深夜，禁閉室里彌漫著一股熱烈的氣息。墻壁上的燈光昏黃而黯淡，在地上投下一片片斑駁的影子。特朗普雙手緊緊握住鐵柵欄，隔著柵欄與教官麥卡錫對(duì)峙著。

“想要贏？”麥卡錫教官晃了晃手中沒(méi)收的威士忌酒瓶，玻璃瓶碰撞發(fā)出清脆的聲響，在寂靜的禁閉室里格外刺耳。

“圣約翰那邊引用了洛克菲勒的標(biāo)準(zhǔn)石油拆分案，經(jīng)典的反壟斷屠刀。他們準(zhǔn)備用這個(gè)把你，把你代表的所謂‘貪婪資本’，釘死在商業(yè)倫理的恥辱柱上?！?/p>

柵欄后的少年卻站得更直了，嘴角反而勾起一個(gè)標(biāo)志性的弧度，那是一種混合著自信與挑釁的神情。

“那就給他們看點(diǎn)更血腥、更現(xiàn)實(shí)的‘市場(chǎng)規(guī)則’?！碧乩势盏穆曇舨桓?，卻異常清晰。他從褲袋里抽出一疊有些卷邊的文件，在麥卡錫眼前“嘩啦”一聲抖開(kāi)。

“看看這個(gè)，教官。1960年，芝加哥屠宰場(chǎng)聯(lián)合會(huì)，一份白紙黑字的價(jià)格操縱協(xié)議。結(jié)果？短短幾周，全美牛肉批發(fā)價(jià)飆升了30%，普通家庭的餐桌直接遭殃。”

特朗普的目光灼灼，語(yǔ)速加快，“但諷刺的是，最后怎么樣？主導(dǎo)這場(chǎng)操縱的核心人物，不僅沒(méi)進(jìn)監(jiān)獄，反而被行業(yè)協(xié)會(huì)捧上了天，拿了個(gè)金光閃閃的‘年度商業(yè)創(chuàng)新領(lǐng)袖’獎(jiǎng)杯！《華爾街日?qǐng)?bào)》？他們只敢寫些皮毛！這背后的水有多深？這才是真正的游戲規(guī)則?！?/p>

他將文件用力拍在柵欄上，眼神中閃爍著一種近乎狂熱的堅(jiān)定，仿佛這是他刺穿對(duì)手心臟的利刃。

麥卡錫教官的瞳孔在昏黃光線下驟然收縮。他臉上的肌肉繃緊了，驚訝和深重的疑慮交織在一起。他湊近柵欄，壓低聲音，帶著難以置信的語(yǔ)氣問(wèn)道：“這些……這些內(nèi)部檔案，你怎么弄到的？小子，這可不是圖書館里能借到的年鑒！背后牽扯的東西，足以讓很多人身敗名裂?！?/p>

他的眼神緊緊鎖住特朗普，試圖穿透那層自信的表象，看清這些危險(xiǎn)資料的來(lái)源，同時(shí)，一絲對(duì)眼前少年手段的復(fù)雜認(rèn)可悄然升起。

特朗普臉上那狡黠的笑容擴(kuò)大了，帶著一種少年人特有的、近乎天真的得意?！吧蟼€(gè)月，曼哈頓，證券交易委員會(huì)聽(tīng)證會(huì)旁聽(tīng)席，”

他同樣壓低聲音，身體前傾，仿佛在分享一個(gè)驚天秘密，“有個(gè)參議員的高級(jí)助理……他的領(lǐng)帶夾設(shè)計(jì)很別致。湊巧，我也有個(gè)類似的玩意兒——只不過(guò)，我的那個(gè)，多了點(diǎn)‘傾聽(tīng)’的功能。”

他做了個(gè)微小的錄音手勢(shì)?！耙稽c(diǎn)小‘技術(shù)調(diào)整’，就換來(lái)了這些寶貝?！彼D了頓，眼神中的狡黠更盛，聲音壓得更低，充滿了誘惑力，“作為交換，明天的決賽……我需要計(jì)時(shí)員‘恰好’在我需要的時(shí)候，提前三十秒敲響終場(chǎng)鐘。這對(duì)您，尊敬的麥卡錫教官，不過(guò)是一句話的事，對(duì)吧？”

特朗普眨了眨眼睛，眼神中透露出一絲狡黠與期待，仿佛在和教官進(jìn)行一場(chǎng)危險(xiǎn)的游戲。

麥卡錫教官皺起眉頭，沉默了片刻，他的內(nèi)心在做著激烈的掙扎。一方面，他知道幫助特朗普作弊是違反校規(guī)的行為，一旦被發(fā)現(xiàn)，他自己也會(huì)受到嚴(yán)重的處罰；

另一方面，他又不得不承認(rèn)，特朗普的這些資料確實(shí)很有價(jià)值，如果能夠在辯論賽中運(yùn)用得當(dāng)，很有可能幫助紐約軍校贏得比賽。

最終，他咬了咬牙，低聲說(shuō)道：“你最好別讓我失望，否則，就像馬基雅維利那該死的格言：‘目的證明手段正當(dāng)’——如果目的沒(méi)達(dá)到，手段就會(huì)要了我們的命。你和我，都得完蛋?！丙溈ㄥa教官的眼神中透露出一絲無(wú)奈和妥協(xié)，他知道自己已經(jīng)被特朗普拉進(jìn)了這場(chǎng)危險(xiǎn)的游戲中。他的眼神復(fù)雜無(wú)比，混合著警告、無(wú)奈，以及一種被迫上船的認(rèn)命。