加拿大安大略省筆譯口譯協(xié)會(huì)（atio）認(rèn)證翻譯、加拿大認(rèn)證esl老師、留學(xué)申請(qǐng)顧問。

承接駕照、結(jié)婚證、房產(chǎn)證、出生證、疫苗證、護(hù)照、銀行流水、資產(chǎn)證明、聘用信、推薦信、營(yíng)業(yè)執(zhí)照等翻譯。速度快、信達(dá)雅、收費(fèi)合理。不滿意原銀退還。

加拿大英文教練（原溫哥華英文教練），致力于地道英文表達(dá)

今天不談以巴沖突的前生今世，談的話，三天三夜都談不完。今天只簡(jiǎn)單談?wù)勥@對(duì)冤家的關(guān)系從90年代到今天的嬗變過程。

1993年，以巴雙方在美國(guó)、挪威的調(diào)停下，雙方實(shí)現(xiàn)首腦第一次會(huì)面，初步就實(shí)現(xiàn)和平達(dá)成一些框架協(xié)議，簽署了奧斯陸協(xié)議(Oslo Accords)，開啟了和平之路。

1995年，當(dāng)時(shí)的以色列總理，也是奧斯陸協(xié)議的簽署者拉賓(Rabin)被以色列右翼極端份子暗殺。隨后，巴勒斯坦的恐怖分子也制造一系列針對(duì)以色列的恐怖活動(dòng)，導(dǎo)致以色列國(guó)內(nèi)主張和平的、也是拉賓衣缽的繼承者佩雷斯（Peres）下臺(tái)。右翼的內(nèi)塔尼亞胡(Netanyahu)上臺(tái)后，奧斯陸協(xié)議中“以土地?fù)Q和平”（land for peace）的理念在以色列事實(shí)上開始動(dòng)搖。

彼時(shí)，以色列內(nèi)部主張和平的聲音仍然很強(qiáng)大，加上美國(guó)克林頓政府的施壓，1999年，主張恢復(fù)和談、重啟奧斯陸協(xié)議的巴拉克(Barak)擊敗內(nèi)塔尼亞胡上臺(tái)。巴拉克上臺(tái)后，以色列開始單方面從黎巴嫩撤軍，但遭到黎巴嫩真主黨的持續(xù)襲擊和騷擾（subject to cross-border attacks and threatened by a massive Hezbollah buildup），而巴勒斯坦這邊，2000年爆發(fā)第二次起義(intifada)。2005年，以色列從加沙地帶撤軍，哈馬斯開始接管當(dāng)?shù)卣?quán)（Israel’s withdrawal from the Gaza Strip paved the way for Hamas to take charge there），針對(duì)以色列的襲擊持續(xù)不斷。也就是從這時(shí)候起，以色列國(guó)內(nèi)民眾對(duì)于和平的前景不再看好，下面這樣的聲音是其代表，“我們給了他們?cè)铝梁托切?，他們還給我們自殺式人肉炸彈和火箭炮”(“We offered them the moon and the stars and got suicide bombers and rockets in return”)。

正是在以色列國(guó)內(nèi)哀嘆讓步不能換來和平的時(shí)候，2009年，內(nèi)塔尼亞胡再次上臺(tái)，以色列對(duì)巴勒斯坦和真主黨的態(tài)度開始右轉(zhuǎn)。這一次，內(nèi)塔尼亞胡雖然口頭上沒有明確放棄支持“兩國(guó)”的概念(two states)，即最終支持建立一個(gè)巴勒斯坦國(guó)，而實(shí)際操作上，他的政府已經(jīng)在搞“一國(guó)”的政策，即永久性把巴勒斯坦置于以色列的管轄之內(nèi)，使之成為一個(gè)地方政府。這一套政策，被內(nèi)塔尼亞胡稱為“割草”(mowing the grass)，在他看來，維持一個(gè)低烈度的沖突在政治上的風(fēng)險(xiǎn)小于有一個(gè)(不可靠的)和平協(xié)議，以及一場(chǎng)大仗（maintaining a very low-level conflict was less politically risky than a peace deal and less costly than a major war）。從2009年到今天，15年過去了，你看內(nèi)塔尼亞胡還在臺(tái)上，這說明他的這套政策似乎起了作用，現(xiàn)實(shí)也似乎證明是這樣，比如，隨著“阿拉伯之spring”在一些阿拉伯國(guó)家出現(xiàn)，這些國(guó)家開始專注內(nèi)政而無暇顧及巴勒斯坦問題；針對(duì)以色列的恐怖襲擊也降到新低，從加沙地帶飛過來的火箭彈也常常被有效攔截；以色列經(jīng)濟(jì)取得突飛猛進(jìn)的成績(jī)，GDP12年之間增長(zhǎng)60% (between January 2010 and Dec 2022, the country’s GDP grew by more than 60%)，高科技和能源公司紛紛在以色列辦廠；在美國(guó)的支持下，以色列與部分周邊國(guó)家，如巴林、摩洛哥、蘇丹、阿聯(lián)酋在“亞伯拉罕協(xié)議”Abraham Accords的框架下建立了外交關(guān)系。所謂“亞伯拉罕協(xié)議”是指猶太教和伊斯蘭教都承認(rèn)亞伯拉罕是其祖先，回到這個(gè)共同的源頭，兄弟之間千年的鬩墻可以找到解決之道。另外，以色列和中東大國(guó)沙特的外交關(guān)系的建立，也近在咫尺。

內(nèi)塔尼亞胡的如意算盤是，在巴勒斯坦扶植哈馬斯，使其對(duì)國(guó)際上公開承認(rèn)的巴勒斯坦合法政府“巴解”進(jìn)行掣肘，哈馬斯和巴解二虎相爭(zhēng)，以色列可以漁翁得利。因此，對(duì)于從卡塔爾來的資金和其他不可描述的東西，就在以色列的眼皮底下大搖大擺流向哈馬斯，以色列對(duì)此，睜一只眼閉一只眼。

在以色列內(nèi)部，阿拉伯裔僅占人口的20%，內(nèi)塔尼亞胡大力推進(jìn)猶太人的絕對(duì)地位，將其他族裔置于從屬地位(It gave the country’s Jewish majority precedence and subordinated its non-Jewish people)。另外，在國(guó)內(nèi)司法、與軍方關(guān)系等問題上，內(nèi)塔尼亞胡也與這些機(jī)構(gòu)發(fā)生著巨大的摩擦，比比（Bibi內(nèi)塔尼亞胡的小名）的政府不是沒有遭遇過挑戰(zhàn)，事實(shí)上，針對(duì)他的政府的全民公決從2019-2022年已經(jīng)搞了五次，但他每一次都活了下來。

不管內(nèi)塔尼亞胡政府是否垮臺(tái)，他這十五年的政策，已經(jīng)在以色列產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，鴿派不能說銷聲匿跡，至少也沒有太大的聲音出現(xiàn)，即使是內(nèi)塔尼亞胡的政敵，對(duì)于以巴的可能沖突，也認(rèn)為不過是“屁股上挨了幾塊可以忍受的彈片”(shrapnel in the butt that the country could live with)。如今，在以色列還支持“兩國(guó)論”的只有不到40%的人，而在巴勒斯坦，這個(gè)比例勉強(qiáng)只有30%。另外，在巴勒斯坦內(nèi)部，那個(gè)被世界各主要國(guó)際承認(rèn)的“巴解”政府的支持率，僅有7%。換句話說，世界上主要國(guó)家都基本不承認(rèn)哈馬斯，都基本承認(rèn)巴解，而在巴勒斯坦內(nèi)部，巴解這一“合法政府”，連十分之一的支持率都沒有，你能指望由誰(shuí)來代表巴勒斯坦呢？

而這一切，都終結(jié)、至少是中止于去年10月7日哈馬斯突然發(fā)動(dòng)的襲擊和劫持人質(zhì)事件以及持續(xù)至今的以色列的大規(guī)模報(bào)復(fù)行動(dòng)。去年的這次行動(dòng)，可以說打了以色列及其國(guó)防軍一個(gè)措手不及，一個(gè)他們本來認(rèn)為已經(jīng)去掉了牙齒的病虎，怎么就突然發(fā)動(dòng)了這么大規(guī)模的行動(dòng)？也打了內(nèi)塔尼亞胡政府一個(gè)措手不及，前總理巴拉克就說，這是內(nèi)塔尼亞胡養(yǎng)癰為患，自食其果。

眼下，以色列-哈馬斯的戰(zhàn)爭(zhēng)還在繼續(xù)，世界各地的示威游行也在風(fēng)起云涌，以巴問題眼前根本看不到解決的跡象。和平無望，戰(zhàn)爭(zhēng)無情，怎么做才好？在以色列國(guó)內(nèi)，一會(huì)兒東風(fēng)壓倒西風(fēng)，一會(huì)兒西風(fēng)壓倒東風(fēng)。戰(zhàn)爭(zhēng)的硝煙終究會(huì)散去，散去后的第二天，以巴會(huì)以什么樣子消停下來？