撰稿 | 楊萬國(guó)，出海湃駐香港主編

編輯 | 九哥

11月7日，科大訊飛與馬來西亞好享廣播電視電影集團(tuán)在吉隆坡成功舉辦“AI多語言智能譯制峰會(huì)”，并正式啟動(dòng)?xùn)|盟“AI多語言智能譯制中心”。

這是科大訊飛全球化戰(zhàn)略在東南亞落地關(guān)鍵一步，也標(biāo)志著其在智慧傳媒與智慧辦公從技術(shù)賦能邁向本地化生態(tài)運(yùn)營(yíng)。

根據(jù)科大訊飛2025年三季報(bào)，其大模型底座多語言能力擴(kuò)展支持 130 多個(gè)語種，是為世界提供“第二種選擇”。而擁有最多樣語言地區(qū)的東南亞，無疑就是這個(gè)第二選擇的世界。

在出海成為國(guó)內(nèi)企業(yè)不得不做的戰(zhàn)略選擇之時(shí)，科大訊飛相比Shein、比亞迪，乃至阿里、美團(tuán)，出海邏輯有何不同？

1

212%的出海營(yíng)收增長(zhǎng)

成立東盟“AI多語言智能譯制中心”的目標(biāo)，是“要以AI譯制為引擎，構(gòu)建東盟語言服務(wù)新樞紐?！?/strong>

據(jù)悉，該中心將整合訊飛星火大模型在多語言語音識(shí)別、高擬真配音、音視頻譯制等方面的核心技術(shù)能力，支持包括馬來語、泰語、越南語、印尼語等在內(nèi)的130多種語言互譯，并實(shí)現(xiàn)影視內(nèi)容“30分鐘快速譯制”。

財(cái)報(bào)也佐證了科大訊飛出海戰(zhàn)略之成效，以及在東南亞穩(wěn)扎穩(wěn)打的決心。

出海湃（CHPWorldview）注意到，9月17日，在第 22 屆中國(guó)—東盟博覽會(huì)上，科大訊飛發(fā)布了專門為東盟十國(guó)打造的星火東盟多語言大模型底座，這也是基于純國(guó)產(chǎn)化軟硬件打造的東盟多語言通用大模型底座，可支持東盟各國(guó)行業(yè)應(yīng)用高效安全落地。

數(shù)據(jù)顯示，2025年上半年，科大訊飛海外營(yíng)收同比增長(zhǎng)212%，第三季度繼續(xù)保持2.7倍的營(yíng)收增長(zhǎng)。

其中，辦公本、翻譯器、錄音筆、字典筆等硬件產(chǎn)品均實(shí)現(xiàn)快速增長(zhǎng)，在中東、東南亞、日本、韓國(guó)等市場(chǎng)銷售勢(shì)頭良好。

而公司海外開發(fā)者規(guī)模則高達(dá)54.5萬人，同比增長(zhǎng)25%。

2

科大訊飛的機(jī)會(huì)

超過200%的增長(zhǎng)，或許令人咋舌，但如果科大訊飛的大模型底座多語言能力真的成為英語世界之外的“第二種選擇”，那東南亞無疑是科大訊飛出海征途的王者之地。

這源于東南亞的歷史、人口與語言背景。

一言以蔽之，這是一個(gè)擁有6.8億人口、1000+種語言、平均年齡30歲、智能手機(jī)滲透率超過85%的超級(jí)未來數(shù)字消費(fèi)區(qū)。

數(shù)字化越快，內(nèi)容越多，語言鴻溝越大。媒體、教育、電商、直播、短視頻全部都需要：實(shí)時(shí)字幕，多語配音，內(nèi)容本地化，還有跨國(guó)語音系統(tǒng)，企業(yè)級(jí)同傳，短視頻內(nèi)容多語言生產(chǎn)。

所以，從人口與經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)看，東南亞是典型的“語言經(jīng)濟(jì)剛需”區(qū)。但是，這里也是全球語言AI能力最不匹配的市場(chǎng)之一。

目前，全球大模型格局是，美國(guó)廠商OpenAI、Google、Meta，在中文以外主流語系都很強(qiáng)，但對(duì)印尼語、泰語、越南語等并不深度優(yōu)化；中國(guó)幾個(gè)互聯(lián)網(wǎng)大廠的產(chǎn)品，中文最強(qiáng)，但小語種一直較弱；東南亞、非洲、拉美的小語種，屬于全球 AI 最“失配”的部分。

科大訊飛立志要在大模型底座多語言能力上“為世界提供第二選擇”，正是其看到了填補(bǔ)美國(guó) AI 巨頭不愿補(bǔ)的“語言空白帶”的戰(zhàn)略價(jià)值。

3

語言是底層能力，也是巨大的生意

科大訊飛作為老牌語言智能企業(yè)，其最早的商業(yè)落地是：會(huì)議實(shí)時(shí)翻譯、電話客服、跨國(guó)會(huì)議同傳等軟硬件服務(wù)和售賣。

但隨著 AI 多語能力成熟，其商業(yè)模式自然進(jìn)入到電視臺(tái)字幕、OTT 平臺(tái)內(nèi)容、社交媒體視頻、B 端宣傳片、品牌廣告配音、教育視頻本地化等等場(chǎng)景。

而最新的增量來自爆火的短劇。特別是中國(guó)短劇的出海，為科大訊飛這樣的語言 AI 撬開了一個(gè)更大的市場(chǎng)。

根據(jù)Sensor Tower數(shù)據(jù)，2025年Q1季度全球短劇應(yīng)用內(nèi)購(gòu)收入逼近7億美元，同比增長(zhǎng)近4倍。

而短劇應(yīng)用下載量同樣快速攀升，2025年Q1全球下載量超過3.7億次，同比增長(zhǎng)6.2倍。截至2025年3月，全球短劇應(yīng)用累計(jì)下載量接近9.5億次。

據(jù)《MARKETING》報(bào)道，在此次全球熱潮中，中國(guó)短劇在海外市場(chǎng)迅速嶄露頭角。除開在北美市場(chǎng)，ReelShort、DramaBox和ShortMax三款應(yīng)用已形成三足鼎立之勢(shì)。

而像九州文化所推出的ShortTV成為東南亞市場(chǎng)的龍頭，在其全球總下載量中，有46%來自東南亞市場(chǎng)。

短劇產(chǎn)業(yè)的核心特征是，抓住用戶的碎片化時(shí)間，依托爽文劇本、高產(chǎn)量、低成本、快速制作觀眾精準(zhǔn)定位的高度垂直內(nèi)容，但也意味著短劇出海也需要強(qiáng)本地化能力，依賴快速多語配音與字幕打入本地市場(chǎng)。

這對(duì)在AI配音、AI字幕、多語翻譯、情感語音合成、本地化工具鏈等能力完備的科大訊飛，是天然利好。

2025年7月，網(wǎng)飛宣布將AI用于劇集制作；而國(guó)內(nèi)比較有代表性昆侖萬維，其旗下的DramaWave作為后起之秀，找準(zhǔn)了AI+內(nèi)容的切入口，獲得快速成長(zhǎng)。

它們利用自己的AI平臺(tái)SkyReels協(xié)助短劇團(tuán)隊(duì)共同改劇本、做分鏡以及配BGM，做到提效降本，最終呈現(xiàn)出來的結(jié)果還足以媲美全程人工制作的短劇，實(shí)現(xiàn)彎道超車。

如果短劇本身證明了其強(qiáng)大的工業(yè)生產(chǎn)體系，那么短劇出海，在科大訊飛和他的本地合作伙伴加持下，也有望構(gòu)成多語短劇工業(yè)化生產(chǎn)和分發(fā)體系。

這些行業(yè)垂直AI平臺(tái)的成功探索，相信也將是科大訊飛和本地合作伙伴可以開啟的星辰大海。

4

扎實(shí)做好本地化

科大訊飛的技術(shù)積累在東南亞市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力是顯而易見的。

東南亞多數(shù)國(guó)家，如馬來西亞、柬埔寨、泰國(guó)、新加坡、文萊，對(duì)中國(guó)技術(shù)高度友好，科大訊飛的“國(guó)家級(jí)技術(shù)平臺(tái)”身份意味著信任度高、與政府合作容易，教育、媒體、政務(wù)合作更容易落地。

只是，當(dāng)前地緣政治博弈復(fù)雜，少數(shù)國(guó)家在涉及媒體、語言底座、教育、身份識(shí)別等領(lǐng)域時(shí)，無疑會(huì)更謹(jǐn)慎對(duì)待任何來自國(guó)外的數(shù)字基礎(chǔ)設(shè)施。

因此，在出海的生意突飛猛進(jìn)時(shí)，扎實(shí)做好本地化就顯得尤為關(guān)鍵。未來，科大訊飛要在加強(qiáng)本地部署、建好本地團(tuán)隊(duì)、做好內(nèi)容中立、強(qiáng)化本地生態(tài)伙伴、注意本地合規(guī)的同時(shí)，也要注意借鑒好國(guó)際規(guī)則。

真正出海成功，不僅是銷售的成功，而是生態(tài)的成功，后者會(huì)讓海出得穩(wěn)，路走得遠(yuǎn)。（完）