參考消息網(wǎng)4月1日?qǐng)?bào)道 日本《日刊現(xiàn)代》網(wǎng)站3月28日發(fā)表文章《自衛(wèi)官侵入中國(guó)大使館……高市政權(quán)拒不道歉、僅表“遺憾”的內(nèi)幕》，編譯如下：

陸上自衛(wèi)隊(duì)三等陸尉村田晃大3月24日闖入位于東京都港區(qū)的中國(guó)大使館。針對(duì)其涉嫌非法侵入建筑被警視廳逮捕一事，中國(guó)媒體發(fā)表評(píng)論批評(píng)稱，日本政府至今連道歉都沒(méi)有，僅止于表示“深感遺憾”。這種態(tài)度極其輕率。

針對(duì)此次侵入事件，防衛(wèi)相小泉進(jìn)次郎表示“理應(yīng)遵守法律紀(jì)律的自衛(wèi)官闖入駐東京中國(guó)大使館建筑內(nèi)并被捕，實(shí)屬遺憾”，但并未道歉。

自去年底高市早苗首相發(fā)表“臺(tái)灣有事”相關(guān)言論以來(lái)，日中關(guān)系已跌至冰點(diǎn)。中國(guó)商務(wù)部宣布對(duì)包括三菱重工在內(nèi)的20家日本實(shí)體實(shí)施兩用物項(xiàng)出口管制。在局勢(shì)如此惡化的背景下，日方偏偏又“捅了婁子”。中國(guó)外交部已再次發(fā)布提醒，呼吁近期避免前往日本。今后，日中關(guān)系恐將進(jìn)一步惡化，對(duì)日本經(jīng)濟(jì)造成的打擊也可能持續(xù)加劇。

面對(duì)“下屬”的違法行為，小泉進(jìn)次郎僅表示“遺憾”，高市首相也選擇保持沉默。但在日中關(guān)系如此冷峻的當(dāng)下，難道不該至少道個(gè)歉嗎？

“高市恐怕根本沒(méi)有道歉的打算，”一名官邸知情人士透露，“如果現(xiàn)在道歉，支持者可能會(huì)擔(dān)心‘高市變軟弱了’而離去。因此，她只會(huì)把表態(tài)停留在‘遺憾’和‘可惜’的程度?！?/p>

高千穗大學(xué)國(guó)際政治學(xué)教授五野井郁夫指出：“根據(jù)《維也納外交關(guān)系公約》，外交官的人身不可侵犯權(quán)受到保障，享有免受接受國(guó)司法機(jī)關(guān)逮捕的特權(quán)。大使館館舍在某種意義上可以視作該國(guó)的‘領(lǐng)土’。非法侵入其內(nèi)部的行為，違背了國(guó)際法的基石。無(wú)論對(duì)方是中國(guó)還是其他國(guó)家，這都是應(yīng)當(dāng)立即道歉的案件。如果高市政權(quán)因?yàn)榍榫w化而無(wú)法向中國(guó)讓步，那將違背國(guó)家利益，是極不可取的判斷?！?/p>

試想，如果這次闖入的是美國(guó)大使館，日方恐怕早就卑躬屈膝地謝罪了吧。（編譯/陳銳）