6月10日,阿穆爾河上出現(xiàn)了清軍艦隊(duì),陸地上也馳來了騎兵。托爾布津急速差人去涅爾琴斯克送信,請求火速增援和運(yùn)送武器裝備。同時(shí),他下令把關(guān)廂放火燒毀。次日,6月11日,被清軍俘虜去的兩名俄羅斯手工業(yè)者來到阿爾巴津,帶來三份咨文:一份是俄文,另一份是中文,第三份則是波蘭文。他們說,這些咨文是中國皇帝的長官發(fā)來的,命令他們呈遞給阿列克謝·托爾布津。他們還報(bào)告了陳兵于阿爾巴津城下的清軍大軍的可怕消息。

他們說:“博格德汗的長官們率領(lǐng)很多士兵乘船和從陸路騎馬而來,聲言要攻下阿爾巴津堡。他們分乘一百只船,每只船上有五十人;他們的騎兵近一千人。隨軍攜有一百門野戰(zhàn)炮,四十門攻城大炮和許多榴彈?！笔聦?shí)上,博格德汗早已調(diào)集大軍,以便徹底擊潰俄羅斯人。軍中包括康熙大帝屬下的各族士兵:蒙古人、滿人、來自南方各省的內(nèi)地漢人,達(dá)斡爾人、吉切爾人、通古斯人等。不算佩帶弓箭的一千名騎兵,全軍由近三千名步兵組成。

除此之外,隨軍尚有近一千二百名不帶武器的工役。這些工役在船上服役,譬如在逆水行駛時(shí),用纖繩拉船等等?？傊?清軍方面占了極大的優(yōu)勢。然而,大多數(shù)士兵作戰(zhàn)用的是弓箭;火繩槍只有一百支,還是去年清軍摧毀俄羅斯人在結(jié)雅河上的城堡時(shí)繳獲的。炮兵,確很精銳,計(jì)有三十門大炮和十五門小炮。

6月12日,用重炮開始轟城,這場轟擊持續(xù)了十天。攻城炮彈重量分別為十二、十五、甚至二十俄磅,破壞力很大,城中建筑物被火藥箭射中,燃起了熊熊大火。十天轟擊的結(jié)果,真是令人驚懼:一百人被擊斃,塔樓與城堡破壞無遺,商鋪、糧倉以及教堂,連同鐘樓,統(tǒng)統(tǒng)被火藥箭燒毀。除此以外,全部火藥和鉛彈,皆已告罄。于是,全體居民——斯巴斯基修道院住持赫爾莫根,城內(nèi)教堂神父費(fèi)奧多爾·伊凡諾夫、軍役人員、商人、獵人和耕農(nóng)——去見托爾布津,要求進(jìn)行獻(xiàn)城談判。

托爾布津鑒于身處絕境,便派一名軍使前往清軍兵營,提議獻(xiàn)城,但要求答應(yīng)一項(xiàng)條件:允準(zhǔn)阿爾巴津全體居民前往俄羅斯的城市,而不扣留他們作為俘虜,不使他們妻離子散。清軍指揮部同意了這一條件,但不準(zhǔn)他們攜帶任何財(cái)物、牲畜和各種儲(chǔ)備物資,這一切都是勝利者的合法的戰(zhàn)利品。托爾布津被召去見長官們,清軍對他及他的同伴態(tài)度異常和藹仁慈,他深受感動(dòng)。

長官們勸說他和其他軍役人員博格德汗效勞,并且用俸祿、官爵、禮物等來誘引他們。清軍隨軍帶有很多衣服、錦緞和絲綢的長袍和中國靴鞋,這些都是用來分贈(zèng)他們的。有二十五、六個(gè)人經(jīng)不起誘惑,然而托爾布津本人和大多數(shù)城防士兵卻拒絕了。

轉(zhuǎn)為

按照投降條件,全體居民一一撤離阿爾巴津。他們要把大炮、人質(zhì)、糧食,牲畜和其他財(cái)物,統(tǒng)統(tǒng)留下，鑒于這一大群人尋覓食物會(huì)很困難,“為了不因走同一條道路而一起餓死”,不得不分成兩股,各自尋路前進(jìn)。

清軍艦隊(duì)裝載著炮兵(帶著大炮和其他攻擊武器),跟蹤追隨撤退的阿爾巴津人,在確信他們已轉(zhuǎn)向石勒喀河上溯之前,始終未曾放松對他們的監(jiān)視。俄羅斯人走后,阿爾巴津及其周圍的村莊便被焚燒殆盡。托爾布津在距離被放棄的阿爾巴津約有一天路程的地方,迎面遇到了涅爾琴斯克派來援救他的隊(duì)伍。這支隊(duì)伍有一百人,攜帶著大炮和火器。撥兵僅僅遲到了。

幾天

托爾布津率領(lǐng)自己的人,于7月10日到達(dá)涅爾琴斯克,而7月15日,涅爾琴斯克督軍伊凡·弗拉索夫便下令向阿爾巴津方面進(jìn)行偵察。派出的由七十人組成的隊(duì)伍乘船來到規(guī)定地點(diǎn),在任何地方都沒有遇到敵人。他們在阿爾巴津的故址只看到一片瓦礫,上面扔著一門清軍小型炮和幾顆炮彈。但是,俄羅斯人種的莊稼卻全部完整無損。

他們在阿爾巴津郊外抓到了一個(gè)名叫溫子霞①的中國南方人。他講道,他由于下述原因才逃離了中國船:他父親是官船上的一名舵手;他的船誤觸礁石,底破漏水,船只沉沒了;他父親和他本人泅水登岸,而船上人員卻大部分淹死,船上的物資和一門銅炮也沉入水底;將軍捉了他的父親,處以死刑,罪名是他使船觸礁沉沒,而他們把這一不幸事件看作是叛變行徑。

溫子霞為此驚恐不安,便從清軍那里逃跑,來到阿爾巴津故址,因?yàn)榇说厥Ｓ性S多俄羅斯人的儲(chǔ)存物資。他在此等待俄羅斯人仍能重來舊地,因?yàn)榍遘姛o論如何也不可能很快返回;原因是南部各省爆發(fā)了反滿起義,長官們奉命急速率領(lǐng)阿爾巴津城下的軍隊(duì)回返。

后一條消息對俄羅斯人尤其重要。俘虜又補(bǔ)充說,清軍匆匆忙忙返航璦琿了。據(jù)他講,在那里將留下從當(dāng)?shù)赝林用裾心嫉奈灏偃笋v守,配備四門大炮,由兩名低級將領(lǐng)指揮,而高級將領(lǐng)和其余官兵則應(yīng)繼續(xù)前行,同時(shí)將炮運(yùn)往寧古塔。涅爾琴斯克督軍將溫子霞作為稀罕之物送到莫斯科去見沙皇,并派了一個(gè)人隨之同行,充作翻譯。這個(gè)翻譯是唯一懂得中國南方漢語的人,是個(gè)名叫費(fèi)季卡·米哈伊洛夫的阿爾巴津哥薩克。他本人原來也是中國南方,但接受了洗禮,就任了俄國職務(wù)。

生人

根據(jù)溫子霞的口供,涅爾琴斯克派出“輕裝人員”一百九十八人,攜帶一門大炮,由阿法納西·別伊頓率領(lǐng)去保衛(wèi)田地里的莊稼。在這支隊(duì)伍的掩護(hù)下,阿爾巴津的農(nóng)民回到了燒成一片廢墟的家園,以便收獲糧食和重整家業(yè)。接著,阿列克謝·托爾布津本人也率領(lǐng)圍困時(shí)幸免于難的阿爾巴津哥薩克和新招募的軍役人員,共三百一十六人,攜帶大炮和足夠的武器儲(chǔ)備隨之而來。新阿爾巴津未來的城防部隊(duì)在一片鼓樂聲中出發(fā)了,用麻布縫制的紅布鑲邊的旗幟在空中招展著。

托爾布津抵達(dá)后,構(gòu)筑了臨時(shí)工事,開始在嚴(yán)密的警戒下,收割田間的莊稼,隨時(shí)采取預(yù)防措施,以防止清軍突然襲擊收割者。經(jīng)過一番猶豫,他們?nèi)匀粵Q定著手在原來城堡的舊址上重建阿爾巴津,雖然上次被圍困表明原來的位置有許多不足之處(例如,城堡里不能挖掘可供飲用的水井等)。

9月25日,開始動(dòng)工,但是到了10月就不得不中斷了工程,因?yàn)閲?yán)寒已經(jīng)來臨,直至春季才又復(fù)工。工具不足,造成了極大的窩工現(xiàn)象,因?yàn)榍遘妿ё吡司用窳粝碌乃形锲泛凸ぞ?只好從鄰近的城堡(那里用手爐煉鐵)運(yùn)來鐵,自行動(dòng)手打造工具。工程終于結(jié)束了。在原來城堡的舊址上,聳立起一座合乎當(dāng)時(shí)工程技術(shù)的一切規(guī)則的城堡,四面圍以底寬四俄丈、高三俄丈的土墻。土墻系用草土、粘土和植物根修成,堅(jiān)固異常;四面都筑有棱突出形式的壘;圍繞土墻掘有壕溝;此外,在陸地一側(cè),還豎起一道直抵江邊的木柵。堡內(nèi)修建了糧倉、火藥庫、軍需倉庫和近十所居民住房。

第一批有關(guān)重建阿爾巴津的情報(bào)，清軍得之于獵貂的蒙古獵人，他們曾遭受過俄羅斯軍役人員的襲劫。將軍派達(dá)斡爾人去偵察,結(jié)果不僅證實(shí)了蒙古人的報(bào)告,而且?guī)Щ亓艘幻@的阿爾巴津農(nóng)民。這一新聞使清軍大為震驚,因?yàn)樗麄冊瓉泶_信,由于托爾布津投降,俄羅斯人今后已放棄了阿爾巴津。因此,中國人憤怒地譴責(zé)莫斯科國的狡猾詭譎,尤其痛恨“忘恩負(fù)義、陰險(xiǎn)狡詐的阿列克謝(托爾布津)”的背信棄義行為。

他們派出一支四十人的隊(duì)伍去阿穆爾河觀察俄羅斯人的動(dòng)向,為此,如前所述,清軍利用了納貢的通古斯人的效勞。托爾布津從自己方面也向庫馬拉河方向進(jìn)行了軍事偵察。他派出的由別伊頓率領(lǐng)的一支三百人的隊(duì)伍,與清軍不期而遇。經(jīng)過一場激戰(zhàn),由于人數(shù)上占優(yōu)勢,俄方損失了七人,清軍方面有三十名士兵陣亡,一人被俘。這名俘虜在審訊時(shí)供稱,清軍意欲攻打阿爾巴津,但是,不能早于來年春季。目前只是騷擾阿爾巴津人,阻礙他們收割田間莊稼。俄羅斯人還從他口中得知,清軍已把璦琿城遷至阿穆爾河的右岸,幾乎對著原來的舊址;新城方圓約六百俄丈,圍以兩排三俄丈高的柵寨,而且在兩排柵寨中間的寬達(dá)二俄丈的地帶,填了一俄丈厚的土層。

與先前從溫子霞口中獲得的情報(bào)不同的是,去年圍困阿爾巴津的全部軍隊(duì),約二千或二千五百人,駐扎在璦琿,那里又遷來了五百名農(nóng)民;城內(nèi)有大炮三十門,但是,火器總的說來很少。最后,俘虜說,在溫江上又動(dòng)工建造一座城池。

一切消息表明,清軍對俄羅斯人再度出現(xiàn)于阿穆爾河的事實(shí),是不打算容忍的。果然,就在當(dāng)年,即1686年7月7日,在新建的阿爾巴津城下突然出現(xiàn)了大量軍隊(duì),跟上次一樣,仍是水陸并進(jìn)。艦隊(duì)包括一百五十只船,每船裝載二十至四十人不等;陸軍由三千名騎兵組成。受到假情報(bào)欺騙的俄羅斯人被弄得措手不及。清軍毆打了趕畜群的人,或者迫使他們逃往森林;田間莊稼被焚為灰燼。

但是,阿爾巴津已非此前那種無防御狀態(tài)可比。作為第一流的城堡,阿爾巴津此時(shí)不僅經(jīng)得起最猛烈的轟擊,而且配備有由五門大炮和二支扎金式火繩槍組成的精銳炮隊(duì)和大量火器(一百支火槍,八百五十支燧石槍)、鉞斧(五十把)、火藥、鉛彈。包括耕農(nóng)在內(nèi),城防部隊(duì)擁有人。不過,這個(gè)數(shù)字仍然差不多只是清軍人數(shù)的十分之一。

七百三十六

托爾布津下令焚毀關(guān)廂,固守城堡。清軍從船上猛轟城堡,而阿爾巴津的大炮也不甘示弱。圍攻拖延下來了。清軍鑒于嚴(yán)寒日近,便將自己的船只開到免遭冰排損害的安全地方,駐扎在陸地上的土窯里,繼續(xù)轟擊。他們?yōu)檠谧o(hù)炮隊(duì),修筑起一道木墻,木墻后面堆滿了潮濕的木材。俄羅斯人進(jìn)行了回?fù)?用炮彈燒著了木墻,又用計(jì)破壞了木材堆。

清軍于是便圍繞城堡筑起一整套土墻系統(tǒng),從陸地方面圍成三個(gè)半圓形,緊壓阿爾巴津;從河的那一面,在一座島嶼上完全按工事建筑規(guī)程修建起一座有塹壕衛(wèi)護(hù)的堡壘。清軍從這些土墻上居高臨下以極其猛烈的火力轟擊城堡。9月1日,他們試圖一舉攻下城堡,但是,被擊退了,而且受到了損失。被圍者也報(bào)之以出擊,打死和俘虜很多敵人。然而,這些局部的勝利并未能減輕局勢的嚴(yán)重性。

阿爾巴津的保衛(wèi)者躲在土窯里,并未能避開清軍大炮的殲滅性火力,每天的轟擊都造成新的傷亡。9月末,托爾布津本人也被一顆炮彈擊斃了。指揮權(quán)轉(zhuǎn)到別伊頓手中。別伊頓精力充沛地繼續(xù)進(jìn)行保衛(wèi)。然而,轟擊和土窯里惡劣的生活條件所引起的疾病猖獗,使保衛(wèi)者的人數(shù)急遽縮減。據(jù)說,到11月末時(shí),巳經(jīng)只剩下了一百五十人。

清軍料到被困者的處境艱難,便向城內(nèi)發(fā)射系著書信的箭,敦促阿爾巴津人投降,并許以博格德汗的恩典。然而,已經(jīng)降臨的冬季的嚴(yán)寒,使得中國人本身的行動(dòng)也困難起來,因?yàn)樗麄儾涣?xí)慣于西伯利亞的嚴(yán)酷氣候,同時(shí),土窯的生活也同樣致命地影響了他們的健康。

從11月末開始,清軍放棄了強(qiáng)攻占領(lǐng)阿爾巴津的想法,轉(zhuǎn)而采用正規(guī)的封鎖。封鎖的后果十分悲慘可怕。由于糧食和飲水的匱乏,被圍者中間蔓延起壞血病,死亡率非常之高。到春季的時(shí)候,別伊頓手下的人已由圍攻開始時(shí)的七百三十六人,只剩下了六十六人。繼續(xù)進(jìn)行反抗的問題,根本談不上了?？墒?突然間,出乎俄羅斯人的意料之外,清軍經(jīng)過十個(gè)月的殘酷圍攻之后,竟于1687年5月6日忽然中斷了封鎖,從城堡外后撤了四俄里。

①此名系按音譯