參考消息網(wǎng)5月7日報(bào)道 《今日巴基斯坦報(bào)》網(wǎng)站5月3日刊登題為《中國農(nóng)村成功脫貧的全球影響》的文章，作者為伊姆蘭·哈立德，文章編譯如下：

幾十年來，全球關(guān)于發(fā)展問題的討論一直被一種根深蒂固的焦慮所主導(dǎo)：發(fā)展中國家快速城鎮(zhèn)化，是否必然以犧牲鄉(xiāng)村發(fā)展為代價(jià)。傳統(tǒng)觀點(diǎn)認(rèn)為，一個國家要走向現(xiàn)代化，只能犧牲農(nóng)村地區(qū)，它們只能向繁華沿海地區(qū)的工廠輸出勞動力。然而，現(xiàn)在一種全新的發(fā)展模式開始受到關(guān)注——在這種模式中，國家繁榮并不意味著農(nóng)村被拋棄。中國成為這種模式一個極具說服力的案例。

在打贏脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)后，中國并未就此止步。相反，正如今年初發(fā)布的2026年中央一號文件所顯示的，要扎實(shí)推進(jìn)鄉(xiāng)村全面振興。這絕非簡單的幫扶或財(cái)政補(bǔ)貼，而是將農(nóng)村經(jīng)濟(jì)融入國家高科技、數(shù)字化未來的雄心勃勃的努力。

中國模式的核心抓手是政府提出的新質(zhì)生產(chǎn)力。具體到農(nóng)村發(fā)展，就是大力推廣農(nóng)業(yè)科技，包括智能農(nóng)機(jī)、數(shù)字化農(nóng)田管理、優(yōu)質(zhì)糧種等。2025年，中國的農(nóng)業(yè)科技進(jìn)步貢獻(xiàn)率已超過64%。中國的目標(biāo)是徹底告別勞動密集型的傳統(tǒng)農(nóng)耕，形成具備全球競爭力的現(xiàn)代化、規(guī)?；r(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)。

這一轉(zhuǎn)型對非洲、東南亞和拉美國家尤其具有現(xiàn)實(shí)意義，這些地區(qū)的城鄉(xiāng)差距仍是引發(fā)社會不穩(wěn)定的根源。中國模式表明，脫貧并非一勞永逸，而是持續(xù)培育內(nèi)在發(fā)展能力的長期過程。在具體實(shí)踐中，中國建立了防止返貧動態(tài)監(jiān)測機(jī)制，對易返貧家庭開展精準(zhǔn)幫扶，賦能發(fā)展，而不是單純發(fā)放現(xiàn)金補(bǔ)助。

中國經(jīng)驗(yàn)最具啟發(fā)性的一點(diǎn)是，農(nóng)村基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)被視為農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)入市場的先決條件。寧夏、貴州等偏遠(yuǎn)地區(qū)數(shù)字網(wǎng)絡(luò)與物流體系的發(fā)展徹底改變了小農(nóng)戶的產(chǎn)銷模式。依托電商平臺與完善的冷鏈物流，山村的特色農(nóng)產(chǎn)品可以在48小時(shí)內(nèi)送到大城市消費(fèi)者手中。這一模式跳過中間商環(huán)節(jié)，讓農(nóng)戶獲得更多收益。

中國的發(fā)展模式已開始走向世界。中國通過全球發(fā)展倡議，向發(fā)展中國家分享農(nóng)業(yè)發(fā)展與減貧經(jīng)驗(yàn)。中國專家向柬埔寨分享現(xiàn)代化養(yǎng)蝦技術(shù)，大幅提高了當(dāng)?shù)孛癖娛杖?；在埃塞俄比亞和津巴布韋，從中國引進(jìn)的優(yōu)質(zhì)農(nóng)作物品種和水利技術(shù)幫助當(dāng)?shù)剞r(nóng)戶提高了應(yīng)對氣候變化的能力。

這些國際合作不只是技術(shù)輸出，更是發(fā)展理念的傳遞。在20世紀(jì)大部分時(shí)間里，全球南方被要求照搬西方發(fā)展模式，但這些模式往往忽視了各國農(nóng)村地區(qū)的實(shí)際情況。中國的繁榮之路提供了一種不同敘事：農(nóng)村不是需要幫助的負(fù)擔(dān)，而是亟待開發(fā)的戰(zhàn)略資源。

事實(shí)證明，一個國家在現(xiàn)代化進(jìn)程中完全可以避免農(nóng)村空心化，關(guān)鍵在于立足長遠(yuǎn)，把農(nóng)村人口視作未來發(fā)展的一部分。

對國際社會而言，中國模式的價(jià)值在于其真實(shí)可信——中國幾十年前還是一個貧窮落后的農(nóng)業(yè)國家。相似的發(fā)展歷程，讓中國模式在全球南方眼中比西方模式更具借鑒意義。

當(dāng)今全球發(fā)展事業(yè)面臨碎片化和資金不足的困境，中國模式為世界開辟了一條全新發(fā)展路徑。（編譯/王棟棟）