4月25日，2026年中國翻譯協(xié)會年會·長江文明與荊楚文化國際傳播專題交流會于武漢順利召開。本次會議由省委宣傳部、湖北省社會科學院、長江文化研究院、武漢大學聯(lián)合主辦，聚焦長江文明交流互鑒與荊楚文化國際傳播，匯聚多領(lǐng)域?qū)＜覐臉I(yè)者，搭建跨學科、跨行業(yè)學術(shù)交流與產(chǎn)業(yè)合作平臺。

會上，中國外文局翻譯院院長黃玉龍、武漢大學副校長陸偉、湖北省社科院院長黃學龍出席并致辭。劉玉堂、劉漢俊、李衛(wèi)東等業(yè)內(nèi)知名專家發(fā)表主旨發(fā)言，圍繞長江文明溯源、荊楚文化出海、國際傳播范式創(chuàng)新等議題展開深度研討，為區(qū)域文化國際傳播高質(zhì)量發(fā)展建言獻策。

本次交流會集中舉行三部學術(shù)著作首發(fā)儀式，發(fā)布多項荊楚文化對外譯介標志性成果。其中，《大江明珠：長江科技文化史》系統(tǒng)梳理長江流域歷代科技成果，梳理完整的長江科技文化譜系，挖掘傳統(tǒng)文化蘊含的開拓精神與實踐智慧，為傳統(tǒng)文化創(chuàng)新發(fā)展、長江文明研究傳播提供學術(shù)支撐。

《長江IP：一條大河的全球文化敘事》立足長江文明傳播建設(shè)要求，結(jié)合歷史學與傳播學研究方法，追溯數(shù)百年間海外長江形象認知變遷，剖析長江全球文化IP的建構(gòu)路徑，同時結(jié)合AI、AIGC等數(shù)字技術(shù)，探索新時代長江文化國際傳播創(chuàng)新模式。

《國際傳播視域下文化形象建構(gòu)研究》聚焦講好中國故事，調(diào)研521名在華外籍人士，搭建專屬文化形象評價體系，創(chuàng)新傳播理論模型，總結(jié)“六借”傳播路徑，精準破解國際傳播壁壘，助力塑造可信、可愛、可敬的中國文化形象。

活動現(xiàn)場還開展“數(shù)字時代的文化出�！眻A桌對話，圍繞跨文化敘事、翻譯創(chuàng)新、文旅產(chǎn)業(yè)鏈協(xié)同等方向展開交流，探討荊楚文化數(shù)字化出海、國際化產(chǎn)業(yè)化的落地路徑。

此外，大會配套打造“荊楚雅集”非遺沉浸式體驗區(qū)，展示漢繡、漆藝、荊楚茶藝等特色非遺項目，邀請嘉賓近距離觀摩技藝、動手體驗，全方位展現(xiàn)荊楚傳統(tǒng)文化魅力。

據(jù)悉，湖北自2024年搭建長江文化研究院、長江文化國際傳播中心兩大高端平臺，持續(xù)整合學界、業(yè)界資源，構(gòu)建跨領(lǐng)域、一體化的長江文化國際傳播協(xié)同創(chuàng)新體系。本次交流會匯聚政企學多方力量，發(fā)布前沿學術(shù)成果、搭建產(chǎn)業(yè)對話橋梁，有效推動長江文明與荊楚文化走出國門，助力中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化實現(xiàn)創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化與國際化傳播。近200名行業(yè)專家、師生代表參會。

（中國日報湖北記者站 編輯：劉坤）

來源：中國日報網(wǎng)