編者按：圍繞美國(guó)“斬殺線”的議題，充斥著不少造謠與夸張的說(shuō)法。然而，生活的“可負(fù)擔(dān)性”，即美國(guó)兩黨這幾個(gè)月使用頻率頗高的“Affordability”問題，卻真實(shí)存在。尤其在舊金山、紐約等高成本城市，且不說(shuō)房?jī)r(jià)和醫(yī)療保費(fèi)的不斷上升，僅僅是食品、日用品、汽油和房租的上漲，便足以成為許多家庭難以承受的生存壓力。

在舊金山灣區(qū)，華人移民中真正擁有高收入的，主要集中在科技行業(yè)；在舊金山本地，尤其是唐人街，還有許多普通移民在貧困線掙扎。他們的處境，一直淹沒在美國(guó)主流對(duì)華裔“模范族裔”的刻板敘事中，也被少數(shù)硅谷大廠華人員工在小紅書上“曬包裹（薪水福利）”的光鮮形象所遮蔽，進(jìn)而被抹殺和遺忘。

今天，灣事記采訪了一位年近七旬、仍在艱難求職的華人移民長(zhǎng)者。我們希望他的故事，提醒讀者：美國(guó)華人群體是一個(gè)非常多元、復(fù)雜的少數(shù)族裔群體。我們需要守望互助，也需要為更多類似他一樣的移民發(fā)聲，通過我們力所能及的方式為他、為整個(gè)移民社區(qū)推動(dòng)更多經(jīng)濟(jì)上的支持政策和實(shí)際資源。所謂“經(jīng)濟(jì)正義”，要解決的問題是美國(guó)日益增長(zhǎng)的貧富差距，是兩黨熱議的“可負(fù)擔(dān)性”；而在許多人的現(xiàn)實(shí)生活中，有時(shí)候更是一份迫切需要的工作。

在美國(guó)生活成本最高的都會(huì)區(qū)之一，一位年近七旬的長(zhǎng)者仍在為補(bǔ)貼家用而奔波求職。一個(gè)工作日上午，灣事記見到了伍生。他衣著整潔，手里拎著一個(gè)塑料袋，袋中裝著一疊用保鮮袋包裝好的信件。“我（把這些信）帶出來(lái)，能不能有人幫我看看?！蔽樯f(shuō)。

伍生幾乎每次來(lái)到唐人街，都會(huì)隨身攜帶這樣一疊信件，他表示，自己通常會(huì)去市立圖書館或非營(yíng)利機(jī)構(gòu)，請(qǐng)工作人員協(xié)助理解信件內(nèi)容。信件中不止有英文的，有些雖然是中文，但仍有不少細(xì)節(jié)讓他看不明白，也擔(dān)憂其中設(shè)計(jì)需要自己操作或回復(fù)的事項(xiàng)。這已經(jīng)成為伍生每次來(lái)唐人街的固定步驟之一，另一項(xiàng)則是找工作。

伍生向?yàn)呈掠浾故拘偶?/p>

伍生于上世紀(jì)80年代移民來(lái)美，是由姐姐為他申請(qǐng)。在采訪過程中，姐姐還打電話與他聊天，兩人關(guān)系十分親近。談起移民后的生活，伍生苦笑道：“來(lái)了美國(guó)，日子就沒好過?！彼寡?，自己已經(jīng)求職超過一年，仍沒有找到合適的工作?！拔乙蟛桓叩?，無(wú)論兼職還是全職，只要能幫補(bǔ)一下，（一個(gè)月）幾百元也好啊?！?/p>

伍生感嘆，如今物價(jià)飛漲，光是菜價(jià)，就比他剛來(lái)時(shí)漲了不止十倍。在街市買菜時(shí)，他也經(jīng)常聽到街坊感嘆“什么都漲價(jià)”。他苦笑著說(shuō)，在沒有收入的情況下，只能“少買點(diǎn)菜、少吃點(diǎn)”。

據(jù)《舊金山紀(jì)事報(bào)》在2024年年底基于美國(guó)經(jīng)濟(jì)分析局(BEA)數(shù)據(jù)所作統(tǒng)計(jì)，舊金山大都會(huì)區(qū)物價(jià)水平較全國(guó)平均值高出18%，該機(jī)構(gòu)通過追蹤食品、住房、交通、教育及醫(yī)療保健等價(jià)格來(lái)衡量相對(duì)成本。過去六年間，舊金山大都會(huì)區(qū)始終居全國(guó)相對(duì)成本榜首，圣何塞都會(huì)區(qū)緊隨其后。

美國(guó)勞工統(tǒng)計(jì)局(BLS)于今年1月13日發(fā)布報(bào)告稱，截止至2025年12月，舊金山-奧克蘭-海沃德地區(qū)所有城市消費(fèi)者價(jià)格指數(shù)(CPI-U)在12個(gè)月內(nèi)上升3%。其中食品價(jià)格指數(shù)上漲4.3%，能源價(jià)格指數(shù)則下降0.2%。

由于政府停擺，勞工統(tǒng)計(jì)局未能收集2025年10月的調(diào)查數(shù)據(jù)。圖源：美國(guó)勞工統(tǒng)計(jì)局一生求職艱辛求職：生病后被30年雇主解雇，從零開始

伍生做過多種工作。與許多新移民一樣，初來(lái)乍到時(shí)英文不好、也沒有技術(shù)，只能從事以體力勞動(dòng)為主的藍(lán)領(lǐng)工作，例如洗碗、包裝、企臺(tái)等。年輕時(shí)，伍生還曾到“其他埠仔”（即其他城市）工作，這類工作通常需要在當(dāng)?shù)爻宰。习灏宰”灰暈橐豁?xiàng)福利。

那段時(shí)間非常辛苦，他每天工作超過10小時(shí)。為了勝任企臺(tái)的工作，伍生需要記下英文菜單，以便服務(wù)說(shuō)英文的客人。“都是靠死記硬背的啦?！蔽樯χf(shuō)。

那是二十多年前、還沒離婚的時(shí)候。離婚后，伍生成了需要一邊工作、一邊獨(dú)自撫養(yǎng)四個(gè)年幼孩子的單親爸爸。由于擔(dān)心長(zhǎng)時(shí)間放孩子在家無(wú)人看管不安全，他不得不辭掉了夜班工作。

一份工作要養(yǎng)活四個(gè)孩子的艱辛，至今仍歷歷在目?；叵肫鹱钇D難的日子，伍生一度難掩情緒，眼含熱淚。他說(shuō)，但也沒有別的選擇，因?yàn)椤跋礉駛€(gè)頭（意為事情已經(jīng)開始，只能堅(jiān)持）”。所幸孩子們健康成長(zhǎng)，如今都獨(dú)立成家。

隨著英語(yǔ)能力逐漸提高，90年代末，伍生開始在一家大型酒店擔(dān)任房務(wù)員(houseman)。直到前年，他因腿部疼痛需要接受手術(shù)。但在公司不愿延期病假的情況下，伍生尚未完全康復(fù)便被酒店解雇。談起這段經(jīng)歷，伍生十分傷心。一方面是失去了穩(wěn)定收入，另一方面則是對(duì)公司態(tài)度的失望與寒心?！白隽丝?0年，一點(diǎn)人情都沒有?！彼f(shuō)。

身體康復(fù)后，伍生便一直在找工作。他反復(fù)提到，如今求職全面電子化是一大難題。幾乎任何職位都需要提交簡(jiǎn)歷和求職信，最簡(jiǎn)單的也至少要完成一份線上申請(qǐng)。這意味著申請(qǐng)人至少要會(huì)使用電子郵箱和網(wǎng)絡(luò)。更不用說(shuō)，許多招聘信息本身就是在網(wǎng)上發(fā)布的，不熟悉網(wǎng)絡(luò)的人幾乎接觸不到這些崗位。

“以前哪有這么復(fù)雜？都是填張表就行了。”伍生說(shuō)?，F(xiàn)在，他有時(shí)也會(huì)走進(jìn)各種店鋪，直接詢問是否招工。他并不覺得這樣做丟臉，但由于自己不具備電子化操作能力，這成了他當(dāng)時(shí)唯一的找工方式。只是，這樣的嘗試往往以吃閉門羹告終——幾乎所有店家都告訴他，需要上網(wǎng)提交申請(qǐng)。

伍生也嘗試過通過學(xué)習(xí)進(jìn)修提升自己，包括參加市立大學(xué)開設(shè)的清潔班培訓(xùn)，并成功取得結(jié)業(yè)證書，但因面試時(shí)過于緊張，最終未能獲得工作機(jī)會(huì)。

所幸，多年在地生活積累下的人脈為他帶來(lái)了一線轉(zhuǎn)機(jī)。2024年底，伍生經(jīng)一位工友介紹，聯(lián)系上了華促會(huì)經(jīng)濟(jì)正義團(tuán)隊(duì)(EJ Team)。那位工友此前正是通過經(jīng)濟(jì)正義團(tuán)隊(duì)的轉(zhuǎn)介與求職輔導(dǎo)，順利入職機(jī)場(chǎng)。他因此告訴伍生，“華促會(huì)能幫到你。”

就這樣，伍生聯(lián)系了華促會(huì)經(jīng)濟(jì)正義團(tuán)隊(duì)。在經(jīng)濟(jì)正義團(tuán)隊(duì)的協(xié)助下，伍生建立了電子郵箱，并訂閱了該團(tuán)隊(duì)的職位公告郵件及多個(gè)求職網(wǎng)站。伍生坦言，自己年紀(jì)已大，但“還干得動(dòng)”。不過，他確實(shí)有身體和安全方面的顧慮，加上沒有車輛，全靠公交出行，許多距離較遠(yuǎn)的崗位不得不放棄?？蛇x擇的工作有限，也讓他的求職時(shí)間被進(jìn)一步延長(zhǎng)。

伍生向?yàn)呈掠浾故倦娻]。

華促會(huì)經(jīng)濟(jì)正義團(tuán)隊(duì)成員通曉廣東話和普通話，專門服務(wù)非英語(yǔ)母語(yǔ)的社區(qū)成員。尤其在疫情之后，許多社區(qū)成員面臨失業(yè)，同時(shí)還要應(yīng)對(duì)語(yǔ)言和數(shù)字技能的雙重挑戰(zhàn)。團(tuán)隊(duì)經(jīng)過不懈努力，成功推動(dòng)市府在部分招聘崗位上降低英語(yǔ)要求。經(jīng)濟(jì)正義團(tuán)隊(duì)還運(yùn)營(yíng)職位公告郵件，每周多次推送，涵蓋大量適合社區(qū)成員的可靠崗位，例如市府職位、醫(yī)療機(jī)構(gòu)等，并提供包括時(shí)薪在內(nèi)的詳細(xì)信息。

最關(guān)鍵的是，經(jīng)濟(jì)正義團(tuán)隊(duì)傾聽社區(qū)的聲音，了解成員面臨的實(shí)際困難。他們不僅幫助修改簡(jiǎn)歷、輔導(dǎo)面試，還會(huì)根據(jù)每位客戶的具體需求推薦合適崗位。（請(qǐng)見文末聯(lián)系方式）

還有多少個(gè)65歲以上的“伍生”？

隨著高物價(jià)滲透到生活的方方面面，依靠有限退休金在舊金山生活的群體正面臨日益嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。華促會(huì)經(jīng)濟(jì)正義團(tuán)隊(duì)經(jīng)理林明利(Amos Lim)告訴灣事記，過去半年內(nèi)，越來(lái)越多的已到退休年齡的移民群體向該團(tuán)隊(duì)尋求就業(yè)支持?！八麄儾坏貌粚⒂邢薜墓潭ㄊ杖搿蚣?xì)算’以應(yīng)付日常開銷，因此急需找到穩(wěn)定的兼職工作才能維持在舊金山的生活。”

舊金山以外，像伍生這樣，超過65歲仍在求職或工作的長(zhǎng)者并非個(gè)例。根據(jù)皮尤慈善信托基金基于2023年美國(guó)人口普查局?jǐn)?shù)據(jù)的統(tǒng)計(jì)，隨著貧困和有限收入給全國(guó)長(zhǎng)者帶來(lái)的壓力——尤其在城市地區(qū)更為突出——越來(lái)越多65歲及以上的居民在超過傳統(tǒng)退休年齡后仍繼續(xù)工作。數(shù)據(jù)顯示，幾乎五分之一的65歲以上長(zhǎng)者仍在職場(chǎng)中活躍。

分析美國(guó)18個(gè)城市的情況發(fā)現(xiàn)，平均有16.5%的老年居民生活在貧困線以下，另有10.1%處于貧困線100%–149%的“低收入”區(qū)間。這一比例遠(yuǎn)高于全國(guó)水平：全美貧困老年人口為11.3%，低收入群體為8.2%。

老年家庭高度依賴社會(huì)保障福利，該福利按勞動(dòng)者退休前收入的一定比例發(fā)放。2023年，全國(guó)87%的老年家庭將社會(huì)保障金納入年度收入，而在所分析的城市中，這一比例為83%。老年家庭通常還可獲得其他形式的退休收入，包括個(gè)人或雇主提供的退休賬戶及單位養(yǎng)老金。2023年，全國(guó)超過半數(shù)(58%)老年家庭有此類收入，而研究城市中為49%。

老年家庭的第三大收入來(lái)源是兼職或全職工作。全國(guó)約39%的老年家庭有勞動(dòng)收入，低于社會(huì)保障金和退休基金的占比；而在分析城市中，這一比例為42%。

伍生的情況正反映了城市老年工作人口的現(xiàn)實(shí)：被生活壓力逼得不得不繼續(xù)工作。他說(shuō)，自己曾在62歲時(shí)考慮退休，但自付醫(yī)療保險(xiǎn)費(fèi)用實(shí)在太高，要等到65歲以上才能有資格申請(qǐng)紅藍(lán)卡（聯(lián)邦醫(yī)療保險(xiǎn) Medicare），因此一直未能退休。即便現(xiàn)在可以領(lǐng)取社保金，他仍覺得入不敷出。

伍生強(qiáng)調(diào)，自己不愿依賴政府補(bǔ)助，比如糧食券，更希望自食其力。灣事記問他是否出于自尊心考慮，伍生提到最近在YouTube上看到一個(gè)視頻，稱現(xiàn)任政府可能“清算白卡申請(qǐng)人”，甚至“沒收房產(chǎn)”。雖然他自己沒有房產(chǎn)，但仍感到恐懼和擔(dān)憂。灣事記向他澄清，這類視頻多為制造恐慌，合規(guī)的白卡受益人并不會(huì)受影響。伍生表示：“我不全信，但事必有因?！彼J(rèn)為，現(xiàn)任政府在福利政策上更為嚴(yán)格，是一個(gè)整體趨勢(shì)。

經(jīng)濟(jì)形勢(shì)與政治環(huán)境密切相關(guān)，經(jīng)濟(jì)正義團(tuán)隊(duì)經(jīng)理林明利也注意到這樣的變化，并直言在這個(gè)形勢(shì)下，移民群體的求職難度進(jìn)一步加大：“由于美國(guó)國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)政治環(huán)境動(dòng)蕩，政府、醫(yī)療和酒店等傳統(tǒng)熱門行業(yè)紛紛暫停招聘，這讓本就面臨就業(yè)障礙的群體更難找到工作機(jī)會(huì)?！?/p>

大環(huán)境困難的情況下，盡可能縮減生活開支成為許多人不得不做出的選擇。伍生表示，自己幸運(yùn)的是在孩子的幫助下申請(qǐng)到了可負(fù)擔(dān)房屋，雖然房租對(duì)他來(lái)說(shuō)不低，但至少相對(duì)有保障。這間單間公寓是兒子幫他辦理的網(wǎng)上申請(qǐng)，談到孩子時(shí)，可以明顯感受到伍生的自豪和欣慰，但他也為孩子們擔(dān)憂當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)。

盡管孩子們非常孝順，伍生仍不愿依賴他們。比如，他的女兒偶爾請(qǐng)假陪他去看醫(yī)生，但伍生認(rèn)為女兒應(yīng)以工作和家庭為重?！拔也豢赡苁率露颊宜陌?。”他體諒孩子們?cè)诋?dāng)下的生活壓力，有份工作已經(jīng)不易，還要兼顧家庭，他不想增加孩子們的負(fù)擔(dān)。

伍生坦言，目前他最擔(dān)心的就是醫(yī)療保障和工作問題。盡管他夠資格持有紅藍(lán)卡，隨著年紀(jì)增長(zhǎng)，潛在醫(yī)療費(fèi)用仍讓他焦慮。他在接受任何治療前都會(huì)仔細(xì)確認(rèn)醫(yī)保是否覆蓋，自付額是多少，并確保自己負(fù)擔(dān)得起。伍生半開玩笑地說(shuō)：“會(huì)不會(huì)一下子幾千一萬(wàn)？我怎么付得起？拿我命比較快?！?/p>

至于工作，他對(duì)華促會(huì)經(jīng)濟(jì)正義團(tuán)隊(duì)的幫助心懷感激，同時(shí)表示自己采取“見步行步、順其自然”的態(tài)度——當(dāng)時(shí)，他已預(yù)約好下周與團(tuán)隊(duì)會(huì)面，希望進(jìn)一步完善簡(jiǎn)歷和求職信。他也鼓勵(lì)與自己境遇相似的人，無(wú)論是不擅長(zhǎng)英語(yǔ)的新移民，還是因高昂生活成本仍需繼續(xù)工作的長(zhǎng)者，要勇敢尋求幫助。

華促會(huì)經(jīng)濟(jì)正義團(tuán)隊(duì)(EJ Team)運(yùn)營(yíng)專業(yè)就業(yè)中心，為英語(yǔ)水平有限（英語(yǔ)水平達(dá)到三級(jí)及以上）的華裔群體提供就業(yè)服務(wù)。

如需聯(lián)系，請(qǐng)致電415-598-8508留言信箱或發(fā)電郵至告訴我們您的名字、電話號(hào)碼和您想申請(qǐng)的職位。

也可參與華促會(huì)每月社區(qū)服務(wù)日，現(xiàn)場(chǎng)接受就業(yè)服務(wù)。

參考資料：

https://www.bls.gov/regions/west/news-release/consumerpriceindex_sanfrancisco.htm

https://www.sfchronicle.com/bayarea/article/cost-of-living-increase-19975781.php

https://www.ppic.org/publication/labor-force-participation-in-california/

https://www.pew.org/en/research-and-analysis/articles/2025/08/04/more-us-residents-are-working-past-retirement-age

相關(guān)信息：