從華表獎頒獎臺到宣布息影，張譯用一次不走尋常路的選擇，再次震動了整個娛樂圈。在事業(yè)巔峰，他為何按下暫停鍵？背后藏著怎樣的故事？

2025年4月27日，第二十屆中國電影華表獎在山東青島舉行，張譯憑借電影《三大隊(duì)》中程兵一角，榮獲優(yōu)秀男演員獎。這是他繼《我和我的祖國》后，第二次獲得華表獎該項(xiàng)殊榮，成為繼劉佩琦、李雪健之后，第三位兩度封帝的演員。

在華表獎頒獎后的采訪中，張譯出人意料地宣布將暫別銀幕。他表示，需要時間休息和學(xué)習(xí)，以重新找回表演的純粹初心，為自己充電積蓄力量。這一決定的背后，實(shí)際上蘊(yùn)含著張譯對演員身份的深刻反思。他坦言，過去幾年密集的作品雖然獲得廣泛認(rèn)可，但也帶來了精神上的疲憊和職業(yè)倦怠的風(fēng)險。演員需要投入大量情感，頻繁切換角色容易造成內(nèi)心的消耗，甚至創(chuàng)作靈感的枯竭。張譯意識到，要長期保持高水準(zhǔn)的表演，就必須回歸生活，扎根于真實(shí)的社會體驗(yàn)中，不斷進(jìn)行自我更新和情感充盈。

因此，我們有理由相信，這次短暫的停頓將為他未來的表演注入新的活力，使他能夠更深入地探索角色的深度，為觀眾帶來更具感染力的作品。

另外，張譯持股49%的經(jīng)紀(jì)公司安瑞影視，這讓他在經(jīng)濟(jì)上更加獨(dú)立，可以從容面對未來的每一次選擇?；蛟S正因?yàn)檫@份底氣，他才能更安心地投身角色中打磨每一部作品。

接下來，我們來回顧他近年的幾部代表作，看看他是如何一次次刷新觀眾認(rèn)知的。

代表作一《三大隊(duì)》

這部作品改編自真實(shí)事件，采用偽記錄片風(fēng)格；影片中，張譯飾演刑警程兵，一個因犯罪嫌疑人逃脫而內(nèi)心備受折磨、選擇辭職，卻又歷經(jīng)12年執(zhí)著追兇的堅韌人物。程兵這個角色最大的特點(diǎn)就是執(zhí)著與堅韌，張譯也著重雕琢對人性復(fù)雜性的細(xì)致探索，他通過克制而富有層次感的表演，將人物的復(fù)雜內(nèi)心世界真實(shí)地呈現(xiàn)出來，使得角色在堅韌外表下隱藏的內(nèi)心掙扎和情感起伏尤為動人；程兵不僅感動了銀幕前的觀眾，也讓張譯在表演道路上邁出了又一大步，進(jìn)一步鞏固了他作為實(shí)力派演員的地位。

代表作二《第二十條》

在張藝謀導(dǎo)演的電影《第二十條》中，張譯出演了學(xué)校教導(dǎo)主任張主任。與程兵截然不同的是，張主任這個角色具有明顯的喜劇色彩，但在喜劇之外又暗藏著現(xiàn)實(shí)主義的嚴(yán)肅內(nèi)涵。張譯在這個角色中展示了他在喜劇與正劇之間切換自如的能力。他以一種幽默卻又不失分寸的方式演繹角色，不僅讓觀眾感受到輕松與愉悅，也體現(xiàn)出張譯表演風(fēng)格的多樣性和適應(yīng)能力。這部電影進(jìn)一步拓寬了他的戲路，使他贏得了更多年輕觀眾的喜愛，也讓導(dǎo)演和制片方更加認(rèn)可他的多面表現(xiàn)力。

事實(shí)上，張譯與張藝謀的緣分并不止于此。早在2019年，他們就曾合作過電影《懸崖之上》，飾演潛伏在險境中的特工張憲臣。他用極具壓抑感和張力的表演，精準(zhǔn)傳達(dá)出角色內(nèi)心的復(fù)雜掙扎，也因此一舉斬獲金雞百花影帝。至今，觀眾仍津津樂道于他們的這次成功合作。

代表作三《無價之寶》

這部作品中張譯飾演的石振邦，是一位在生活中經(jīng)歷波折卻始終善良堅韌的普通人。與前兩個角色相比，石振邦更貼近日常生活，更具煙火氣息。張譯用樸實(shí)真摯的表演，詮釋了小人物的堅韌與樂觀。他的演技真實(shí)感人，沒有刻意的雕琢，流露出對普通人生活狀態(tài)深刻的理解與同情。這種溫暖細(xì)致的表演風(fēng)格讓更多觀眾產(chǎn)生了強(qiáng)烈的共鳴，使他在觀眾心中留下了深刻的印象，也進(jìn)一步強(qiáng)化了他親和、接地氣的演員形象。

而在電視劇領(lǐng)域，張譯同樣交出了一份令人驚艷的答卷。

代表作四《狂飆》

在電視劇《狂飆》中，張譯在劇中飾演刑警安欣，一個歷經(jīng)歲月洗禮和職場風(fēng)雨，從年輕氣盛到成熟穩(wěn)重的角色。與程兵的堅毅、張主任的幽默、石振邦的樸實(shí)不同，安欣的角色塑造充滿了成長感與厚重感。他的表演細(xì)膩豐富，極其善于表現(xiàn)角色在不同時期的心理變化與情緒沉淀。這種強(qiáng)烈的時代感與使命感為張譯帶來了口碑上的巨大提升，使他在電視劇領(lǐng)域再度掀起熱議熱潮，也為他贏得了更廣泛的觀眾基礎(chǔ)。

《狂飆》播出后，張譯憑借安欣一角入圍了2024年白玉蘭獎視帝提名。期間雖然引發(fā)了一些評獎相關(guān)的討論，但這并未影響他在專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)的高度認(rèn)可。

從張譯這四部新作品，可以看到他在表演上的多樣性與精準(zhǔn)度。他能夠準(zhǔn)確捕捉并詮釋不同角色的獨(dú)特個性和心理特征，使每個角色都具備了生命力和感染力。這種不斷突破自我的嘗試與能力，極大的豐富了他的演員生涯，進(jìn)一步提升了他的業(yè)內(nèi)地位與觀眾影響力。

取得如此成就之后，張譯依然選擇保持清醒。面對無數(shù)榮譽(yù)與掌聲，他沒有迷失方向。他始終記得，真正的藝術(shù)源于真實(shí)的生活、扎根于心靈。他選擇暫別，是為了讓自己重新感受生活的溫度，把最真實(shí)的情感帶回銀幕。這份對藝術(shù)的執(zhí)著，是讓無數(shù)觀眾更加敬佩他的地方

雖然張譯宣布暫時息影，但他仍參與了一些正在制作的項(xiàng)目，如與張藝謀合作的《驚蟄無聲》和計劃中的《蠻荒禁地》、《李白》等。他的步伐并未真正停下，只是選擇了更從容地前行。

試想，當(dāng)張譯帶著生活的沉淀歸來，他又會如何用新的角色，再次打動我們的心？未來的路已悄然展開，讓我們拭目以待，見證這位演員的下一段傳奇旅程。