▲隱于叢林的森碟書亭

The Sendie Reading Pavilion, Nestled in the Woods

?iTREE

引言：塵外蝶夢

ARTIST FORM

“蟬蛻塵埃外，蝶夢水云鄉(xiāng)”。在距離廣州喧囂都市咫尺之遙的花都王子山蝴蝶谷深處，我們將這句詩的意境化為可棲居的現(xiàn)實。于群山環(huán)抱、溪水潺潺之處，一座形似蝶翼、融于密林的 “蝶的森林·蝶森書館” 悄然棲落，成為了這片自然秘境中首個觸碰心靈的寧靜驛站。這是一個開放的建筑，一次對“邊界”的消解、一場與山林溪谷的深度對話、一處承載“蝶夢”的精神燈塔。

▲光的繭體

Luminous Chrysalis

?劉國威

場域：溪亭初遇，無界共生

PROJECT SITE

項目的起點，是山谷溪流畔一處供人短暫休憩的舊亭。場地本身的自然場域獨特。

環(huán)抱之境

森林茂密如蓋，溫潤氣候滋養(yǎng)著層層疊疊的綠意。溪水呈自然環(huán)抱之勢，如輕盈的綢帶般親吻場地邊緣，水聲、樹影、微風(fēng)、蟲鳴構(gòu)成了天然的背景樂。

▲ 場地原貌

Night view of the book kiosk

?城外建筑

首要觸點

作為步入民宿場域的第一個構(gòu)筑物，舊亭承載著“初印象”與“短暫停泊”的功能——引導(dǎo)來客在踏入深處前，先在此靜心感受自然的擁抱。

▲ 溪水叢林

Streamside Jungle

?城外建筑

建筑的改造并未強加于自然，而是敏銳捕捉并強化場地基因。設(shè)計核心圍繞“無界”——力求消弭建筑與自然的物理與心理隔閡，延續(xù)并升華亭子原本的輕盈、通透以及與環(huán)境的全然開放關(guān)系。

▲兩個舊亭初印象

Whispers from Forgotten Pavilions

?城外建筑

概念：蝶影朦朧，三角翩躚

CONCEPT BUTTERFLY WING

設(shè)計靈感源于山谷的精靈——蝴蝶。我們以抽象而當(dāng)代的幾何語言，演繹蝶翼的輕盈、靈動與蛻變之意。

▲ 朦朧的光感

Luminous Haze

?劉國威

結(jié)構(gòu)之舞

摒棄封閉箱體，采用輕盈的三角幾何形態(tài)作為書屋頂蓋結(jié)構(gòu)。如同微微振動的蝶翼，這種銳利卻不失柔和的形態(tài)，既提供了必要的遮蔽與空間感，又最大限度減少了體量感，令建筑如林間原生植物般，以優(yōu)美的姿態(tài)“攀附”或“飄落”于溪畔樹影之中。

▲輕盈的幾何體

The Lightweight Geometry

?劉國威

▲通透的山墻

The Translucent Gable

?潮聲ANSON

材質(zhì)的呼吸

圍合界面大量運用聚氨酯陽光板。這一關(guān)鍵材質(zhì)選擇，決定了空間的靈魂。陽光板擁有獨特的朦朧質(zhì)感與出色的透光性。白晝里，陽光被層疊枝葉篩濾，再穿透陽光板進入室內(nèi)，在空間表面投射下?lián)渌访噪x、瞬息萬變的光影圖案，仿佛無數(shù)飛舞的蝶影，充滿詩意與不確定性。墻體由此“呼吸”，光線、樹影、風(fēng)息在此自由穿透、交織。原有的“亭”的開放性得以保留，并被賦予更深層次的視覺與空間流動性。

▲材料的呼吸感

The Whisper of Material

?劉國威

▲自然的滲透

Infiltration of natural

?iTREE

▲破頂而出的洞口

Opening Penetrating the Roof

?iTREE

▲光影的畫布

Canvas of Light and Shadow

?城外建筑

▲樹影搖曳

Dancing Shadows of Tree

?城外建筑

空間：通透禪定，感官沉浸

SPACE AND STRUCTURE

溪岸觀景

設(shè)置舒適的閱讀休憩區(qū)，主要面向溪流方向。移除傳統(tǒng)意義上的“立面”，視線和微風(fēng)可毫無阻礙地流淌進室內(nèi)，臨水而坐，潺潺溪聲、婆娑樹影、掠過肌膚的山風(fēng)，以及隱約的蟲鳴鳥語，構(gòu)成全方位沉浸式的自然白噪音療愈場。

敞開的立面

Breathable Facade

?劉國威

光影劇場

陽光板屋面，成為了天然的光影屏幕，光影的舞蹈是空間內(nèi)，最靈動的“裝飾”，引導(dǎo)人放慢節(jié)奏，靜觀內(nèi)外世界的交融。

▲光與影的共舞

Dance of Light and Shadow

?劉國威

精神燈塔

夜幕降臨，書屋內(nèi)溫暖的燈光亮起。此時，陽光板又展現(xiàn)出，另一面特質(zhì)——它將內(nèi)部的微光向外柔和暈染，使整個書屋，在幽暗的山谷中，化為一座朦朧而溫暖的光之燈塔。這并非侵略性的強光，而是一種內(nèi)斂而充滿召喚力的人文微光，點亮山谷的柔情，成為整個“蝶之森林”，最具辨識度的精神象征。

▲朦朧而溫暖的光亭

Pavilion of a Gentle Glow

?潮聲ANSON

介入：尊重與重塑

SITE INTERVENTION

野生敘事，一種克制的智慧

順勢而為

延續(xù)原有場地的空間關(guān)系和開放性基礎(chǔ)，不破壞溪邊石砌矮墻等自然痕跡，讓綠植自然滲透。

▲克制的介入

Restrained Site Intervention

?劉國威

低調(diào)融合

材料的選用與色彩控制，確保新建部分低調(diào)地隱匿于山林背景色中。

▲隱匿于林間

Veiled in the Woods

?itree

場所氣質(zhì)的蛻變

在延續(xù)舊亭“骨架”與開放性、自然性精神的同時，通過全新的結(jié)構(gòu)形式與先鋒材料注入，賦予其強烈的當(dāng)代藝術(shù)氣質(zhì)與主題性 ，完成了從“休憩點”到“文化精神空間”的升華。

▲開放與自然

Dialog with Nature

?劉國威

▲森蝶書館

The Sylvan Study

?城外建筑

顯現(xiàn)：山水間的詩行

MANIFESTATION OF LANDSCAPE

蝶之森林·蝶森書館，旨在突破傳統(tǒng)民宿配套功能，在廣州花都王子山蝴蝶谷書寫的一首凝固的山水詩篇。它以至輕的三角幾何姿態(tài)、陽光板的朦朧界面和徹底開放的無界空間，謙卑地伏身于自然懷抱。在這里，建筑不再是一個固化的物體，而是一個呼吸的場域、一個捕捉光影的容器、一個引發(fā)蝶夢的引子。

▲蝶夢的引子

A Butterfly's Question

?劉國威

▲伏身于自然

The Natural Incline

?劉國威

▲隱與冠層之間

Hidden Within the Canopy

?劉國威

棲居：從溪亭到歸巢

LANDSCAPE DWELLING

循著蝶之森林·蝶森書館這座“精神燈塔”的微光，沿著蜿蜒小徑探入王子山森林公園更幽靜的腹地，蝶之森林民宿的主體——客房住宿區(qū)，便如散落林間的方舟呈現(xiàn)眼前。

如果說蝶森書館是山林序曲與靈感驛站，那么這片深藏于蔥郁森林環(huán)抱中的棲居之所，則是疲憊靈魂真正得以卸下塵囂、沉浸于山野律動的 “歸巢之地”。我們，在此延續(xù)了其“野生敘事，詩性幾何”的設(shè)計哲學(xué)，將一組現(xiàn)代而克制的體量，如墨色輕羽般溫柔地安放于連綿的深綠之中。

▲墨色方舟群

Arks of the Silent Huegrowth rings

?劉國威

▲幾何的延續(xù)

A Geometry Extended

?劉國威

自然：森林的懷抱

FOREST EMBRACE

有機散落

客房的排布摒棄了僵硬的陣列，呈現(xiàn)出一種有機而有序的“散落”姿態(tài)。它們依據(jù)地形、植被間隙自然錯落，彼此保持恰當(dāng)?shù)木嚯x感，既保證了每棟客房的私密性與專屬感，又讓每扇窗外都是一幅由枝葉編織的、獨一無二的森林畫卷。這種布局模擬了森林自身的生長邏輯，秩序源于尊重。

▲有機的散落

A Natural Scattering

?劉國威

▲錯落與間隙

Rhythm in the Gaps

?劉國威

綠海沉浮

客房建筑被濃密蔥郁的森林植被層層環(huán)繞、溫柔吞噬。背景是無盡的深綠色林冠線，形成深邃而靜謐的自然畫布。我們最大限度地保留了原始植被，建筑并非主導(dǎo)者，而是謙遜的后來者，心甘情愿地“沉”入這片蓬勃生長的綠意之中。

▲大地的借宿者

The Earth's Sojourner

?劉國威

藏與顯現(xiàn)

建筑深色調(diào)與森林濃綠色形成的視覺對話——深色的建筑輪廓在深淺不一的綠中若隱若現(xiàn)，如同林間自然生長的巖石，成為森林肌理的一部分。

▲隱匿與顯形

Concealment & Unfolded

?劉國威

建筑： 墨匣中的光語

INK CASE LIGHT LANGUAGE

客房建筑，亦是延續(xù)“野生敘事”的幾何實踐

克制體量，幾何棱線

建筑外觀呈深沉的金屬色調(diào)，體量簡潔而克制，呈現(xiàn)出干凈利落的幾何棱線。屋頂線條清晰、平緩或微微傾斜，去除一切繁復(fù)裝飾，形式只為功能與環(huán)境而生。

▲幾何與棱角

Precise Forms & Defined Edges

?城外建筑

▲與樹共舞

In Dance with Trees

?劉國威

▲入口與幾何屋面

Entrance and Geometric Roof

?城外建筑

▲后院與客房景觀

Backyard and Guest Room Landscape

?城外建筑

▲林中樹屋

The Sylvan Perch

?劉國威

▲隱與林間

Hidden in the Woods

?劉國威

▲山居的詩性幾何

The Poetic Geometry of Mountain Living

?劉國威

森林之眼，引入天光

部分屋頂精心設(shè)置的天窗，讓清晨的第一道陽光喚醒。它們?nèi)缤ㄖ蛱炜粘ㄩ_的呼吸孔。

▲森林天光

Sanctuary of Light

?劉國威/潮聲ANSON

客房：山水棲居，森林詩篇

FOREST POEM

林棲谷隱，水岸森居

公區(qū)的客廳與茶室與前后庭院互相貫通，落地窗將室外的山體樹木和溪流景色引入室內(nèi)�？头壳昂笸ㄍ�，最大化將自然景觀引入室內(nèi)，陽臺推門而出就是茂盛的樹林。

▲客房茶室

The Chamber Teahouse

?iTREE

▲客房客廳

The Guest Lounge

?劉國威

▲從走道看客廳

A View from the Passage

?iTREE

▲客房室內(nèi)

The Guest Chamber Ambiance

?iTREE

▲陽臺綠意

Greenery on the Balcony

?iTREE

洞見森林，自然感知

通過對窗的位置與空間形態(tài)的研究，通過不同的側(cè)面開窗形式與自然產(chǎn)生微妙的對話關(guān)系，破口而出的窗洞，看向樹冠與天空，在室內(nèi)雕刻出不同時刻光影變化，居住在室內(nèi)獲得更多自然的感知。

▲客房橫向開窗

The Horizontal Aperture

?iTREE

▲客房豎向長條窗

Vertical Strip Windows

?iTREE

▲客房與光影

Light and Shadow in the Guest Room

?iTREE

▲光影婆娑的墻面

Walls with Dancing Light and Shadow

?iTREE

▲浴室與自然

Bathroom and Nature

?iTREE

▲浴室一角

A Corner of the Bathroom

?iTREE

巢居本能，原初向往

巢居是人類生存的本能記憶，在信息量爆炸的時代，內(nèi)心依然向往那片原初的詩意與安全庇護所。樹屋，是工業(yè)文明時代，人類居住方式的一次回望。

▲樹屋室內(nèi)

Tree house Interior

?劉國威

▲綠意滲透室內(nèi)

Greenery Penetrates the Interior

?iTREE

▲樹屋復(fù)式挑空

Treehouse Loft Spac

?iTREE

微介入：以光為媒，內(nèi)斂之相

INTROVERTED FORM

模塊化，最小干預(yù)

采用鋼結(jié)構(gòu)預(yù)制拼裝的建造模式，在工廠預(yù)制好到現(xiàn)場進行組裝拼接，提高整體施工效率與工期，微介入場地環(huán)境，與樹木共生，實現(xiàn)對生態(tài)的最小破壞。

▲模塊化與低干預(yù)

Modular & Unobtrusive

?城外建筑

材質(zhì)與光感

深色外立面如同具有保護性的“墨匣”，其內(nèi)斂的質(zhì)感有助于建筑在森林中低調(diào)存在。

▲材質(zhì)與光感

Materials and Light Perception

?城外建筑/劉國威

▲隱匿的墨匣

The Hidden Inkwell

?劉國威

然而，當(dāng)夜幕降臨，建筑內(nèi)部的溫暖燈光透過窗戶、天窗散發(fā)出來。此時，深色的“墨匣”成為了精致的畫框，將室內(nèi)的溫馨與生活氣息化作舞臺劇，鑲嵌在深邃的墨綠森林背景之上。

▲墨匣光語

Lumen from the Inkwell

?劉國威

▲墨匣方舟

Ark of the Ink Casket

?城外建筑

這光芒不再是書屋那種燈塔式的引領(lǐng)，而是私密、溫暖、充滿歸屬感的“歸巢”信號。這些燈光宛如灑落林間的星子，反襯“墨匣”的溫暖，靜謐而富有詩意，譜寫著 “光與暗、內(nèi)與外、庇護與開放”的森林樂曲。

▲茶室圍爐夜話

Fireside Tea Dialogues

?iTREE

餐廳：以黑框為筆，引綠意入席

PAVILION AMONG WILDNESS

隱于林的透明體

以黑框為筆，引綠意入席，筑就一座會呼吸的“食野之亭”。

建筑以黑色骨架的秩序感，直線與斜屋頂骨架形成幾何張力，勾勒一幅輕懸于林間的碳素速寫。大面積落地玻璃弱化建筑體量，使餐廳化為晶瑩的透明體。這也是“野生敘事”，對于外立面的克制詩學(xué)。

▲溪澗餐廳

The Streamside Restaurant

?劉國威

▲餐廳室內(nèi)

Restaurant Indoor overview

?iTREE

▲窗邊就餐

Dining by the window

?iTREE

結(jié)語：破繭與共生

BREAKING COCOON SYMBIOSIS

蝶之森林山居聚落，是我們試圖用“野生敘事”，寫給都市倦客的一封木紋信箋。它以深色幾何伏身林間，借天光云影為檐，引溪風(fēng)樹聲入帳。當(dāng)暖燈在幽谷亮起，那些散落的“墨色繭體”，不再是冰冷的建筑體，而是森林向人類敞開的溫暖巢穴。在此，每個靈魂都可如蝶般卸下重殼，讓身心在樹影星光間羽化重生。

▲破繭入夢

Metamorphosis into Slumber

?iTREE

它亦是都市人通往“水云鄉(xiāng)”的第一道山門，讓來訪者在溪聲、樹影、微風(fēng)、蟲鳴與書頁的摩挲聲中，感知那份“蟬蛻塵埃外”的安寧。從溪亭書屋的“羽化塵�！钡娇头康摹捌评O入夢”，王子山蝶谷的敘事至此圓滿。

▲羽化塵埃

Ascendant Dust

?劉國威

如果說，我們始終向往著，對“遙遠(yuǎn)之境”的追尋與抵達(dá)，那么“蝶之森林”，是于蔥郁的山谷中，織就了一場觸及生命本真的“森林蝶夢”。

▲森林蝶夢

Luminous Chrysalis

?劉國威

幻想我們生活在一個蝴蝶的森林

四周大樹環(huán)繞，伴隨著蟲鳴鳥叫

光與風(fēng)在其間流動

林盡水源，清風(fēng)微漾

一座輕盈又朦朧的木亭

幾何朦朧的屋頂在樹影交錯之間

若隱若現(xiàn)，隨風(fēng)搖曳

陽光執(zhí)樹枝為畫筆

在半透明的屋頂上做畫

俏皮的清風(fēng)把畫面動態(tài)化

一部關(guān)于樹的老電影正在上映

夜色趁著清風(fēng)不注意爬上枝頭

朦朧的微光四散開來

林中漂浮起一張三角形的夢幻天幕

樹影作為影片的前序

天幕里上演了一部現(xiàn)代皮影戲

每個到訪的游客，都成了戲里的小生

或靜坐，或閑庭信步，或倚柱望著遠(yuǎn)方

這部戲會一直演到深夜里

直到莊生曉夢再次迷了蝴蝶

森林的遠(yuǎn)方，仍是遠(yuǎn)方的森林

而蝴蝶將會在新的早晨里醒來...

---《森林賦》謝勇斌

技術(shù)圖紙

▲總平面圖 / General Layout Plan

?城外建筑

▲書屋平面圖 1F / Study Plan

?城外建筑

▲書屋平面圖 2F / Study Plan

?城外建筑

▲客房平面圖 1F / Guest room plan

?城外建筑

▲客房平面圖 2F / Guest room plan

?城外建筑

▲客房正立面圖 / Elevation of Guest Room

?城外建筑

▲客房正立面圖 / Rear Elevation of Guest Room

?城外建筑

項目信息

PROJECT INFORMATION

· 項目名稱：蝶的森林民宿

· 項目位置：中國·廣州·花都區(qū)--王子山森林公園蝴蝶谷

· 項目類型：文旅 / 民宿配套公共空間 / 改造

· 設(shè)計公司：廣州城外建筑設(shè)計有限公司

· 主持建筑師：陳潔琦、沈瑩穎

· 設(shè)計師：林旺銘、謝錦萍、謝勇斌、劉軍

· 燈光設(shè)計：廣州市恒光設(shè)計有限公司

· 施工團隊：廣東德信眾誠建設(shè)工程有限公司

· 攝影版權(quán)：劉國威 潮聲Anson 城外建筑

· 文案編輯：謝勇斌 林旺銘

· 項目設(shè)計&完成時間：2021.11-2023.06

· 項目規(guī)模：1850㎡

· 主要材料：聚碳酸脂板、鋁鎂錳金屬板、炭晶板

- 來源：城外建筑 -