FIGURE04/08

4月2日，特朗普宣布大幅提高進(jìn)口商品關(guān)稅，受此消息影響，這幾天全球股市集體暴跌，各國(guó)人民罵聲一片。

好奇美國(guó)網(wǎng)友對(duì)此事的看法，我去小紅書(shū)搜了搜相關(guān)的帖子。

在一個(gè)“美國(guó)網(wǎng)友，對(duì)特朗普發(fā)動(dòng)貿(mào)易戰(zhàn)怎么看”的帖子下面，一些美國(guó)網(wǎng)友激情發(fā)聲：

罵特朗普罵得比我們還狠。

特朗普的目的能不能達(dá)到很難說(shuō)，但各國(guó)人民的生活肯定因?yàn)檫@次貿(mào)易戰(zhàn)大受影響。

這次無(wú)差別掃射已經(jīng)讓特朗普成為全世界人民唾罵的對(duì)象。美國(guó)網(wǎng)友和中國(guó)網(wǎng)友在這一點(diǎn)上再次達(dá)到空前統(tǒng)一。

刷著小紅書(shū)，我突然意識(shí)到，外國(guó)人好像一下子都消失不見(jiàn)了。

幾個(gè)月前，他們還活躍在主頁(yè)和評(píng)論區(qū)，用英文夾雜著蹩腳的中文，跟中國(guó)網(wǎng)友互動(dòng)。

而現(xiàn)在，小紅書(shū)又恢復(fù)成國(guó)人自己的小天地。

來(lái)也匆匆，去也匆匆。

那些外國(guó)人，都去哪兒了？

消失的老外

今年年初，受美國(guó)“TIKTOK”禁令影響，一大批美國(guó)人涌入小紅書(shū)。

他們廣交好友，許多中國(guó)用戶的關(guān)注列表里，也多了很多IP為美國(guó)的用戶。

但最近，有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，這些用戶幾乎全部停更，有的直接就注銷了賬號(hào)。

小紅書(shū)主頁(yè)恢復(fù)到常態(tài)，不再充斥著中英夾雜的帖子。

其實(shí)，外國(guó)人退潮小紅書(shū)，并不是最近才出現(xiàn)的。

1月20日，美國(guó)總統(tǒng)特朗普簽署行政令，要求TikTok“禁用”法律在75天內(nèi)暫不執(zhí)行。

消息一出，大部分美國(guó)用戶就放棄小紅書(shū)，回到熟悉的TIKTOK。

據(jù)數(shù)字市場(chǎng)情報(bào)Similarweb的數(shù)據(jù)顯示，消息發(fā)布兩天后，小紅書(shū)在美國(guó)的活躍用戶已下降至不足一半。

比起早就深耕于國(guó)外市場(chǎng)、早已拿捏用戶喜好的TIKTOK，小紅書(shū)在短期內(nèi)很難改變用戶的使用習(xí)慣。

美國(guó)用戶習(xí)慣了“打開(kāi)APP就能刷到自己喜歡的內(nèi)容”這種體驗(yàn)，而小紅書(shū)把選擇看什么內(nèi)容的權(quán)利留給了用戶。

另一位美國(guó)用戶認(rèn)為，小紅書(shū)的內(nèi)容對(duì)他來(lái)說(shuō)有些“寡淡”，比較難找到讓他哈哈大笑的內(nèi)容。

TIKTOK以舞蹈、娛樂(lè)為主，并以短視頻的方式迅速抓人眼球。

相比之下，小紅書(shū)更偏向種草和生活分享，娛樂(lè)性沒(méi)有那么強(qiáng)。

無(wú)論是算法、形式、內(nèi)容，美國(guó)網(wǎng)友還是更習(xí)慣使用 TIKTOK。

當(dāng)TIKTOK存活下來(lái)，他們離開(kāi)小紅書(shū)也是能預(yù)料到的。

但很多人還是會(huì)為小紅書(shū)感到惋惜，畢竟它曾經(jīng)的輝煌，也是讓很多社交APP望塵莫及的。

輝煌一時(shí)的小紅書(shū)

也許小紅書(shū)自己都沒(méi)想到，這潑天的富貴會(huì)輪到自己。

2024年，美國(guó)前總統(tǒng)拜登發(fā)布TIKTOK在美國(guó)的禁令，稱2025年1月19日后，TIKTOK或在美國(guó)將被禁用。

娛樂(lè)至上的美國(guó)人嗅到了危機(jī)，紛紛找尋可以替代的社交APP。

就這樣，同為中國(guó)開(kāi)發(fā)且社交屬性極強(qiáng)的小紅書(shū)，成為美國(guó)人的新歡。

他們紛紛入駐小紅書(shū)，并把自己成為“tiktok”難民。

當(dāng)中國(guó)用戶一早醒來(lái)打開(kāi)小紅書(shū)，他們看到的是滿屏的英文交友貼。

天性熱情好客的中國(guó)網(wǎng)友，紛紛開(kāi)始與外國(guó)友人互動(dòng)，兩國(guó)人民就這樣展開(kāi)了親切友好的交流。

一開(kāi)始，外國(guó)友人為了俘獲中國(guó)用戶的芳心，曬出自己的寵物，來(lái)交“入駐稅”。

沒(méi)有寵物的，就曬自己的照片，這可讓中國(guó)妹子大飽眼福。

認(rèn)識(shí)過(guò)后，雙方進(jìn)行了更深入的交流。

作為具有八大菜系的中國(guó)，美食是必需要介紹的。

在五花八門的菜系中，西紅柿炒蛋和雞蛋羹脫穎而出，成為美國(guó)人的心頭愛(ài)。

他們紛紛曬出自己的作品，甚至還進(jìn)行創(chuàng)新。

跨過(guò)美食的敲門磚，雙方開(kāi)始進(jìn)入問(wèn)答環(huán)節(jié)。

美國(guó)網(wǎng)友向中國(guó)人民請(qǐng)教中文，但太平常的中文，中國(guó)網(wǎng)友都“不屑”教給他們，要教就教有難度的。

于是，就出現(xiàn)以下教學(xué)成果。

還有些人身體不舒服，向中國(guó)網(wǎng)友請(qǐng)教。中國(guó)網(wǎng)友毫不吝嗇的拿出獨(dú)門偏方：網(wǎng)友喝熱水、蒸橙子、川貝枇杷膏......

外國(guó)網(wǎng)友，一用一個(gè)好。

俗話說(shuō)，來(lái)而不往非禮也。

中國(guó)網(wǎng)友不能光單方面輸出，怎么找也得讓美國(guó)網(wǎng)友也付出點(diǎn)什么。

學(xué)生們趕緊拿出自己的英文作業(yè)，在一大批互聯(lián)網(wǎng)老師的幫助下，這正確率絕對(duì)100%。

在這樣熱火朝天的氛圍下，最大的受益者莫屬小紅書(shū)。

短短幾天，它的下載量飆升至美國(guó)APP下載量榜首，在谷歌的搜索熱度也從0漲到100。

小紅書(shū)還發(fā)布招聘公告，找尋英文相關(guān)的人才。

這史無(wú)前例的大型跨國(guó)文化交流，也被網(wǎng)友們戲稱為現(xiàn)當(dāng)代的“洋務(wù)運(yùn)動(dòng)”。

只是，輝煌往往是短暫的。

經(jīng)歷了一周左右的井噴期，小紅書(shū)的外國(guó)人潮便慢慢褪去，一切都回歸平靜。

很多網(wǎng)友會(huì)覺(jué)得惋惜，這種難得的與外國(guó)人交流的機(jī)會(huì)，就這樣消逝了。

但那些外國(guó)人，真的就這樣離開(kāi)了嗎？

與中國(guó)的故事仍將繼續(xù)

誠(chéng)然，在TIKTOK回歸后，有一部分美國(guó)網(wǎng)友便回歸至自己的舒適區(qū)，畢竟小紅書(shū)對(duì)他們來(lái)說(shuō)，只是一個(gè)替代品。

但依舊有一部分美國(guó)網(wǎng)友，他們被小紅書(shū)的魅力吸引，深耕其中。

頻繁而規(guī)律的更新，讓算法不再把他們歸于“外國(guó)人”這個(gè)群體，而是把他們視為中國(guó)網(wǎng)友這個(gè)大家庭中。

比如有一些被中國(guó)美食俘獲的外國(guó)網(wǎng)友，他們可不僅停留在西紅柿炒蛋和雞蛋羹，而是想著更多菜譜進(jìn)發(fā)。

一位澳大利亞的網(wǎng)友，就深深愛(ài)上中國(guó)美食，從老干媽炒飯、酸辣土豆絲，進(jìn)階到麻辣燙、麻婆豆腐。甚至連地三鮮、鍋包肉這種高難度菜系，也輕松拿下。

在這期間，他還掌握中國(guó)人們做飯的“精髓”技巧：勾芡、殿鍋、爆蒜......

短短幾周，廚藝就超過(guò)很多中國(guó)人。

不僅如此，他還學(xué)習(xí)到了種菜技巧，自己在家種上了辣椒。

在四川人的線上指導(dǎo)下，他的辣椒也茁壯成長(zhǎng)。

說(shuō)到種菜這個(gè)賽道，如果說(shuō)這個(gè)博主還是青銅，那大洋彼岸的美國(guó)博主Murlin，已成為鉆石級(jí)別。

他自己有20畝土地，在中國(guó)小紅書(shū)網(wǎng)友的建議下，他開(kāi)始種菜大業(yè)。

由于他所在的地區(qū)氣候寒冷，只能種土豆、紅薯等不太受溫度影響的作物。

中國(guó)網(wǎng)友見(jiàn)狀，紛紛給他科普溫室和水泵灌溉等事宜，而Murlin的行動(dòng)力也極強(qiáng)，很快就清理出一片土地，并買來(lái)建造溫室的材料。

為了更好的溝通種植知識(shí)，他還建了三個(gè)群聊，靠著一鍵翻譯，每天與中國(guó)網(wǎng)友進(jìn)行農(nóng)業(yè)交流。

有人在小紅書(shū)掌握了技能，有人在小紅書(shū)獲得了治愈。

23歲的美國(guó)博主泰莉，曾經(jīng)發(fā)過(guò)一條帖子，標(biāo)題為“我永遠(yuǎn)不會(huì)離開(kāi)小紅書(shū)”。

她在加入小紅書(shū)后，感受到了中國(guó)網(wǎng)友的善意，連泰莉這個(gè)名字，也是中國(guó)網(wǎng)友起的。

在加入小紅書(shū)之前，她曾因?yàn)榉逝趾图彝ピ颍馐芰撕芏鄲阂?，也沒(méi)什么朋友。

但在小紅書(shū)上，她不僅被網(wǎng)友們鼓勵(lì)，還認(rèn)識(shí)了上萬(wàn)個(gè)素未謀面的朋友。

還有一位法國(guó)奶奶，在小紅書(shū)上發(fā)了一條帖子，便收獲了一萬(wàn)個(gè)粉絲。

這種熱度，讓奶奶都大吃一驚，特意發(fā)了一條帖子感謝。

在退休之前，奶奶曾是一名導(dǎo)游，在她的評(píng)論區(qū)，很多中國(guó)網(wǎng)友曬出多年前去法國(guó)旅游和奶奶的合影。

一張張照片，將奶奶的思緒帶回過(guò)去，無(wú)聲間讓大洋彼岸的感情聯(lián)結(jié)。

在這場(chǎng)跨越千里的文化交流中，中國(guó)網(wǎng)友用他們的赤誠(chéng)和善意，感染著很多陌生人，也吸引著他們親自來(lái)中國(guó)這片土地看看。

1月14日，來(lái)自美國(guó)的一個(gè)普通家庭Brecken發(fā)了第一條小紅書(shū)帖子，敲下了他那個(gè)時(shí)刻最想表達(dá)的話語(yǔ):Hello from American(來(lái)自美國(guó)的你好），并配上一張和女兒的合影。

與此同時(shí)，在中國(guó)，住在上海的榕榕用5個(gè)嘆號(hào)的Hello給予回復(fù)，表達(dá)了她對(duì)于外國(guó)友人到來(lái)的歡迎。

兩個(gè)家庭的緣份，就此建立。

在接下來(lái)兩個(gè)月的時(shí)間，他們通過(guò)網(wǎng)絡(luò)聯(lián)系。年齡相仿且都有孩子的兩家，有著不少共同話題。

今年3月，Brecken帶著家人，跨越7000公里，來(lái)到上海。

在他的行李箱中，放著三件給中國(guó)好友的衛(wèi)衣作為禮物。

在到達(dá)出口，榕榕一家捧著鮮花和迪士尼的禮物，在那里等候多時(shí)。

當(dāng)Brecken一出現(xiàn)，他們高興的迎接上去，兩個(gè)家庭在現(xiàn)實(shí)生活中，說(shuō)出了對(duì)彼此的第一句你好。

所以說(shuō)，外國(guó)人在小紅書(shū)的故事，從沒(méi)有停止。

那些留在小紅書(shū)的外國(guó)人，早已不單單是“文化獵奇者”。

他們?cè)谌粘?，用鏡頭記錄生活。比起初來(lái)乍到時(shí)打卡式的狂歡，他們與中國(guó)網(wǎng)友建立起更深的文化紐帶。

對(duì)于小紅書(shū)來(lái)說(shuō)，曾經(jīng)的熱鬧確實(shí)一去不復(fù)返，但當(dāng)流量潮水褪去，留在沙灘上的是最閃亮的貝殼。

我們?cè)脻M城燈火迎接八方來(lái)客，現(xiàn)在更加珍惜窗前秉燭夜談的知己。

或許，現(xiàn)在的小紅書(shū)才是一個(gè)社交App最美好的模樣，不需要永遠(yuǎn)喧騰，但每個(gè)分享都能獲得最真誠(chéng)的回應(yīng)。

就像春夜細(xì)雨，無(wú)聲浸潤(rùn)著文化的土壤。

政治決策的鋒芒或許會(huì)暫時(shí)割裂經(jīng)濟(jì)版圖，但人類心靈版圖上那些永恒的坐標(biāo)始終清晰可見(jiàn)。

我們無(wú)法預(yù)測(cè)關(guān)稅之戰(zhàn)還將持續(xù)多久，但可以確定的是，貿(mào)易戰(zhàn)掀起的漫天沙塵遮蔽不了跨越語(yǔ)言與國(guó)界的心靈共振。

如同深埋地底的古老根系，就算地表有再多人為的裂痕，依然默默維系著人類文明的共生共榮。