2月16日，中國(guó)人民正歡度除夕，千家萬戶正沉浸在團(tuán)圓幸福之中。

這時(shí)，日本首相高市早苗卻意外登場(chǎng)，親自在首相官邸官網(wǎng)發(fā)布春節(jié)賀詞，還用了“中英日”語(yǔ)多個(gè)版本，乍一聽，滿滿的誠(chéng)意似乎撲面而來。

不過仔細(xì)一看，無論是中文還是英文賀詞，高市早苗都沒提到“中國(guó)”兩字，反而字里行間都體現(xiàn)了算計(jì)。

那么她到底是想打開僵局？還是又在塑造個(gè)人形象？

高市的新春賀詞

在中國(guó)除夕這天，高市早苗發(fā)布賀詞可謂搶足了戲份。

但放眼多年外交禮儀，像這樣在春節(jié)節(jié)點(diǎn)專門向中國(guó)境內(nèi)外華人拜年，并發(fā)布多語(yǔ)種版本的情況并不常見。

尤其是高市這位曾頻頻發(fā)表對(duì)華強(qiáng)硬言論的日本首相，突然改用溫和口氣向中國(guó)喊話，更令人覺得前后不搭。

然而賀詞中沒有直接提及中國(guó)，也沒有談及臺(tái)海、歷史等任何可能引起敏感反應(yīng)的話題，整篇內(nèi)容被和平繁榮全球努力等詞包裹得滴水不漏。

原本作為一份新春賀詞，這也沒有什么，可值得注意的是，其中的英文版本用了Lunar New Year這個(gè)詞，而非Chinese New Year或Spring Festival。

雖然Lunar是農(nóng)歷的意思，但近年來，這個(gè)詞已被一些國(guó)家用來去中國(guó)化，有意將春節(jié)模糊成一個(gè)泛亞洲傳統(tǒng)，而非中華文化主導(dǎo)節(jié)日。

這種用詞上的調(diào)整，并非隨意。

它實(shí)際上是向國(guó)際社會(huì)傳達(dá)的另一種洗白處理，既不直接把姿態(tài)做得太親中，又在表達(dá)我也在乎你們的文化，同時(shí)加入了“我沒站你這邊”的暗示。

而中英日語(yǔ)言的選擇更有講究，日文針對(duì)國(guó)內(nèi)民眾，顯示政府對(duì)外事的積極態(tài)度，英文標(biāo)志著向西方表態(tài)的姿態(tài)，繁體中文表面向港澳臺(tái)和海外華人釋放軟信號(hào)，簡(jiǎn)體中文則意在安撫中國(guó)大陸的受眾，試圖營(yíng)造一個(gè)溫和不敵意的印象。

語(yǔ)言上確實(shí)沒講錯(cuò)一句話，但也沒有一句話真正講到點(diǎn)子上。

這種語(yǔ)言包裝看似精巧，但難掩它避其鋒芒、回避問題的本質(zhì)。

那么高市早苗為什么要選在這個(gè)時(shí)候，發(fā)布這封賀詞？

硬碰硬后突然拜年

把時(shí)間線拉回去，看得更清楚，自高市早苗上臺(tái)以來，日本對(duì)華政策幾乎從低調(diào)務(wù)實(shí)，全面轉(zhuǎn)向高調(diào)對(duì)抗。

不久前，她解散國(guó)會(huì)重新選舉，右翼陣營(yíng)大獲全勝，使她幾乎掌握絕對(duì)主導(dǎo)權(quán)。

而在對(duì)華態(tài)度上，她多次在國(guó)際場(chǎng)合談及所謂的臺(tái)海和平、東海安全，言下之意就是中方構(gòu)成地區(qū)威脅。

與此同時(shí)，日本的軍備擴(kuò)張計(jì)劃迅速啟動(dòng)，甚至還在東海方向頻繁軍演，同時(shí)宣布與美韓加強(qiáng)三邊安全合作。

目前美日正在進(jìn)行的鐵拳聯(lián)合演習(xí)，動(dòng)員超過5000自衛(wèi)隊(duì)員，模擬目標(biāo)直指中國(guó)東部海域。

就在雙方對(duì)抗節(jié)奏日益緊張時(shí)，高市突然發(fā)布這封賀詞。

不得不說，時(shí)間點(diǎn)異常精準(zhǔn)，選在除夕當(dāng)日，中國(guó)人最高興的時(shí)間段。

毫無疑問，這是一舉多得的節(jié)點(diǎn)，可以向在日華人輸出形象，也可以向國(guó)際社會(huì)塑造很友好的假象，還可以試圖緩解國(guó)內(nèi)質(zhì)疑政府姿態(tài)過硬的壓力。

但值得注意的是，這場(chǎng)拜年秀并未帶來哪怕一絲政策轉(zhuǎn)變，日本方面沒有停止在東海南部敏感水域的軍演，也沒有對(duì)中國(guó)提出的外交抗議做出任何實(shí)質(zhì)性回應(yīng)。

拜年動(dòng)機(jī)難掩戰(zhàn)略孤立

理解高市行為，不能脫離她的區(qū)域處境，目前，日本面對(duì)的并非只有中日關(guān)系緊張這么簡(jiǎn)單，更是亞洲鄰國(guó)對(duì)其日益強(qiáng)硬政策逐步警惕的現(xiàn)實(shí)。

以新加坡為例，日前教育部長(zhǎng)李智陞直接重提日軍暴行，稱新加坡1942年淪陷，不該被下一代遺忘。

新加坡最大報(bào)紙也連續(xù)兩天刊發(fā)關(guān)于日占東南亞時(shí)期的檔案資料，包括當(dāng)年亞歷山大醫(yī)院慘案中300多人被殺的細(xì)節(jié)，引發(fā)輿諾廣泛共鳴。

這種態(tài)度轉(zhuǎn)變，并非偶然，是對(duì)日本當(dāng)局近期強(qiáng)勢(shì)外交行徑逐漸失望的真實(shí)反映。

另外值得注意的是，截至目前，新加坡、馬來西亞、菲律賓等地多家媒體發(fā)出評(píng)論文章，認(rèn)為熱門詞匯如Lunar New Year的替代使用，事實(shí)上是一種文化剝離策略。

不再用中國(guó)年，更不愿正視春節(jié)真實(shí)源流，這種巧妙避責(zé)的方式，正在激起各地華人社群的警覺。

與此同時(shí)，日本國(guó)內(nèi)右翼輿論也并不買賬，一些強(qiáng)硬派議員公開抱怨高市的春節(jié)獻(xiàn)詞不像他們想象中那樣堅(jiān)定立場(chǎng)。

他們認(rèn)為，面對(duì)中國(guó)逐步加大反制力度，日本不應(yīng)該以軟身段露臉，甚至輿論中有人質(zhì)疑她這封賀詞是否過于溫柔，形象分裂。

高市正處于一個(gè)內(nèi)外交織的敏感節(jié)點(diǎn)，一方面，她需要在區(qū)域壓力不斷加大的背景下對(duì)外維護(hù)政權(quán)溫和形象。

另一方面，她也面臨如何維系國(guó)內(nèi)右翼支持的實(shí)質(zhì)行動(dòng)。

所以即便語(yǔ)言策略選得再多面，終究也難擋事實(shí)邏輯的對(duì)撞。

在這種困境下，她借一篇中英文有差距的賀詞爭(zhēng)取多方利益，實(shí)屬兩難之計(jì)。

但事實(shí)也在一次次表明，無論辭令如何圓潤(rùn)，缺乏誠(chéng)意與具體動(dòng)作的拜年，終究只是外交泡影。

結(jié)語(yǔ)

高市早苗的這封春節(jié)賀詞，看似溫和實(shí)則精算，她在中英內(nèi)容中藏下了外交算計(jì)，也試圖通過文化語(yǔ)言對(duì)沖外交緊張。

但中國(guó)對(duì)其實(shí)質(zhì)動(dòng)作早有判斷，賀詞未帶來任何有意義的政策止擱，相反還暴露了日本當(dāng)前外交立場(chǎng)的錯(cuò)位與偽飾。

節(jié)禮終歸不能代替實(shí)際態(tài)度，賀詞再溫柔，也換不來信任的回歸，中方清晰表達(dá)立場(chǎng)，理性而堅(jiān)定地維護(hù)自身權(quán)益，將繼續(xù)引領(lǐng)局勢(shì)走向公正端正的方向。