北京時(shí)間5月7日，歐冠半決賽次回合，拜仁慕尼黑1-1（總比分5-6）巴黎圣日耳曼。賽后，拜仁慕尼黑主教練孔帕尼出席了發(fā)布會(huì)。

拜仁沒有進(jìn)入決賽，您認(rèn)為主要原因是什么？外界也討論了很多關(guān)于裁判的問題。從您的角度來看，為什么今天沒有成功？核心問題是什么？

孔帕尼：首先，祝賀并恭喜巴黎圣日耳曼。我認(rèn)為我們基本上是和巴黎圣日耳曼在同一水平上競爭的，可以說是勢均力敵。和巴黎圣日耳曼比賽一直都非常困難，不僅對(duì)我們，對(duì)任何球隊(duì)都是如此。在這樣的比賽中，關(guān)鍵在于細(xì)節(jié)。上一場在巴黎，這一場在這里。首先我認(rèn)為在足球里，也是生活里，你必須總是去思考自己可以做得更好。我覺得這一點(diǎn)非常重要。當(dāng)然我們也必須承認(rèn)，在巴黎以及今天比賽中的一些階段，是決定性的。這些細(xì)節(jié)確實(shí)影響了比賽。

我們再談幾個(gè)關(guān)鍵場景。一次是手球。你們對(duì)規(guī)則的理解是什么？還有努諾-門德斯可能的第二張黃牌？你們在替補(bǔ)席上非常憤怒，能不能帶我們分析一下當(dāng)時(shí)的情緒？

孔帕尼：我看了三遍回放。也許你們看到的是不同的畫面。我沒有看到任何一幀畫面顯示萊默爾用手碰到了球。有人看到嗎？我當(dāng)時(shí)就在10米以內(nèi)，我甚至完全沒有感覺到他用手碰球。很明顯球是碰到了他的身體，在我看來，那應(yīng)該是門德斯的第二張黃牌，然后紅牌罰下，非常清楚。但我們最終卻反而受到了懲罰。

這一幕當(dāng)然再次成為決定比賽的關(guān)鍵情節(jié)之一。和在巴黎的那個(gè)點(diǎn)球一樣，這場比賽也有類似的階段。關(guān)于巴黎那次手球，球先打在阿方索-戴維斯身上，然后才碰到手臂。因?yàn)榍虻姆较蚴浅蜷T的，所以他們說那是點(diǎn)球。但任何踢過球的人都知道，那種情況下球先反彈再碰手，是不合理的。而今天這一幕，又被解釋為“球是先打到自己球員的”。但那個(gè)隊(duì)友一開始在10米外。我很少見到有人在那個(gè)區(qū)域故意手球。事實(shí)上，幾乎所有禁區(qū)內(nèi)的手球都是無意的。如果大家都這樣理解規(guī)則，那就會(huì)很奇怪。不過我要強(qiáng)調(diào)，我不想貶低巴黎圣日耳曼，他們是一支非常出色的球隊(duì)，頂級(jí)水平。

但事實(shí)是，我們對(duì)這些判罰的理解會(huì)長期存在分歧，而如果比賽最終只差一個(gè)進(jìn)球，這些細(xì)節(jié)就非常重要。

我想問，你怎么看你們今天的表現(xiàn)？你說你們今天比平時(shí)更緊張，對(duì)手的表現(xiàn)是否影響了你們？

孔帕尼：你必須從兩個(gè)角度來看。你們這兩年看過很多巴黎的比賽，對(duì)吧？但你們有多少次看到他們像今天這樣踢球？我認(rèn)為我們在很多方面打亂了他們的壓迫體系。我們也多次進(jìn)入非常好的位置，一對(duì)一面對(duì)邊后衛(wèi)，我們甚至多次突破成功。所以我們其實(shí)有很多機(jī)會(huì)，在另一天完全可以改變比賽結(jié)果。

但有幾次場景我特別記得，尤其是上半場穆西亞拉有兩三次非常危險(xiǎn)的機(jī)會(huì)，但最后的射門不夠干凈、不夠有威脅。我們必須也稱贊巴黎，他們的防守非常好。邊后衛(wèi)、中后衛(wèi)在關(guān)鍵時(shí)刻都做出了正確選擇。我們很難把球送到對(duì)手門將和后衛(wèi)之間的空間，也很難完成最后一傳。所以這是一場非常艱難的比賽。但我們必須承認(rèn)，對(duì)手是頂級(jí)球隊(duì)，比賽勝負(fù)就在細(xì)節(jié)之間。

很多球隊(duì)都走過贏得歐冠的漫長道路，你們現(xiàn)在走到了半決賽。在未來，你有多相信這支球隊(duì)最終能贏得歐冠冠軍？在更衣室里你說了什么？

孔帕尼：球員們了解我，我不太會(huì)長時(shí)間沉浸在失望里。總體來說，我現(xiàn)在已經(jīng)在為下賽季和下一場比賽充滿動(dòng)力。我知道贏得這座獎(jiǎng)杯有多困難，也清楚一切往往取決于細(xì)節(jié)。我依然懷有希望，不只是希望我們踢得更好——雖然這個(gè)賽季已經(jīng)非常出色——也希望今天這些被討論的細(xì)節(jié)，下賽季能夠站在我們這一邊。到時(shí)候，也許就輪到對(duì)手的主教練來解釋他賽后的感受了。

你對(duì)下賽季球隊(duì)變得更強(qiáng)的信心有多大？比如目前傷病很少，凱恩和諾伊爾的未來可能還會(huì)變化……

孔帕尼：這些現(xiàn)在不是重點(diǎn)。我相信我們下賽季可以再進(jìn)步一步，這是我的工作。當(dāng)然沒有任何保證可以贏得獎(jiǎng)杯，但我們有這個(gè)信念。關(guān)于陣容規(guī)劃，這些會(huì)由相關(guān)人員一起討論，埃貝爾、弗羅因德等人會(huì)一起做出最佳決定。但這不是我現(xiàn)在的優(yōu)先事項(xiàng)。

今天的比賽和在巴黎的比賽有什么不同？

孔帕尼：首回合里，兩支球隊(duì)都在拼每一個(gè)球。勝負(fù)取決于效率和機(jī)會(huì)把握。第一場在20米區(qū)域內(nèi)的機(jī)會(huì)不一定都能進(jìn)球。今天也是類似的比賽。我們沒有太失望，但最后的射門把握確實(shí)差了一點(diǎn)。

賽前你是否擔(dān)心巴黎在領(lǐng)先的情況，采取了非常偏重于防守的比賽方式？

孔帕尼：最重要的是不要相信外界的炒作和情緒。如果只根據(jù)誰是贏家來評(píng)價(jià)比賽，那就無法進(jìn)行真正的分析。比賽非常接近，一直都很接近。最終由細(xì)節(jié)、瞬間的質(zhì)量決定。我們對(duì)一些關(guān)鍵判罰有完全不同的理解。所以很難說能從這場比賽得出單一結(jié)論。唯一可以確定的是，兩支球隊(duì)都非常強(qiáng)。

你怎么看待比賽的最后階段？

孔帕尼：我們看了很多巴黎的比賽，他們是頂級(jí)球隊(duì)。但今天我們確實(shí)多次破壞了他們的節(jié)奏，他們本來很難應(yīng)對(duì)。我們也多次進(jìn)入很好進(jìn)攻位置。有時(shí)他們防守很好，有時(shí)我們突破成功，但最后一傳不夠好。當(dāng)你持續(xù)施壓，對(duì)手就可能犯錯(cuò)。

這些錯(cuò)誤可能是犯規(guī)、可能是紅牌、也可能是點(diǎn)球。如果你能持續(xù)制造壓力，你就已經(jīng)做了很多正確的事情。