Witnessing China's Modernization

Understanding people-centered philosophy

quality of life and overall well-being improvement from global perspectives

《見證中國式現(xiàn)代化》

——從全球視角理解以人為本的發(fā)展哲學(xué)與人民生活的全面改善

苗綠主編

ISBN: 978-1-80606-037-5

出版時間：2026年1月

出版社：劍橋康河出版社（Cam Rivers Publishing，英國）

了解本書

圖書簡介

從見證到理解：重新認(rèn)識中國

本書將帶領(lǐng)讀者踏上一段穿越現(xiàn)代中國的人文旅程，讀者們將跟隨18位曾在中國生活、工作或旅行的作者，通過他們的眼睛感受中國的發(fā)展，了解這個國家迅速崛起背后的復(fù)雜敘事。

這些文章通過鮮活的筆觸和扎實(shí)的第一手觀察實(shí)踐拓寬了對中國的理解，作者們不僅記錄了自己的生活，更描繪了改變中國面貌、重塑與他們相交相知的中國人的生活軌跡的波瀾壯闊的中國變革進(jìn)程。

本書旨在深化讀者對中國發(fā)展及其未來愿景的理解，文章主題多元豐富、覆蓋廣泛，從闡釋以人為本的發(fā)展理念，到探討人權(quán)改善、性別平等、教育與青年發(fā)展、基礎(chǔ)設(shè)施與公共服務(wù)建設(shè)、民生福祉提升等領(lǐng)域。

本書匯集了經(jīng)濟(jì)學(xué)家、人類學(xué)家、資深專業(yè)人士和研究生等眾多身份的多元視角，旨在闡明：中國的崛起并非一個孤立的事件，而是推動人們重新思考發(fā)展、合作和人類共同進(jìn)步的契機(jī)。

本書由英國劍橋康河出版社出版，該出版社致力于協(xié)助作者出版嚴(yán)肅而通俗的藝術(shù)與人文類著作，推動?xùn)|西方思想的交流與傳播，在歐亞大陸兩端的文明間架設(shè)理解的橋梁。

編者和作者簡介

主編苗綠

博士、教授，全球化智庫（CCG）聯(lián)合創(chuàng)始人兼秘書長，慕尼黑安全會議青年領(lǐng)袖、國際青年領(lǐng)袖對話項(xiàng)目（GYLD）發(fā)起人兼秘書長，華僑大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院客座教授，北京外國語大學(xué)特邀研究員。

苗綠在北京師范大學(xué)獲得博士學(xué)位，香港科技大學(xué)博士后，美國紐約大學(xué)和哈佛大學(xué)訪問研究學(xué)者，新加坡南洋理工大學(xué)連氏學(xué)者獎學(xué)金獲得者。

苗綠博士的研究領(lǐng)域包括智庫建設(shè)、全球化、國際人才等。參與多項(xiàng)國家部委和社科基金研究課題，編著圖書幾十部，著有《大國智庫》《我向世界說中國》等多部暢銷圖書。

作者（按姓氏首字母排序）

內(nèi)利·阿霍巴澤（Neli Akhobadze），高加索中國研究協(xié)會研究員，專攻中國近代史與宗教研究

扎米爾·阿萬（Zamir Ahmed Awan），全球絲綢之路研究聯(lián)盟（GSRRA）創(chuàng)始人

卡利·貝利（Carli Beeli），瑞士非營利組織“中瑞聯(lián)誼會”創(chuàng)始人兼主席

大衛(wèi)·布萊爾（David Blair），華盛頓國防大學(xué)艾森豪威爾學(xué)院前經(jīng)濟(jì)學(xué)系主任，經(jīng)濟(jì)學(xué)與金融學(xué)教授，《中國日報》專欄作家

布魯斯·康諾利（Bruce Connolly），蘇格蘭地理學(xué)家，旅居中國30余年

哈維·佐?。℉arvey Dzodin），美國廣播公司電視網(wǎng)前副總裁、前總監(jiān)

本杰明·張·弗雷金（Benjamin Zhang Freking），全球化智庫（CCG）研究員，擁有清華大學(xué)中國政治與外交政策碩士學(xué)位

馬特奧（Matteo Giovannini），中國工商銀行高級財務(wù)經(jīng)理，2013年起常駐中國

米夏埃爾·赫爾曼（Michael Hermann），互滿愛人與人國際運(yùn)動聯(lián)合會（瑞士）云南及重慶代表處首席代表，旅居中國15年

穆罕默德·賽義杜爾·伊斯蘭（Mohammad Saiyedul Islam），三明學(xué)院海外學(xué)院（外國語學(xué)院）講師兼研究員，印尼大學(xué)東盟-中國研究中心客座研究員，孟加拉國水仙花國際大學(xué)“一帶一路”研究中心高級研究員

艾倫·麥克法蘭（Alan Macfarlane），劍橋大學(xué)人類學(xué)榮休教授，劍橋國王學(xué)院終身研究員

大衛(wèi)·莫里斯（David Morris），澳大利亞前外交官

米萊（Tungamirai Eric Mupona），哈拉雷非洲論壇副秘書長

貝一明（Emanuel Pastreich），亞洲研究所所長

任途（J. Renato Peneluppi Jr.），全球事務(wù)高級顧問，華中科技大學(xué)公共管理博士

達(dá)維德·波洛尼（Davide Poloni），在上海經(jīng)營酒吧和餐廳，旅居中國10年

馬爾斯·普揚(yáng)（Mars Pouyan），Quantum Vision Capital和Quamix.io創(chuàng)始人

黃建詠（Calvin Wee），新加坡青年領(lǐng)袖，致力于通過青年外交、制度創(chuàng)新和跨領(lǐng)域領(lǐng)導(dǎo)力推動中國與東盟的合作

目錄

Introduction

引言

Part I Personal Experiences in China’s Journey

第一部分親歷中國的現(xiàn)代化進(jìn)程

Witnessing China’s Transformation

見證中國的轉(zhuǎn)型

Bruce Connolly｜Thirty-Seven Years Witnessing China’s Incredible Transformation（布魯斯·康諾利｜三十七載見證中國驚人蛻變）

Alan Macfarlane｜Encounter with China: 1996–2024

（艾倫·麥克法蘭｜遇見中國：1996—2024）

Zamir Ahmed Awan｜My Journey with China: Witnessing Unprecedented Transformation, Friendship, and Growth

（扎米爾·阿萬｜我的中國行：感受前所未有的變革、收獲友誼與成長）

Harvey Dzodin｜From New York to New China: My Amazing Journey Continues（哈維·佐丁｜從紐約到新中國：不停歇的非凡旅程）

Connecting with China and Its People

國相交與民相親

Davide Poloni｜China’s Modernization and Its Pursuit of Comprehensive Human Development

（達(dá)維德·波洛尼｜中國式現(xiàn)代化與人的全面發(fā)展）

Neli Akhobadze｜My Chinese Friends and Their Lives

（內(nèi)利·阿霍巴澤｜我的中國朋友和他們的生活）

David Blair｜Seeing Real Life Quality in China

（大衛(wèi)·布萊爾｜中國人的日子到底有多好）

Carli Beeli｜People-to-People Exchanges between China and Switzerland

（卡利·貝利｜中國與瑞士的民間交流）

Calvin Wee｜Bridging ASEAN-China Relations Through Education, Cultural Exchange, and Leadership

（黃建詠｜以教育、文化交流與領(lǐng)導(dǎo)力為東盟與中國架設(shè)橋梁）

Part II China’s Modernization and Lessons for the World

第二部中國式現(xiàn)代化和對世界的啟示

China’s Pioneering Model of Modernization

中國開創(chuàng)的現(xiàn)代化新范式

Mars Pouyan｜Fifteen Years in the Land of Dragons and Pandas: A Journey Through the Heart of China’s Modernization, Transformation, Harmony and Unwritten Poetry

（馬爾斯·普揚(yáng)｜在龍與熊貓國度的十五年：沉浸式感受中國式現(xiàn)代化與轉(zhuǎn)型、和諧社會與詩意生活）

Michael Hermann｜A 20 Years’ and Counting Journey of Development and Working towards the Sustainable Development Goals in Southwest China

（米夏埃爾·赫爾曼｜回顧中國西南二十載的發(fā)展歷程與可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)實(shí)踐）

J. Renato Peneluppi Jr.｜Chinese Odyssey: an Old Friend Bids Farewell to Western Modernization

（任途｜中國的奧德賽：不同于西方化的現(xiàn)代化史詩）

Mohammad Saiyedul Islam｜China’s Path to Modernization: A Unique Development Model for the World

（穆罕默德·賽義杜爾·伊斯蘭｜中國的現(xiàn)代化之路：獻(xiàn)給世界的獨(dú)特發(fā)展模式）

Tungamirai Eric Mupona｜Chinese Style Modernization and Rural China Experiences

（米萊｜中國式現(xiàn)代化與鄉(xiāng)村實(shí)踐）

Matteo Giovannini｜China’s Modernization through the Eyes of Friendship

（馬特奧｜外國友人眼中的中國式現(xiàn)代化）

Learning from China

中國經(jīng)驗(yàn)

Benjamin Zhang Freking｜Bridging the Divide: The Rural-Urban Transformation in China’s Rise

（本杰明·張·弗雷金｜跨越鴻溝：中國崛起中的城鄉(xiāng)轉(zhuǎn)型）

Emanuel Pastreich｜Might A Renaissance in Global Think Tanks Find Its Origins in the Chinese Tradition? The Potential of Confucian Approaches to Human Rights and Governance

（貝一明｜全球智庫復(fù)興能否借鑒中華傳統(tǒng)文化？儒家思想對人權(quán)與治理的啟示）

David Morris｜Why We Need a New Model for Sustainable Internationalism

（大衛(wèi)·莫里斯｜為何可持續(xù)國際主義需要新模式）

CCG 圖書

● 出版 | 施普林格·自然集團(tuán)

● 編著 | 王輝耀、苗綠

圖書介紹

“中國與全球化”系列叢書（China and Globalization Series）由CCG主任王輝耀博士、秘書長苗綠博士主編，旨在匯聚全球多元視角，探討與中國及全球化相關(guān)的問題，剖析中國崛起面臨的機(jī)遇與挑戰(zhàn)，并闡述中國在全球治理、全球經(jīng)濟(jì)、全球發(fā)展及全球安全領(lǐng)域所扮演的角色。該叢書首次匯集了來自中國及世界各地的200多位具有高度影響力的全球意見領(lǐng)袖、前政要、大使、知名學(xué)者和智庫專家、跨國公司CEO以及外國商會代表的觀點(diǎn)，打造一個平衡的全球視角。自2021年迄今，該叢書已出版11部，電子書下載量累計超過663萬次，在海內(nèi)外引起了巨大反響和廣泛討論。為方便廣大讀者閱讀，該叢書主要以“公開獲取”的方式出版，讀者可以在出版方Springer網(wǎng)站上免費(fèi)下載幾乎全部書籍。

● 圖書鏈接……

● 出版 | 中信出版集團(tuán)

● 作者 | 王輝耀，苗綠

圖書介紹

《21世紀(jì)的中國與全球化》首先梳理了全球化的變遷與理論發(fā)展，從技術(shù)與人本等新的視角觀察全球化，并做出全球化的界定，總結(jié)了后疫情時代新型全球化具備的特征，然后對中國融入全球化的歷史與現(xiàn)實(shí)進(jìn)行了全面總結(jié)，用數(shù)據(jù)與事實(shí)說明，中國正在從全球化的受益者發(fā)展為反哺者，正在通過自身發(fā)展推動全球化進(jìn)程，并嘗試承擔(dān)起更多國際責(zé)任，為全球治理創(chuàng)新貢獻(xiàn)方案。作者對全球化發(fā)展的理論和文獻(xiàn)做了梳理，回顧了全球化在世界和中國的發(fā)展歷程，指出全球化走到了一個十字路口。本書從第四章開始，兩位作者對中國推動全球化實(shí)現(xiàn)包容性和公平性發(fā)展的路徑進(jìn)行了探索，通過發(fā)揮中國的優(yōu)勢和特點(diǎn)，讓中國為全球化發(fā)展注入新動力。作者基于長期的研究以及與國內(nèi)國際、官產(chǎn)學(xué)各界有影響力重要人士的對話交流等，對中國的全球化發(fā)展路徑及全球治理創(chuàng)新等形成了新的思考，提出中國推動全球化發(fā)展的三大支柱與七大路徑。

● 出版 | 中國科學(xué)技術(shù)出版社

● 作者 | 王輝耀

圖書介紹

本書深度剖析了中國在全球化浪潮中的角色演變與抉擇，及其對全球未來的影響。全書分為三部分，第一部分回顧了中國融入全球化的歷程，展示了中國從一個封閉的農(nóng)業(yè)國家逐步轉(zhuǎn)型為全球第二大經(jīng)濟(jì)體的過程。書中詳細(xì)探討了中國在貿(mào)易、投資、跨國企業(yè)崛起等方面的角色變遷，以及教育、人才和文化紐帶在這一進(jìn)程中的重要作用。第二部分探討了中國在國際舞臺上的崛起及其對全球治理的影響。作者分析了中國在多極化世界中的地位變化，風(fēng)云激蕩中的中國外交，中美關(guān)系的復(fù)雜性，以及中國在崛起的、更加一體化的亞洲中的角色。同時，還討論了中歐關(guān)系的發(fā)展與挑戰(zhàn)。第三部分審視了多邊主義面臨的挑戰(zhàn)和改革。書中探討了如何共同應(yīng)對全球性挑戰(zhàn)，尋找自由貿(mào)易的發(fā)展方向，以及“一帶一路”倡議的發(fā)展。通過這些討論，展示出中國在全球治理中的積極參與和貢獻(xiàn)。

● 出版 | 中國科學(xué)技術(shù)出版社

● 編著 | 王輝耀、苗綠

圖書介紹

《對話世界：理解新時代的全球化》全書分為三部分：第一部分“全球化發(fā)展史”回顧了全球化的歷程，從古代貿(mào)易到現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型，探討了全球化的起源與演變。通過與耶魯大學(xué)教授瓦萊麗·韓森、《金融時報》首席經(jīng)濟(jì)評論員馬丁·沃爾夫和《世界是平的》作者托馬斯·弗里德曼的對話，揭示了全球化的多層次發(fā)展。第二部分“彌合全球不平等與赤字”探討了全球化帶來的不平等和治理赤字問題。諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎得主安格斯·迪頓、巴黎和平論壇主席帕斯卡爾·拉米、亞洲協(xié)會副所長溫迪·卡特勒等嘉賓，分享了他們對全球經(jīng)濟(jì)不平等、貿(mào)易體系和制度改革的看法。第三部分《權(quán)力轉(zhuǎn)移與大國關(guān)系》分析了21世紀(jì)的權(quán)力轉(zhuǎn)移和大國關(guān)系，特別是中美關(guān)系的復(fù)雜性。通過與哈佛大學(xué)教授格雷厄姆·艾利森、“軟實(shí)力之父”約瑟夫·奈、布魯金斯學(xué)會主席約翰·桑頓等專家的對話，討論了大國競爭、合作以及全球治理的未來。

● 出版 | 中信出版集團(tuán)

● 編著 | 王輝耀

圖書介紹

作為海內(nèi)外決策層和廣大公眾理解中美關(guān)系時廣泛引用的框架，“修昔底德陷阱”將成為未來幾十年對全球秩序有決定性影響的問題。在與全球化智庫(CCG)理事長王輝耀的對話中，格雷厄姆·艾利森就中美關(guān)系和中美地緣政治競爭、中國崛起、美國外交政策、美蘇關(guān)系、全球地緣政治、核武器、朝鮮問題、新冠疫情及影響等議題進(jìn)行了深入闡述；全面、系統(tǒng)性地展示了艾利森對“修昔底德陷阱”和中美經(jīng)濟(jì)、金融、科技、軍事、外交等多個方面存在的結(jié)構(gòu)性矛盾和競爭的看法；深入而透徹地分析了中美雙方實(shí)力的變化，以及發(fā)生戰(zhàn)爭的風(fēng)險；坦誠而直率地提出了跨越“修昔底德陷阱”的方法和建議。

● 出版 | 中信出版集團(tuán)

● 作者 | 王輝耀，苗綠

圖書介紹

《我向世界說中國》是由全球化智庫（CCG）主任王輝耀和秘書長苗綠基于“世界新格局下的中國對外敘事及話語權(quán)重塑”問題研究的重要成果，由中信出版集團(tuán)出版。據(jù)悉，該書講述了全球化智庫近年來立足芒克辯論會、慕尼黑安全會議、巴黎和平論壇、達(dá)沃斯論壇等知名國際舞臺，與各國政商學(xué)界知名人士暢談國際時局與未來趨勢，回應(yīng)各方對于中國的關(guān)切和質(zhì)疑，詮釋中國的發(fā)展模式，降低外界對中國的誤解，通過多層次、多主體、多元化、多渠道國際交流及傳播，以全球視野講述時代中國，積極塑造可信可愛可敬的中國形象的生動故事。同時，本書立足國際形勢變化和全球傳播新格局，針對中國應(yīng)當(dāng)如何開展對外交流和傳播工作、如何創(chuàng)新外宣方式講好中國故事等問題進(jìn)行了深入淺出的剖析。