張譯在圈里一向低調(diào)，演戲認真得像在過日子。2013年，他接了《辣媽正傳》，和孫儷搭檔演一對新婚小夫妻。

劇本里那些日常生活片段，本來挺平常的，可因為拍攝地在上海，孫儷家近，事情就變味了。鄧超總在關鍵時候出現(xiàn)，抱著兒子等等來現(xiàn)場。

張譯后來在節(jié)目上說起這事，語氣里帶點無奈，覺得這頻率高得讓人招架不住。鄧超一來，整個氛圍就微妙起來，雖然大家都知道這是工作。

孫儷那時候剛生完孩子，復出拍這部劇，狀態(tài)恢復得快。張譯夸她專業(yè)，兩人對戲時配合默契。可鄧超的探班讓張譯有點分心。

他回憶說，手心直冒汗，心里嘀咕這人來干啥，明知道這是演戲。張譯會趕緊看劇本，確認戲份安排。

如果不是自己的場，他就過去和鄧超聊幾句，緩和一下。鄧超有時帶吃的喝的，分給劇組，大家表面客氣，但張譯內(nèi)心挺糾結(jié)的。

鄧超探班的點，總趕在張譯和孫儷的夫妻戲上。張譯覺得這巧合太多，忍不住吐槽。孫儷看出來張譯不自在，就主動開口讓鄧超帶著孩子走。

鄧超走后，拍攝才順暢。張譯事后說，這種情況雖常見，但發(fā)生在自己身上就覺得別扭。

鄧超后來解釋，說張譯演得太投入，讓他有點好奇。張譯聽后笑笑，覺得這夸張了點，但也理解人家護家的心思。

這部劇是孫儷產(chǎn)后首部作品，她演的夏冰時尚又接地氣。張譯的元寶角色樸實，倆人互動自然，收視率不錯。

張譯那時事業(yè)剛起飛，憑《士兵突擊》出名后，接戲越來越多。和孫儷合作，讓他學到不少，尤其是怎么處理家庭戲的細膩。

張譯說，鄧超的出現(xiàn)雖添堵，但也提醒他演戲要分清界限。鄧超有時還帶狗來，現(xiàn)場更熱鬧，張譯得集中精神才行。

張譯和鄧超私下關系其實不錯，兩人后來在其他場合聊得來。張譯開玩笑說，要是早幾年認識孫儷，鄧超可能就沒戲了。

鄧超回應也幽默，說張譯這人靠譜。張譯吐槽這事后，成了娛樂圈的趣聞，大家拿來說笑。

張譯強調(diào)，演員間信任重要，但現(xiàn)實干擾總讓人無語。孫儷在中間協(xié)調(diào)，幫張譯解圍。張譯感激她，說這姐們兒仗義。

《辣媽正傳》播出后，反響熱烈，孫儷的辣媽形象深入人心。張譯的表演也被認可，他繼續(xù)接軍旅劇和都市劇。

張譯生活簡單，結(jié)婚后和妻子錢琳琳過得穩(wěn)當，兩人沒孩子，養(yǎng)貓當伴。張譯早年經(jīng)歷坎坷，前女友2004年出事，他照顧到2006年她走。張譯說，那段讓他更珍惜現(xiàn)在。

鄧超夫婦在圈里是模范，孫儷和鄧超感情穩(wěn)，孩子等等和花花長大后，也偶爾曝光。張譯吐槽這事，更多是調(diào)侃，顯示娛樂圈的真實一面。

演員拍戲時，私人生活總會滲入。張譯覺得，這考驗專業(yè)性。張譯后來在《金剛川》里和鄧超合作，倆人默契加深。張譯說，過去那點尷尬，早成回憶了。

孫儷拍戲嚴謹，鄧超支持她工作，但探班頻率高。張譯在采訪中說，手發(fā)涼是真反應，人之常情。張譯不愛上綜藝，專注演技，這點和鄧超不同。

鄧超活躍，張譯內(nèi)斂，兩人互補。張譯吐槽后，粉絲樂了，說這像生活劇。孫儷后來少拍激情戲，注重家庭。張譯也如此，選劇本看品質(zhì)。

娛樂圈夫妻檔多，探班常見，但鄧超這勁頭讓張譯印象深。張譯說，鄧超信任大家，只是好奇。張譯后來反思，演戲要入戲，出戲也快。

張譯事業(yè)峰期，憑《親愛的》拿獎。孫儷繼續(xù)演《羋月傳》，鄧超導戲。張譯吐槽這事，成了他們?nèi)碎g的默契梗。