趙儷生開了一封介紹信,推薦他去河南大學(xué)。
1947年,時(shí)任河南大學(xué)校長的姚從吾讀了這篇文章后,決定聘請趙儷生為歷史系副教授。
這一年,趙儷生30歲,高昭一33歲。他們的第一個(gè)孩子已經(jīng)出生,是個(gè)女兒,取名趙絪。
高昭一抱著襁褓中的女兒,和丈夫一起踏上了前往河南的路途。從此,趙儷生正式進(jìn)入史學(xué)界,開始了他的學(xué)術(shù)生涯。而高昭一,則以妻子和母親的身份,繼續(xù)支撐著這個(gè)家。
1948年后,局勢再次發(fā)生變化。趙儷生先后輾轉(zhuǎn)于多所大學(xué):從河南到華北,由華北到濟(jì)南,再從濟(jì)南進(jìn)北京,又從北京到長春——幾年間,夫妻倆抱著孩子,在幾所大學(xué)間顛沛流離。
每一次搬家,都是一次折騰。可高昭一從未抱怨過什么。她收拾行李,照顧孩子,安頓家庭,讓丈夫能夠安心工作。她知道,丈夫的理想是做學(xué)問,她要做的,就是給他一個(gè)穩(wěn)定的后方。
1949年,趙儷生調(diào)入北京中國科學(xué)院編譯局工作,擔(dān)任副處長。他以為終于可以安定下來了,可沒想到,好景不長。
在編譯局,趙儷生看不慣一些人的做法。比如對待老知識分子的態(tài)度問題,比如一些文章的處理方式。他直言不諱地提出了自己的意見,結(jié)果得罪了人。
有一次,一位重要人物要發(fā)表一篇文章,里面有些過激的言論。趙儷生覺得不妥,希望能夠修改一下。可對方拒絕了,并對趙儷生的建議表示不滿。
趙儷生性格耿直,山東人的脾氣,直來直去。他提出辭職。沒想到對方立刻批準(zhǔn),并且限期五天離開北京。
這件事對趙儷生打擊很大。他沒想到,一個(gè)學(xué)術(shù)問題,會(huì)演變成這樣的結(jié)果。
高昭一安慰他,說沒關(guān)系,我們還年輕,總會(huì)有機(jī)會(huì)的。
在好友的幫助下,趙儷生被推薦到東北師范大學(xué)工作。夫妻倆又一次收拾行裝,帶著孩子,前往長春。
這一路走來,高昭一始終陪伴在他身邊,不離不棄。
1950年代初期,趙儷生一家終于來到了青島的山東大學(xué)。這里匯聚了聞一多、沈從文、梁實(shí)秋、游國恩等名師的精神遺產(chǎn),依然保持著深厚的學(xué)術(shù)氛圍。
山東大學(xué)對趙儷生來說,是一個(gè)新的開始。他在這里安定下來,開始了他最富成果的學(xué)術(shù)研究時(shí)期。
趙家在青島住進(jìn)了一幢德日風(fēng)格的別墅庭院。院子里有樹,有花,有陽光。
孩子們在院子里玩耍,高昭一在廚房里忙碌,趙儷生在書房里伏案工作。這樣的日子,讓從北京來訪的好友王瑤、顧頡剛都羨慕不已。
那時(shí)的趙儷生意氣風(fēng)發(fā),正值壯年。學(xué)界評價(jià)他有幾漂亮:人漂亮,字漂亮,課講得漂亮,文章寫得漂亮。
他身上很有些世家子弟的風(fēng)氣,愛喝茶,愛聽?wèi)颍瑦叟踅,愛收藏字畫,是個(gè)有幾分倜儻狂狷氣質(zhì)的文化人。
女兒趙絪和生物學(xué)家童第周、古生物學(xué)家周明鎮(zhèn)等名教授的孩子們都是好友,常常一起玩耍。
高昭一操持著一個(gè)六口之家,她陸續(xù)生育了六個(gè)孩子,除了一個(gè)女兒不幸早亡外,其余子女都健康成長。
在高昭一的幫助下,趙儷生在1950年代中期和1960年代前期,開創(chuàng)了他自具特色的中國農(nóng)民戰(zhàn)爭史與中國土地制度史的專題研究,自成一家之言。他的著作和論文在學(xué)術(shù)界引起了廣泛關(guān)注。
青島的這七年,是夫妻倆人生中最美好的時(shí)光?伤麄儾恢溃蟮目简(yàn)即將到來。
1957年的一天,趙儷生接到通知:被調(diào)往蘭州大學(xué)。作為專家支邊,這是組織的決定。
離開宜人的青島,前往偏僻的蘭州,很多人不理解?哨w儷生心里明白,他已經(jīng)嗅到了一些氣氛的變化。與其被動(dòng)等待,不如主動(dòng)選擇。
高昭一沒有多問,她開始收拾行李,準(zhǔn)備帶著五個(gè)孩子隨丈夫一起西行。這一次搬家,意味著他們要離開舒適的生活環(huán)境,前往一個(gè)陌生而艱苦的地方。
可高昭一沒有猶豫。她知道,無論丈夫走到哪里,她都會(huì)跟隨。
1957年夏天,趙儷生一家告別了青島,踏上了西去的列車。窗外的風(fēng)景漸漸荒涼,黃土高原的風(fēng)沙撲面而來。
到達(dá)蘭州后不久,形勢急轉(zhuǎn)直下。1958年,趙儷生被補(bǔ)劃為右派,隨即下放到河西走廊的山丹農(nóng)場勞動(dòng)改造。
山丹農(nóng)場條件極其艱苦,趙儷生餓得兩眼發(fā)黑,一度被排為第四號亡人。而在蘭州的家中,高昭一獨(dú)自帶著五個(gè)孩子,承擔(dān)起整個(gè)家庭的重?fù)?dān)。
她每天天不亮就起床生火做飯,自己少吃把糧食留給孩子們,還要做針線活掙錢補(bǔ)貼家用。
那些最黑暗的歲月里,高昭一用她瘦弱的肩膀,撐起了這個(gè)風(fēng)雨飄搖的家。而當(dāng)趙儷生終于熬過那段艱難時(shí)期,回到蘭州大學(xué)重新站上講臺(tái)時(shí),已經(jīng)是1962年。
此后的特殊時(shí)期里,他又被扣上反動(dòng)學(xué)術(shù)權(quán)威的帽子,家被抄,書被沒收,批判會(huì)一場接著一場。
每一次批判會(huì)后,高昭一都會(huì)默默陪在丈夫身邊,給他擦汗,給他倒水。她從未抱怨過一句,只是用自己的方式,給予丈夫最大的支持。
然而,這個(gè)曾經(jīng)在青島過著神仙般日子的一家人,在蘭州卻經(jīng)歷了長達(dá)二十年的艱難歲月。
而更讓人想不到的是,當(dāng)2006年秋天那個(gè)普通的日子到來時(shí),陪伴了趙儷生近七十年的高昭一,竟突然做出了一個(gè)奇怪的決定......