国产av一二三区|日本不卡动作网站|黄色天天久久影片|99草成人免费在线视频|AV三级片成人电影在线|成年人aV不卡免费播放|日韩无码成人一级片视频|人人看人人玩开心色AV|人妻系列在线观看|亚洲av无码一区二区三区在线播放

網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號(hào) > 正文 申請入駐

李世民圍困洛陽,尉遲敬德單騎救主-細(xì)品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

李世民山西一戰(zhàn),打敗了劉武周,從而李唐政權(quán)的北面獲得了安全。 李唐政權(quán)隨后面臨的問題就是出函谷關(guān),與王世充和竇建德爭奪中原的霸權(quán)。 公元620年,李淵派李世民統(tǒng)帥大軍挺進(jìn)河南,李世民和王世充圍繞洛陽的殘酷爭奪戰(zhàn)開始了。 我們今天就來讀一讀《資治通鑒》中記載李世民圍困洛陽,尉遲敬德單騎救主這段歷史。


《資治通鑒》原文

武德三年庚辰,公元六二零年

王世充將帥、州縣來降者,時(shí)月相繼。世充乃峻其法,一人亡叛,舉家無少長就戮,父子、兄弟、夫婦許相告而免之。又使五家為保,有舉家亡者,四鄰不覺,皆坐誅。殺人益多而亡者益甚,至于樵采之人,出入皆有限數(shù);公私愁窘,人不聊生。又以宮城為大獄,意所忌者,并其家屬收系宮中;諸將出討,亦質(zhì)其家屬于宮中,禁止者常不減萬口,餒死者日有數(shù)十。世充又以臺(tái)省官為司、鄭、管、原、伊、殷、梁、湊、嵩、谷、懷、德等十二州營田使,丞、郎得為此行者,喜若登仙。

羅士信圍慈澗,王世充使太子玄應(yīng)救之,士信刺玄應(yīng)墜馬,人救之,得免。

壬子,以顯州道行臺(tái)楊士林為行臺(tái)尚書令。

庚申,懷州總管黃君漢擊王世充太子玄應(yīng)于西濟(jì)州,大破之;熊州行軍總管史萬寶邀之于九曲,又破之。

辛酉,王世充陷鄧州。

辛卯,秦王世民至長安。

是月,突厥遣阿史那揭多獻(xiàn)馬千匹于王世充,且求婚;世充以宗女妻之,并與之互市。

六月,壬辰,詔以和州總管、東南道行臺(tái)尚書令楚王杜伏威為使持節(jié)、總管江淮以南諸軍事、揚(yáng)州刺史、東南道行臺(tái)尚書令、淮南道安撫使,進(jìn)封吳王,賜姓李氏。以輔公祏為行臺(tái)左仆射,封舒國公。丙午,立皇子元景為趙王,元昌為魯王,元亨為魯王。

顯州行臺(tái)尚書令楚公楊士林,雖受唐官爵,而北結(jié)王世充,南通蕭銑;詔廬江王瑗與安撫使李弘敏討之。兵未行,長史田瓚為士林所忌,甲寅,瓚殺士林,降于世充,世充以瓚為顯州總管。

上議擊王世充,世充聞之,選諸州鎮(zhèn)驍勇皆集洛陽,置四鎮(zhèn)將軍,募人分守四城。秋,七月,壬戌,詔秦王世民督諸軍擊世充。陜東道行臺(tái)屈突通二子在洛陽,上謂通曰:“今欲使卿東征,如卿二子何?”通曰:“臣昔為俘囚,分當(dāng)就死,陛下釋縛,加以恩禮。當(dāng)是之時(shí),臣心口相誓,期以更生馀年為陛下盡節(jié),但恐不獲死所耳。今得備先驅(qū),二兒何足顧乎!”上嘆曰:“徇義之士,一至此乎!”

癸亥,突厥遣使?jié)撛勍跏莱?,潞州總管李襲譽(yù)邀擊,敗之,虜牛羊萬計(jì)。

驃騎大將軍可硃渾定遠(yuǎn)告:“并州總管李仲文與突厥通謀,欲俟洛陽兵交,引胡騎直入長安?!奔仔?,命皇太子鎮(zhèn)蒲坂以備之,又遣禮部尚書唐儉安撫并州,暫廢并州總管府,征仲文入朝。

壬午,秦王世民至新安。王世充遣魏王弘烈鎮(zhèn)襄陽,荊王行本鎮(zhèn)虎牢,宋王泰鎮(zhèn)懷州,齊王世惲檢校南城,楚王世偉守寶城,太子玄應(yīng)守東城,漢王玄恕守含嘉城,魯王道徇守曜儀城,世充自將戰(zhàn)兵,左輔大將軍楊公卿帥左龍?bào)J二十八府騎兵,右游擊大將軍郭善才帥內(nèi)軍二十八府步兵,左游擊大將軍跋野綱帥外軍二十八府步兵,總?cè)f人,以備唐。弘烈、行本,世偉之子;泰,世充之兄子也。

梁師都引突厥、稽胡兵入寇,行軍總管段德操擊破之,斬首千馀級(jí)。

羅士信將前鋒圍慈澗,王世充自將兵三萬救之。己丑,秦王世民將輕騎前覘世充,猝與之遇,眾寡不敵,道路險(xiǎn)扼,為世充所圍。世民左右馳射,皆應(yīng)弦而斃,獲其左建威將軍燕琪,世充乃退。世民還營,埃塵覆面,軍不復(fù)識(shí),欲拒之,世民免胄自言,乃得入。旦日,帥步騎五萬進(jìn)軍慈澗;世充拔慈澗之戍,歸于洛陽。世民遣行軍總管史萬寶自宜陽南據(jù)龍門,將軍劉德威自太行東圍河內(nèi),上谷公王君廓自洛口斷其餉道,懷州總管黃君漢自河陰攻回洛城;大軍屯于北邙,連營以逼之。世充洧州長史繁水張公謹(jǐn)與刺史崔樞以州城來降。

八月,丁酉,南寧西爨蠻遣使入貢。初,隋末蠻酋爨玩反,誅,諸子沒為官奴,棄其地。帝即位,以玩子弘達(dá)為昆州刺史,令持其父尸歸葬;益州刺史段綸因遣使招諭其部落,皆來降。

己亥,竇建德共州縣令唐綱殺刺史,以州來降。

鄧州土豪執(zhí)王世充所署剌史來降。

癸卯,梁師都石堡留守張舉帥千馀人來降。

甲辰,黃君漢遣校尉張夜叉以舟師襲回洛城,克之,獲其將達(dá)奚善定,斷河陽南橋而還,降其堡聚二十馀。世充使太子玄應(yīng)帥楊公卿等攻回洛,不克,乃筑月城于其西,留兵戍之。

世充陳于青城宮,秦王世民亦置陳當(dāng)之。世充隔水謂世民曰:“隋室傾覆,唐帝關(guān)中,鄭帝河南,世充未嘗西侵,王忽舉兵東來,何也?”世民使宇文士及應(yīng)之曰:“四海咸仰皇風(fēng),唯公獨(dú)阻聲教,為此而來!”世充曰:“相與息兵講好,不亦善乎!”又應(yīng)之曰:“奉詔取東都,不令講好也!”至暮,各引兵還。

上遣使與竇建德連和,建德遣同安長公主隨使者俱還。

乙卯,劉德威襲懷州,入其外郭,下其堡聚。

九月,庚午,梁師都將劉旻以華池來降,以為林州總管。

癸酉,王世充顯州總管田瓚以所部二十五州來降;自是襄陽聲問與世充絕。

史萬寶進(jìn)軍甘泉宮。丁丑,秦王世民遣右武衛(wèi)將軍王君廓攻轘轅,拔之。王世充遣其將魏隱等擊君廓,君廓偽遁,設(shè)伏,大破之,遂東徇地,至管城而還。先是,王世充將郭士衡、許羅漢掠唐境,君廓以策擊卻之,詔勞之曰:“卿以十三人破賊一萬,自古以少制眾,未之有也?!?/p>

世充尉州剌史時(shí)德睿帥所部杞、夏、陳、隨、許、潁、尉七州來降。秦王世民以便宜命州縣官并依世充所署,無所變易,改尉州為南汴州,于是河南州縣相繼來降。

劉武周降將尋相等多叛去。諸將疑尉遲敬德,囚之軍中。行臺(tái)左仆射屈突通、尚書殷開山言于世民曰:“敬德驍勇絕倫,今既囚之,心必怨望,留之恐為后患,不如遂殺之?!笔烂裨唬骸安蝗?。敬德若叛,豈在尋相之后邪!”遽命釋之,引入臥內(nèi),賜之金,曰:“丈夫意氣相期,勿以小嫌介意,吾終不信讒言以害忠良,公宜體之。必欲去者,以此金相資,表一時(shí)共事之情也?!毙了?,世民以五百騎行戰(zhàn)地,登魏宣武陵。王世充帥步騎萬馀猝至,圍之。單雄信引槊直趨世民,敬德躍馬大呼,橫刺雄信墜馬,世充兵稍卻,敬德翼世民出圍。世民、敬德更帥騎兵還戰(zhàn),出入世充陳,往返無所礙。屈突通引大兵繼至,世充兵大敗,僅以身免。擒其冠軍大將軍陳智略,斬首千馀級(jí),獲排槊兵六千。世民謂敬德曰:“公何相報(bào)之速也!”賜敬德金銀一篋,自是寵遇日隆。

敬德善避槊,每單騎入敵陳中,敵叢槊刺之,終莫能傷,又能奪敵槊返剌之。齊王元吉以善馬槊自負(fù),聞敬德之能,請各去刃相與校勝負(fù),敬德曰:“敬德謹(jǐn)當(dāng)去之,王勿去也?!奔榷讨?,終不能中。秦王世民問敬德曰:“避槊與奪槊,孰難?”敬德曰:“奪槊難?!蹦嗣吹聤Z元吉槊。元吉操槊躍馬,志在刺之,敬德須臾三奪其槊;元吉雖面相嘆異,內(nèi)甚恥之。

叛胡陷嵐州。

初,王世充以邴元真為滑州行臺(tái)仆射。濮州刺史杜才幹,李密故將也,恨元真叛密,詐以其眾降之。元真恃其官勢,自往招慰,才幹出迎,延入就坐,執(zhí)而數(shù)之曰:“汝本庸才,魏化置汝元僚,不建毫發(fā)之功,乃構(gòu)滔天之禍,今來送死,是汝之分!”遂斬之,遣人赍其首至黎陽祭密墓。壬午,以濮州來降。

突厥莫賀咄設(shè)寇涼州,總管楊恭仁擊之,為所敗,掠男女?dāng)?shù)千人而去。

丙戌,以田瓚為顯州總管,賜爵蔡國公。

冬,十月,甲午,王世充大將軍張鎮(zhèn)周來降。

甲辰,行軍總管羅士信襲王世充硤石堡,拔之。士信又圍千金堡,堡中人罵之。士信夜遣百馀人抱嬰兒數(shù)十至堡下,使兒啼呼,詐云“從東都來歸羅總管”。既而相謂曰:“此千金堡也,吾屬誤矣?!奔慈?。堡中以為士信已去,來者洛陽亡人,出兵追之。士信伏兵于道,伺其門開,突入,屠之。

  竇建德之圍幽州也,李藝告急于高開道,開道帥二千騎救之,建德兵引去,開道因藝遣使來降。戊申,以開道為蔚州總管,賜姓李氏,封北平郡王。開道有矢鏃在頰,召醫(yī)出之,醫(yī)曰:“鏃深,不可出?!遍_道怒,斬之。別召一醫(yī),曰:“出之恐痛?!庇?jǐn)刂8僖会t(yī),醫(yī)曰:“可出?!蹦髓徆?,置楔其間,骨裂寸馀,竟出其鏃;開道奏妓進(jìn)膳不輟。

李密之?dāng)∫?,楊慶歸洛陽,復(fù)姓楊氏。及王世充稱帝,慶復(fù)姓郭氏,世充以為管州總管,妻以兄女。秦王世民逼洛陽,慶潛遣人請降,世民遣總管李世勣將兵往據(jù)其城。慶欲與其妻偕來,妻曰:“主上使妾侍巾櫛者,欲結(jié)君之心也。今君既辜付托,徇利求全,妾將如君何!若至長安,則君家一婢耳,君何用為!愿送至洛陽,君之惠也?!睉c不許。慶出,妻謂侍者曰:“若唐遂勝鄭,則吾家必滅;鄭若勝唐,則吾夫必死。人生至此,何用生為!”遂自殺。庚戌,慶來降,復(fù)姓楊氏,拜上柱國、郇國公。

時(shí)世充太子玄應(yīng)鎮(zhèn)虎牢,軍于宋、汴之間,聞之,引兵趣管城,李世勣擊卻之。使郭孝恪為書說榮州刺史魏陸,陸密請降。玄應(yīng)遣大將軍張志就陸征兵,丙辰,陸擒志等四將,舉州來降。陽城令王雄帥諸堡來降,秦王世民使李世勣引兵應(yīng)之,以雄為嵩州刺史,嵩南之路始通。魏陸使張志詐為玄應(yīng)書,停其東道之兵,令其將張慈寶且還汴州,又密告汴州刺史王要漢使圖慈寶,要漢斬慈寶以降。玄應(yīng)聞諸州皆叛,大懼,奔還洛陽。詔以要漢為汴州總管,賜爵郳國公。

王弘烈據(jù)襄陽,上令金州總管府司馬涇陽李大亮安撫樊、鄧以圖之。十一月,庚申,大亮攻樊城鎮(zhèn),拔之,斬其將國大安,下其城柵十四。

云州總管郭子和,先與突厥、梁師都相連結(jié),既而襲師都寧朔城,克之。又得突厥釁隙,遣使以聞,為突厥候騎所獲。處羅可汗大怒,囚其弟子升。子和自以孤危,請帥其民南徙,詔以延州故城處之。

張舉、劉旻之降也,梁師都大懼,遣其尚書陸季覽說突厥處羅可汗曰:“比者中原喪亂,分為數(shù)國,勢均力弱,故皆北面歸附突厥。今定楊可汗既亡,天下將悉為唐有。師都不辭灰滅,亦恐次及可汗。不若及其未定,南取中原,如魏道武所為,師都請為鄉(xiāng)導(dǎo)?!碧幜_從之,謀使莫賀咄設(shè)入自原州,泥步設(shè)與師都入自延州,處羅入自并州,突利可汗與奚、霫、契丹、靺鞨入自幽州,會(huì)竇建德之師自滏口西入,會(huì)于晉、絳。莫賀咄者,處羅之弟咄苾也;突利者,始畢之子什缽苾也。

處羅又欲取并州以居楊政道,其群臣多諫,處羅曰:“我父失國,賴隋得立,此恩不可忘!”將出師而卒。義成公主以其子奧射設(shè)丑弱,廢之,更立莫賀咄設(shè),號(hào)頡利可汗。乙酉,頡利遣使告處羅之喪,上禮之如始畢之喪。

戊子,安撫大使李大亮取王世充沮、華二州。

是月,竇建德濟(jì)河擊孟海公。

初,王世充侵建德黎陽,建德襲破殷州以報(bào)之。自是二國交惡,信使不通。及唐兵逼洛陽,世充遣使求救于建德。建德中書侍郎劉彬說建德曰;“天下大亂,唐得關(guān)西,鄭得河南,夏得河北,共成鼎足之勢。今唐舉兵臨鄭,自秋涉冬,唐兵日增,鄭地日蹙,唐強(qiáng)鄭弱,勢必不支。鄭亡,則夏不能獨(dú)立矣。不如解仇除忿,發(fā)兵救之,夏擊其外,鄭攻其內(nèi),破唐必矣。唐師既退,徐觀其變,若鄭可取則取之,并二國之兵,乘唐師之老,天下可取也?!苯ǖ聫闹?,遣使詣世充,許以赴援。又遣其禮部侍郎李大師等詣唐,請罷洛陽之兵,秦王世民留之,不答。

十二月,辛卯,王世充許、亳等十一州皆請降。

壬辰,燕郡王李藝又擊竇建德軍于籠火城,破之。

辛丑,王世充隨州總管徐毅舉州降。

王世充遣其兄子代王琬、長孫安世詣竇建德報(bào)聘,且乞師。

突厥倫特勒在并州,大為民患,并州總管劉世讓設(shè)策擒之。上聞之,甚喜。張道源從竇建德在河南,密遣人詣長安,請出兵攻洺州以震山東。丙午,詔世讓為行軍總管,使將兵出土門,趣洺州。

己酉,瓜州刺史賀拔行威執(zhí)驃騎將軍達(dá)奚暠,舉兵反。

竇建德行臺(tái)尚書令恒山胡大恩請降。

武德四年辛巳,公元六二一年

春,正月,癸酉,以大恩為代州總管,封定襄郡王,賜姓李氏。代州石嶺之北,自劉武周之亂,寇盜充斥,大恩徙鎮(zhèn)雁門,討擊,悉平之。

稽胡酋帥劉屳成部落數(shù)萬,為邊寇;辛巳,詔太子建成統(tǒng)諸軍討之。

王世充梁州總管程嘉會(huì)以所部來降。

杜伏威遣其將陳正通、徐紹宗帥精兵二千,來會(huì)秦王世民擊王世充,甲申,攻梁,克之。

丙戌,黔州刺史田世康攻蕭銑五州、四鎮(zhèn),皆克之。

秦王世民選精銳千馀騎,皆皁衣玄甲,分為左右隊(duì),使秦叔寶、程知節(jié)、尉遲敬德、翟長孫分將之。每戰(zhàn),世民親被玄甲帥之為前鋒,乘機(jī)進(jìn)擊,所向無不摧破,敵人畏之。行臺(tái)仆射屈突通、贊皇公竇軌將兵按行營屯,猝與王世充遇,戰(zhàn)不利。秦王世民帥玄甲救之,世充大敗,獲其騎將葛彥璋,俘斬六千馀人,世充遁歸。

王世充太子玄應(yīng)將兵數(shù)千人,自虎牢運(yùn)糧入洛陽,秦王世民遣將軍李君羨邀擊,大破之,玄應(yīng)僅以身免。

世民使宇文士及奏請進(jìn)圍東都,上謂士及曰:“歸語爾王:今取洛陽,止欲息兵??顺侵?,乘輿法物,圖籍器械,非私家所須者,委汝收之。其馀子女玉帛,并以分賜將士?!?/p>

辛丑,世民移軍青城宮,壁壘未立,王世充帥眾二萬自方諸門出,憑故馬坊垣塹,臨谷水以拒唐兵,諸將皆懼。世民以精騎陳于北邙,登魏宣武陵以望之,謂左右曰:“賊勢窘矣,悉眾而出,徼幸一戰(zhàn),今日破之,后不敢復(fù)出矣!”命屈突通帥步卒五千渡水擊之,戒通曰:“兵交則縱煙?!睙熥鳎烂褚T南下,身先士卒,與通合勢力戰(zhàn)。世民欲知世充陳厚薄,與精騎數(shù)十沖之,直出其背,眾皆披靡,殺傷甚眾。既而限以長堤,與諸騎相失,將軍丘行恭獨(dú)從世民,世充數(shù)騎追及之,世民馬中流矢而斃。行恭回騎射追者,發(fā)無不中,追者不敢前。乃下馬以授世民,行恭于馬前步執(zhí)長刀,距躍大呼,斬?cái)?shù)人,突陳而出,得入大軍。世充亦帥眾殊死戰(zhàn),散而復(fù)合者數(shù)四,自辰至午,世充兵始退。世民縱兵乘之,直抵城下,俘斬七千人,遂圍之。驃騎將軍段志玄與世充兵力戰(zhàn),深入,馬倒,為世充兵所擒,兩騎夾持其髻,將渡洛水,志玄踴身而奮,二人俱墜馬。志玄馳歸,追者數(shù)百騎,不敢逼。

初,驃騎將軍王懷文為唐軍斥候,為世充所獲,世充欲慰悅之,引置左右。壬寅,世充出右掖門,臨洛水為陳,懷文忽引槊刺世充,世充衷甲,槊折不能入,左右猝出不意,皆愕眙不知所為。懷文走趣唐軍,至寫口,追獲,殺之。世充歸,解去衷甲,袒示群臣曰:“懷文以槊刺我,卒不能傷,豈非天所命乎!”

先是,御史大夫鄭颋不樂仕世充,多稱疾不預(yù)事,至是謂世充曰:“臣聞佛有金剛不壞身,陛下真是也!臣實(shí)多幸,得生佛世,愿棄官削發(fā)為沙門,服勤精進(jìn),以資陛下之神武?!笔莱湓唬骸皣蟪迹曂刂?,一旦入道,將駭物聽。俟兵革休息,當(dāng)從公志?!憋F固請,不許。退謂其妻曰:“吾束發(fā)從官,志慕名節(jié),不幸遭遇亂世,流離至此,側(cè)身猜忌之朝,累足危亡之地,智力淺薄,無以自全。人生會(huì)當(dāng)有死,早晚何殊?姑從吾所好,死亦無憾!”遂削發(fā)被僧服。世充聞之,大怒曰:“爾以我為必?cái)?,欲茍免邪?不誅之,何以制眾!”遂斬颋于市。颋言笑自若,觀者壯之。

詔贈(zèng)王懷文上柱國、朔州刺史。

并州安撫使唐儉密奏:“真鄉(xiāng)公李仲文與妖僧志覺有謀反語,又娶陶氏之女以應(yīng)桃李之謠。諂事可汗,甚得其意,可汗許立為南面可汗。及在并州,贓賄狼藉?!鄙厦峒?、陳叔達(dá)、蕭瑀雜鞠之。乙巳,仲文伏誅。

庚戌,王泰棄河陽走,其將趙夐等以城來降。別將單雄信、裴孝達(dá)與總管王君廓相持于洛口,秦王世民帥步騎五千援之,至轘轅,雄信等遁去,君廓追敗之。

壬子,延州總管段德操擊劉屳成,破之,斬首千馀級(jí)。

乙卯,王世充懷州刺史陸善宗以城降。

秦王世民圍洛陽宮城,城中守御甚嚴(yán),大砲飛石重五十斤,擲二百步,八弓弩箭如車輻,鏃如巨斧,射五百步。世民四面攻之,晝夜不息,旬馀不克。城中欲翻城者凡十三輩,皆不果發(fā)而死。唐將士皆疲弊思?xì)w,總管劉弘基等請班師。世民曰:“今大舉而來,當(dāng)一勞永逸。東方諸州已望風(fēng)款服,唯洛陽孤城,勢不能久,功在垂成,奈何棄之而去!”乃下令軍中曰:“洛陽未破,師必不還,敢言班師者斬!”眾乃不敢復(fù)言。上聞之,亦密敕世民使還,世民表稱洛陽必可克,又遣參謀軍事封德彝入朝面論形勢。德彝言于上曰:“世充得地雖多,率皆羈屬,號(hào)令所行,唯洛陽一城而已,智盡力窮,克在朝夕。今若旋師,賊勢復(fù)振,更相連接,后必難圖!”上乃從之。世民遣世充書,諭以禍福;世充不報(bào)。

戊午,王世充鄭州司兵沈悅遣使詣左武候大將軍李世勣請降。左衛(wèi)將軍王群廓夜引兵襲虎牢,悅為內(nèi)應(yīng),遂拔之,獲其荊王行本及長史戴胄。悅,君理之孫也。

竇建德克周橋,虜孟海公。

唐兵圍洛陽,掘塹筑壘而守之。城中乏食,絹一匹直粟三升,布一匹直鹽一升,服飾珍玩,賤如土芥。民食草根木葉皆盡,相與澄取浮泥,投米屑作餅食之,皆病,身腫腳弱,死者相枕倚于道。皇泰主之遷民入宮城也,凡三萬家,至是無三千家。雖貴為公卿,糠核不充,尚書郎以下,親自負(fù)戴,往往餒死。


《資治通鑒》譯文

 武德三年(庚辰,公元620年)

王世充的將領(lǐng)、州縣官絡(luò)繹不絕地前來降唐。王世充于是加重了法律,一人叛逃,全家無論老少全部殺死,父子、兄弟、夫妻相互告發(fā)的可以免死。又讓五家結(jié)為一保,一家舉家逃亡,四鄰未查覺,四家均獲死罪。但殺的人越多,逃亡的人也越多,以至于出城砍柴的人,出入城都有限額;上下愁怨窘迫,民不聊生。王世充又將宮城作為大監(jiān)牢,心里忌恨的人,連家屬一道囚禁在宮內(nèi);諸將如要出城作戰(zhàn),也要把家屬留在宮內(nèi)當(dāng)人質(zhì),囚禁的人經(jīng)常不下一萬人,每天都有幾十人餓死。王世充又任命中央臺(tái)省的官員為司、鄭、管、原、伊、殷、梁、湊、嵩、谷、懷、德十二州的營田使,尚書左右丞、諸曹郎官得了此任的高興得像做了神仙。

羅士信圍攻慈澗,王世充派太子王玄應(yīng)救援慈澗,羅士信把王玄應(yīng)刺下馬,有人搭救,王玄應(yīng)才逃脫。

壬子(十九日),唐任命顯州道行臺(tái)楊士林為行臺(tái)尚書令。

庚申(二十七日),唐懷州總管黃君漢在西濟(jì)州襲擊王世充的太子王玄應(yīng),重創(chuàng)王玄應(yīng);熊州行軍總管史萬寶在九曲截?fù)敉跣?yīng),又打敗了他。

辛酉(二十八日),王世充攻陷鄧州。

本月,突厥派遣阿史那揭多向王世充進(jìn)獻(xiàn)一千匹馬,并求婚,王世充以同族之女遠(yuǎn)嫁突厥,并與突厥相互貿(mào)易。

六月壬辰(初一),唐下詔任命和州總管、東南道行臺(tái)尚書令楚王杜伏威為使持節(jié)、總管江淮以南諸軍事、揚(yáng)州刺史、東南道行臺(tái)尚書令、淮南道安撫使,晉封為吳王,賜姓李氏。任命輔公為東南道行臺(tái)左仆射,進(jìn)封舒國公。丙午(初三),唐立皇子李元景為趙王,李元昌為魯王,李元亨為王。

顯州行臺(tái)尚書令楚公楊士林雖然接受了唐的官爵,卻北面交結(jié)王世充,南面勾結(jié)蕭銑,唐下詔命廬江王李瑗與安撫使李弘敏討伐楊士林。軍隊(duì)還未出發(fā),長史田瓚遭楊士林的猜忌,甲寅(二十三日),田瓚殺死楊士林,投降了王世充,王世充任命田瓚為顯州總管。

唐高祖商議攻打王世充之事,王世充聞?dòng)?,從各州?zhèn)選拔驍勇,都集中到洛陽,設(shè)置四鎮(zhèn)將軍,又召募人分別守衛(wèi)洛陽四城。秋季,七月壬戌(初一),高祖下詔命秦王李世民統(tǒng)率諸軍攻打王世充。唐陜東道行臺(tái)的左仆射屈突通的兩個(gè)兒子都在洛陽,皇上對(duì)屈突通說:“現(xiàn)在想讓你東征洛陽,你的兩個(gè)兒子怎么辦?”屈突通回答道:“臣下我過去作為階下囚,理當(dāng)被處死的,陛下不但釋放了我,還施予很多恩惠。那時(shí)我就在內(nèi)心發(fā)誓,希望能在有生之年為陛下盡節(jié),只是唯恐沒有機(jī)會(huì)盡節(jié)捐軀罷了。如今有幸得以充任前鋒,兩個(gè)兒子又有什么值得顧惜的!”高祖贊嘆道:“真是一位舍身取義之士,竟能做到這樣!”

癸亥(初二),突厥暗中派使者赴王世充處,唐潞州總管李襲譽(yù)截?fù)舨⒋驍×送回适拐?,奪得的牛羊數(shù)以萬計(jì)。

唐驃騎大將軍可朱渾定遠(yuǎn)報(bào)告:“并州總管李仲文與突厥勾結(jié),商定準(zhǔn)備等洛陽唐、鄭交戰(zhàn)時(shí),引導(dǎo)突厥騎兵直驅(qū)長安?!奔仔纾ㄊ眨聘咦婷罨侍渔?zhèn)守蒲反以防備,又派禮部尚書唐儉安撫并州,暫時(shí)廢除并州總管府,征召李仲文入朝。

壬午(二十一日),秦王李世民到達(dá)新安,王世充派遣魏王王弘烈鎮(zhèn)守襄陽,荊王王行本鎮(zhèn)守虎牢,宋王王泰鎮(zhèn)守懷州,齊王王世惲負(fù)責(zé)洛陽南城,楚王王世偉守洛陽寶城,太子王玄應(yīng)守洛陽東城,漢王王玄恕守含嘉城,魯王王道徇守曜儀城,王世充親自統(tǒng)帥作戰(zhàn)軍隊(duì),左輔大將軍楊公卿統(tǒng)帥左龍?bào)J二十八府騎兵,右游擊大將軍郭善才統(tǒng)帥內(nèi)軍二十八府步兵,左游擊大將軍跋野綱統(tǒng)帥外軍二十八府步兵,總計(jì)三萬人,以防備唐的進(jìn)攻。王弘烈、王行本是楚王王世偉的兒子;王泰是王世充哥哥的兒子。

梁師都帶突厥、稽胡軍隊(duì)入侵唐,唐行軍總管段德操打敗入侵之?dāng)?,斬首一千多?jí)。

羅士信率領(lǐng)先頭部隊(duì)包圍了慈澗,王世充親自帶領(lǐng)三萬兵馬救援慈澗。己丑(二十八日),秦王李世民親自帶領(lǐng)輕騎前去偵察王世充軍情,突然遇到王世充的部隊(duì),雙方人數(shù)相差懸殊,道路又很艱險(xiǎn),于是被王世充包圍。李世民策馬飛奔并左右開弓,敵人應(yīng)弦而倒,抓獲了王世充手下的左建威將軍燕琪,王世充于是退軍。李世民返回營地,滿面灰塵,部下認(rèn)不出,要將他拒之門外,世民摘下頭盔發(fā)話,才進(jìn)了軍門。次日,李世民率領(lǐng)五萬步兵騎兵開赴慈澗;王世充撤除在慈澗的防守,返回洛陽。李世民派遣行軍總管史萬寶自宜陽向南占據(jù)伊闕龍門,派將軍劉德威自太行向東包圍鄭河內(nèi)郡,派上谷公王君廓從洛口切斷鄭軍的糧草運(yùn)輸線,派遣懷州總管黃君漢從河陰進(jìn)攻回洛城;唐大軍駐扎在洛陽北面的北邙,連營進(jìn)逼洛陽。王世充所設(shè)洧州長史繁水人張公謹(jǐn)與洧州刺史崔樞以洧州城降唐。

八月丁酉(初七),南寧西爨蠻派遣使節(jié)入貢于唐。早先,隋末西蠻首領(lǐng)爨玩反叛,被誅殺,幾個(gè)兒子都被沒為官奴,丟失了領(lǐng)地。唐高祖即皇帝位后,任命爨玩的兒子弘達(dá)為昆州刺史,命他攜父親尸骨回鄉(xiāng)安葬;唐益州刺史段綸乘此時(shí)機(jī)派人招諭西蠻各部落,諸部落均降唐。

己亥(初九),竇建德屬下共州縣令唐綱殺死刺史,以共州降唐。

鄧州當(dāng)?shù)氐暮篱T大族捉住王世充任命的鄧州刺史,前來降唐。

癸卯(十三日),梁師都的石堡留守張舉帶領(lǐng)一千多人降唐。

甲辰(十四日),唐懷州總管黃君漢派校尉張夜叉用水軍襲擊回洛城,攻克城池,捉住鄭守將達(dá)奚善定,切斷河陽南橋后回軍,又收服了鄭二十余處堡壘、聚落。王世充命太子王玄應(yīng)率領(lǐng)楊公卿等人攻回洛城,沒有攻克,于是在城西修筑月城,留兵戍守。

王世充在青城宮列陣,秦王李世民也列陣相應(yīng)。王世充隔著河水對(duì)李世民說:“隋朝滅亡,唐在關(guān)中稱帝,鄭在河南稱雄,我王世充未曾向西侵唐,而秦王您卻忽然率軍東來犯鄭,這是為什么?”李世民讓宇文士及答復(fù)道:“普天之下均仰慕皇帝的聲威教化,唯獨(dú)閣下阻止皇帝聲教,我們就為此事而來!”王世充說:“我們互相息兵講和,不是很好嗎?”宇文士及又回答:“奉詔命令我們攻取東都,沒有令我們講和?!钡桨?,雙方各自帶兵回營。

唐高祖派人與竇建德聯(lián)系,竇建德送唐高祖同母妹妹同安公主隨使者一同返回長安。

乙卯(二十五日),唐將軍劉德威襲擊懷州,進(jìn)入懷州外城,攻陷外城的堡壘聚落。

九月,庚午(初十),梁師都的部將劉以華池縣來降唐,唐任命他為林州總管。

癸酉,王世充的顯州總管田瓚以所管轄的二十五個(gè)州前來降唐,從此,襄陽的王弘烈軍與洛陽王世充之間斷絕了消息。

唐行軍總管史萬寶進(jìn)軍甘泉宮。丁丑(十七日),秦王李世民派遣右武衛(wèi)將軍王君廓攻打轘轅,王君廓攻克轘轅。王世充派魏隱等將領(lǐng)攻擊王君廓,王君廓偽裝逃跑,設(shè)下埋伏,大敗鄭兵,于是又向東攻占到管城后回軍。在此之前,王世充的將領(lǐng)郭士衡、許羅漢進(jìn)入唐境攻掠,王君廓設(shè)計(jì)擊退郭、許,唐高祖下詔慰問王君郭說:“你率領(lǐng)十三人打敗一萬敵人,自古以來以少勝多,還沒有過這樣的先例。”

王世充的尉州刺史時(shí)德睿率領(lǐng)所轄、夏、陳、隨、許、潁、尉七州前來降唐。秦王李世民相機(jī)行事,命歸附的各州縣的官吏仍用王世充所任命的官員,不作變動(dòng),改尉州為南汴州,于是鄭的河南郡縣相繼前來歸附。

降唐的原劉武周將領(lǐng)尋相等人大多又叛唐而去。唐軍諸將懷疑尉遲敬德也會(huì)叛離,將他囚禁在軍中,行臺(tái)左仆射屈突通、尚書殷開山向李世民進(jìn)言道:“尉遲敬德驍勇絕倫,現(xiàn)在被囚禁,內(nèi)心必然怨恨,留著恐怕會(huì)成為后患,不如索性殺了他。”李世民說:“不然,敬德如果真要叛離,又怎么會(huì)在尋相之后呢?”馬上下令放開尉遲敬德,把他帶入臥室之中,賜給他金子,說:“男子漢大丈夫相互之間講的是意氣相投,不要因?yàn)橐稽c(diǎn)小仇怨而介意,我最終沒有相信讒言而害了忠良,您應(yīng)該明白。如果您一定要走,這點(diǎn)金子就算作路費(fèi)以表這一段共事之情?!?/p>

辛巳(二十一日),李世民帶五百騎兵巡視戰(zhàn)區(qū)地形,登上魏宣武帝陵,王世充率領(lǐng)一萬多步兵騎兵突然而至,包圍了李世民,單雄信挺長槍直奔李世民而去,尉遲敬德跳上馬大喊著橫里將單雄信刺下馬,王世充軍稍稍后退,敬德又護(hù)衛(wèi)著李世民突出包圍。李世民、尉遲敬德重新率騎兵回?fù)?,出入王世充?duì)伍,如入無人之境。屈突通帶領(lǐng)大軍隨后趕到,王世充軍隊(duì)大敗,王世充只身逃脫;唐軍活捉了王世充的冠軍大將軍陳智略,斬首一千多級(jí),俘虜六千手持盾牌長矛的士兵。李世民對(duì)尉遲敬德說:“怎么這么快就得到了您的回報(bào)?”賜給尉遲敬德一箱金銀,尉遲敬德從此日見寵遇。

尉遲敬德善于避讓長矛,每次單槍匹馬沖入敵陣,敵人密集的長矛刺來,卻始終傷不了他,他還能奪取敵人長矛回刺過去。齊王李元吉頗以擅長騎馬使長矛自負(fù),聽說尉遲敬德的名聲,請求各自去掉槍頭相互較量,一決勝負(fù),尉遲敬德說:“敬德自當(dāng)去槍頭,王不必去?!比缓罄钤涛具t敬德,始終刺不中他。秦王李世民問尉遲敬德:“奪矛和避矛哪個(gè)難?”敬德回答:“奪予難?!庇谑乔赝跤置具t敬德奪齊王李元吉手中的長予。李元吉手持長矛跳上馬,一心要刺中尉遲敬德,但尉遲敬德只一會(huì)兒就三次奪了李元吉手中長矛,李元吉雖然臉上一副贊嘆詫異的樣子,而內(nèi)心卻深以為恥。

反叛的胡人攻陷嵐州。

當(dāng)初,王世充任命邴元真為滑州行臺(tái)仆射。濮州刺史杜才幹是李密的舊部,恨邴元真背叛李密,假意率眾投降邴元真。邴元真仗著官勢,自己前往濮州招慰,杜才幹出門迎接邴元真并請邴元真入內(nèi)就坐,捉住邴元真斥責(zé)道:“你本來是個(gè)庸才,魏公給了你很高的職位,你不曾建立一點(diǎn)功勞,卻構(gòu)成了滔天大禍,如今來此送死,正是你應(yīng)得的下場!”于是斬了邴元真,派人帶著邴元真的首級(jí)到黎陽祭奠李密墓。壬午(二十二日),杜才幹以濮州降唐。

突厥莫賀咄設(shè)侵犯涼州,唐總管楊恭仁迎戰(zhàn),被突厥打敗,突厥掠奪了幾千名唐朝百姓后離去。

丙戌(二十六日),唐任命田瓚為顯州總管,賜爵蔡國公。

冬季,十月,甲午(初五),王世充手下的大將軍張鎮(zhèn)周前來降唐。

甲辰(十五日),唐行軍總管羅士信襲擊并攻拔了王世充的硤石堡。羅士信又包圍千金堡,堡中人大罵羅士信。羅士信連夜派一百多人懷抱幾十個(gè)嬰兒到千金堡下,讓嬰兒啼哭呼叫,詐稱“從東都來投奔羅總管”,然后又互相說:“這是千金堡,我們搞錯(cuò)了?!瘪R上離去。堡中人以為羅士信已經(jīng)離去,來的是從洛陽逃亡出來的人,派兵出堡追趕。羅士信在途中設(shè)下埋伏,待千金堡門一開,猛地沖入,堡中所藏之人屠殺殆盡。

李密失敗時(shí),楊慶返回洛陽,恢復(fù)舊姓楊氏。待王世充稱帝,楊慶又恢復(fù)姓郭,王世充任命他為管州總管,把兄長的女兒嫁給他。秦王李世民進(jìn)逼洛陽,郭慶又暗中派人請求歸順,李世民派遣總管李世帶兵前往并占據(jù)了管州城。郭慶打算和妻子一同歸唐,他妻子說:“主上讓我來服侍您,是想拴住你的心。如今您既然辜負(fù)了主上的托付,追逐名利,保全自己,我將怎么對(duì)待您呢?假如到長安,我則不過是您家里的一個(gè)奴婢罷了,對(duì)您又有什么用!希望送我回洛陽,就是您對(duì)我的恩惠了?!惫鶓c不答應(yīng)妻子的請求。郭慶離去,他妻子對(duì)侍者說:“如果唐最終勝了鄭,我們家必然滅族;鄭如果勝了唐,我丈夫定然是死罪。人生至此,活著有什么用!”于是便自殺了。庚戌(二十一日),郭慶前來降唐,又恢復(fù)姓楊,唐拜他為上柱國,封爵郇國公。

當(dāng)時(shí),王世充的太子王玄應(yīng)鎮(zhèn)守虎牢關(guān),駐扎在滎澤與汴水之間,聽說楊慶降唐,帶兵開赴管城,李世勣擊退了王玄應(yīng)。李世勣讓郭孝恪寫書信勸說王世充的滎州刺史魏陸,魏陸秘密地請求歸順。王玄應(yīng)派大將軍張志到魏陸處征兵,丙辰(二十七日),魏陸活捉張志等四員將領(lǐng),舉州前來投降。鄭陽城縣令王雄率領(lǐng)諸堡來降唐。秦王李世民派李世勣帶兵接應(yīng),任命王雄為嵩州刺史,這才打通了嵩山以南的道路。魏陸讓張志偽造王玄應(yīng)的信,命王玄應(yīng)的東路兵馬停止前進(jìn),命令將領(lǐng)張慈寶暫且返回汴州,又秘密通知鄭汴州刺史王要漢讓他殺了張慈寶,王要漢斬了張慈寶投降了唐。王玄應(yīng)得知各州都已反叛,大為驚恐,逃回洛陽。唐下詔任命王要漢為汴州總管,賜爵國公。

王弘烈占據(jù)襄陽,唐高祖命令金州總管府司馬涇陽人李大亮安撫樊州、鄧州,以伺機(jī)攻取襄陽。十一月庚申(初一),李大亮進(jìn)攻并攻克樊城鎮(zhèn),王弘烈手下將領(lǐng)國大安被斬首,李大亮又攻破十四座城柵。

云州總管郭子和早先與突厥、梁師都互相聯(lián)合結(jié)盟,后來又襲擊并攻克了梁師都的寧朔城。又刺探到突厥裂隙,派人報(bào)告給唐,被突厥的巡邏騎兵查獲。突厥處羅可汗非常憤怒,囚禁了郭子和之弟郭子升。郭子和因?yàn)樽约汗铝o援,形勢危急,向唐請求率領(lǐng)所轄百姓南遷,唐下詔將他們安置在延州舊城。

張舉、劉旻降唐,梁師都十分恐慌,派遣他的尚書陸季覽游說突厥處羅可汗說:“近來中原喪亂,分裂成幾個(gè)國家,勢力都不強(qiáng),因此都北面稱臣?xì)w附突厥。如今定楊可汗劉武周已經(jīng)敗亡,天下都將為唐所有。師都躲不過覆滅,恐怕也會(huì)輪到可汗,可汗不如趁唐還未平定天下,像魏道武帝那樣南下奪取中原,師都愿作向?qū)??!碧幜_可汗聽從了他的建議,策劃莫賀咄設(shè)從原州、泥步設(shè)和梁師都從延州侵唐,突利可汗與奚、霫、契丹、諸部從幽州南下,會(huì)合竇建德的軍隊(duì),從滏口向西,會(huì)師于晉、絳二州。莫賀咄設(shè)就是處羅可汗之弟咄;突利可汗就是始畢可汗之子什缽。

處羅可汗又打算取并州以安置楊政道,他部下群臣大多以為不可,處羅說:“我父親喪失了國家,靠隋朝才得立為汗,如此大恩不能忘卻?!碧幜_可汗淮備出兵時(shí)去世。義成公主因?yàn)樘幜_的兒子奧射設(shè)面貌丑陋身體虛弱,廢掉奧射設(shè),改立莫賀咄設(shè),號(hào)頡利可汗。乙酉(二十六日),頡利派遣使者向唐通報(bào)了處羅去世的消息,高祖以對(duì)待始畢可汗喪事一樣的禮節(jié)處理處羅可汗的喪事。

戊子(二十九日),唐安撫大使李大亮取得王世充的沮、華二州之地。

本月,竇建德渡過黃河攻擊孟海公。

當(dāng)初,王世充侵占了竇建德的黎陽,竇建德便攻破殷州報(bào)復(fù)王世充。從此鄭、夏兩國關(guān)系惡化,不再互派使節(jié)通信。等到唐軍逼近洛陽,王世充派遣使節(jié)向竇建德求救。竇建德的中書侍郎劉彬勸他說:“天下大亂,唐得關(guān)西,鄭得河南,夏得河北,形成三足鼎立之勢。如今唐起兵攻鄭,從秋到冬,唐軍日見增多,鄭國地域日益縮小,唐強(qiáng)鄭弱,勢必不能支撐,鄭滅亡,夏也不能單獨(dú)存立了。不如放棄仇怨,發(fā)兵救鄭,夏從外襲擊,鄭自內(nèi)反攻,一定能打敗唐軍。唐軍退兵后,再慢慢觀察形勢變化,如果鄭可取就取鄭,合并兩國的兵力,趁唐軍疲勞,可以奪取天下!”竇建德聽從此論,派人見王世充,答應(yīng)出師援救。竇建德又派遣禮部侍郎李大師等人赴唐軍,請求唐停止進(jìn)攻洛陽,秦王李世民留下使者,但不予答復(fù)。

十二月辛卯(初三),王世充境內(nèi)的許、亳等十一州均請求降唐。

壬辰(初四),唐燕郡王李藝再次在籠火城攻打竇建德的軍隊(duì),并打敗了夏軍。

辛丑(十三日),王世充任命的隨州總管徐毅舉州降唐。

王世充派遣兄長的兒子代王王琬與長孫安世前往竇建德處修好,并且請求出師救援。

突厥的倫特勒在并州,是百姓的一大禍患,唐并州總管劉世讓設(shè)計(jì)活捉了倫特勒。唐高祖聞?dòng)嵎浅8吲d。

張道源隨竇建德在河南,派人秘密赴長安,請?zhí)瞥霰ゴ蚋]建德夏國的都城洺州,以震懾山東地區(qū)。丙午(十八日),唐下詔任命劉世讓為行軍總管,由他統(tǒng)領(lǐng)軍隊(duì)出土門關(guān),奔赴洺州。

己酉(二十一日),瓜州剌史賀拔行威捉住驃騎將軍達(dá)奚,起兵反叛。

竇建德的行臺(tái)尚書令恒山人胡大恩請求降唐。

武德四年(辛巳,公元621年)

春季,正月癸酉(十五日),唐任命胡大恩為代州總管,封為定襄郡王,賜姓李。代州石嶺以北,從劉武周起兵,充斥了寇盜,李大恩將治所遷至雁門,出兵征討,平定了所有的寇盜。

稽胡族酋長劉成部落有數(shù)萬人,是唐邊境的禍患,辛巳(二十三日),唐高祖下詔命太子李建成統(tǒng)領(lǐng)各路兵馬討伐稽胡。

王世充的梁州總管程嘉會(huì)帶領(lǐng)部下前來降唐。

杜伏威派遣將領(lǐng)陳正通、徐紹宗帶領(lǐng)二千精兵,與秦王李世民會(huì)師,攻打王世充。甲申(二十六日),攻克梁縣。

秦王李世民挑選一千多精銳騎兵,全部著黑衣黑甲,分為左右隊(duì),分別由秦叔寶、程知節(jié)、尉遲敬德、翟長孫統(tǒng)領(lǐng)。每次作戰(zhàn),李世民都親自披上黑甲率領(lǐng)他們作為先鋒,乘機(jī)進(jìn)擊,所向披靡,令敵人畏懼。行臺(tái)仆射屈突通、贊皇公竇軌帶兵巡行營屯,突然與王世充遭遇,交戰(zhàn)失利,秦王李世民帶領(lǐng)黑甲隊(duì)救援,王世充大敗,唐軍俘獲王世充的騎將葛彥璋,俘虜殲滅了六千多敵人。王世充逃跑回城。

王世充的太子王玄應(yīng)率領(lǐng)幾千人,從虎牢運(yùn)糧到洛陽,秦王李世民派遣將軍李君羨截?fù)?,大敗王玄?yīng)的運(yùn)糧軍,王玄應(yīng)只身逃脫。

李世民派宇文士及回朝上奏請求進(jìn)軍包圍東都洛陽,高祖對(duì)宇文士及說:“回去跟你們秦王殿下說:這次攻打洛陽,不獲全勝,決不收兵,攻陷東都之際,隋朝皇室的車駕儀仗、圖書簿籍以及器械,除去各人所必須的,就都委托你收集起來,其他的男男女女玉器布帛,都用來分賜給將士們?!?/p>

辛丑(十三日),李世民將軍營轉(zhuǎn)移到青城宮,尚未修好壁壘,王世充就率二萬兵馬從方諸門而出,憑借舊馬坊的墻垣溝塹,靠近水抵御唐軍,唐諸將全都驚慌。李世民讓精騎在北邙山列陣,自己登上北魏宣武帝陵觀察鄭軍,對(duì)身邊的人說:“賊子的處境已窘迫了,傾巢而出,想僥幸打一戰(zhàn),今日打敗他,以后他再也不敢出戰(zhàn)了!”李世民命令屈突通率領(lǐng)五千步兵過谷水進(jìn)擊王世充,并告誡屈突通道:“軍隊(duì)一交鋒立即放煙火。”待到起煙,李世民帶領(lǐng)騎兵向南沖擊,身先士卒,與屈突通匯合兵力奮力戰(zhàn)斗。李世民想了解王世充軍陣兵力分布情況,率幾十精銳騎兵沖入敵陣,一直沖到敵陣背后,不可阻擋,殺傷很多敵人。不久因長堤所限,李世民和眾騎兵走散唯有將軍丘行恭跟隨著李世民,幾名王世充的騎兵追上來,李世民的坐騎中箭倒斃。丘行恭調(diào)轉(zhuǎn)馬頭向回騎,射擊追趕的鄭兵,箭無虛發(fā),追兵不敢向前。于是丘行恭下馬將自己的坐騎讓給李世民,自己在馬前步行,手執(zhí)長刀跳躍大喊斬殺幾人,沖出王世充軍陣,得以回歸唐軍大部隊(duì)。王世充也率領(lǐng)部下殊死戰(zhàn)斗,軍隊(duì)幾次三番打散后重又集合起來,從上午七八點(diǎn)鐘直到中午,王世充的軍隊(duì)才退軍。李世民揮軍追擊,直到城下,俘虜殲滅了七千人,于是包圍了洛陽。唐驃騎將軍段志玄奮力與王世充的士卒交戰(zhàn),深入敵陣,坐騎倒下,段志玄被王世充的士兵俘獲,兩名騎兵夾著他并抓住他的發(fā)髻,準(zhǔn)備過河,段志玄奮勇跳起,那兩名騎兵都掉下馬來,段志玄騎上馬奔回唐軍,后面有幾百名騎兵追趕,但不敢靠近。

早先,驃騎將軍王懷文在唐軍中任偵察敵情的斥候,被王世充俘獲,王世充想籠絡(luò)他,將他安置在身邊。壬寅(十四日),王世充出右掖門,臨洛水列陣,王懷文忽然舉起長矛刺王世充,王世充衣內(nèi)穿有護(hù)甲,長矛折斷未能刺進(jìn),周圍的人猝不及防,都驚呆了不知所措。王懷文逃往唐軍,到寫口被追兵趕上,遇害。王世充回城,脫下內(nèi)甲,袒露給群臣看,并說:“懷文用長矛刺我,竟沒能傷我,這難道不說明天命歸屬于我嗎!”

先前,御史大夫鄭颋不愿作王世充的官,總是說有病不參預(yù)政事,這時(shí),對(duì)王世充說:“我聽說佛有金剛不壞身,陛下就是這金剛不壞身。我真是很幸運(yùn),能夠生于佛世,我愿意放棄官爵削發(fā)為僧,勤于修持佛道,以助您的神武?!蓖跏莱湔f:“你是國家大臣,一向聲高望重,一旦進(jìn)身佛門,必將驚世駭俗。等到戰(zhàn)事過后,一定尊重您的志向?!编嶏F再三請求,王世充不許。鄭颋下朝后對(duì)他的妻子說:“我自幼年為官,一心向往名譽(yù)節(jié)操,不幸遭遇亂世,落到如此地步,身處這互相猜忌的朝廷,立足于危亡的國家,而智力有限,無法保全自身。人生在世總有一死,早晚又有什么差別,姑且遂了我的心愿,死了也沒有什么可遺憾的?!庇谑撬臧l(fā)穿上了僧服。王世充聞?dòng)?,大為震怒,說:“你認(rèn)為我必然失敗,想以此逃脫一死嗎?不殺了你,又怎么能制眾!”于是在鬧市中將鄭颋斬首。鄭颋臨刑談笑自如,旁觀者很佩服他的膽量。

唐下詔贈(zèng)王懷文上柱國、朔州刺史。

并州安撫使唐儉秘密奏報(bào):“真鄉(xiāng)公李仲文與蠱惑人心的和尚志覺有謀反的言論,李仲文又娶陶氏女子以符桃李的謠言。向突厥可汗獻(xiàn)殷勤,很合他的心意,可汗應(yīng)允立其為南面可汗;李仲文在并州,貪贓枉法收受賄賂,聲名狼藉?!碧聘咦婷峒?、陳叔達(dá)、蕭共同審訊。乙巳(十七日),李仲文被斬。

庚戌(二十二日),王泰放棄河陽逃跑,他手下的將領(lǐng)趙夐等人以河陽城降唐。王世充的別將單雄信、裴孝達(dá)和唐總管王君廓在洛口相持,秦王李世民率五千步騎兵援助王君廓,行到轘轅,單雄信等人逃遁,王君廓追上打敗了他們。

壬子(二十四日),唐延州總管段德操進(jìn)攻并打敗了劉成,殲敵一千多。

乙卯(二十七日),王世充的懷州刺史陸善宗以懷州城降唐。

秦王李世民包圍了洛陽宮城。城中王世充的防御十分嚴(yán)密,大炮可以射五十斤重的石頭,投出二百步遠(yuǎn),有八個(gè)弓的弩,箭桿像車輻,箭鏃如同臣斧,可以射五百步遠(yuǎn)。李世民四面攻城,晝夜不停,十幾天未能攻克。城中先后有十三個(gè)人想以城倒戈應(yīng)唐,均沒有來得及發(fā)動(dòng)就被殺死。唐軍將士都疲憊不堪想回關(guān)中,總管劉弘基等人請求班師回朝,李世民說:“如今大舉而來,應(yīng)當(dāng)一勞永逸。洛陽以東的各州已望風(fēng)歸服,唯有洛陽一座孤城,其勢已不能持久,成功在即,怎么能放棄而回朝呢?”于是下令全軍:“洛陽不破,決不回軍,再有膽敢提起班師的一律斬首?!北娙瞬挪桓以偬岚鄮熞皇隆8咦媛犝f后,也下密敕讓李世民還軍,李世民上表說明洛陽必定可以攻克,又派參謀軍事封德彝回朝面陳軍前形勢。封德彝對(duì)皇上說:“王世充得到的地方雖然多,但都不過是略有聯(lián)系的部屬,實(shí)際號(hào)令所能管轄的只不過洛陽一城而已,他已經(jīng)智盡力窮,克城之日就在近期之內(nèi)。現(xiàn)在如果回師,他的勢力就會(huì)重新振作起來,再加上各地互相聯(lián)合,以后想要消滅他就難了!”于是高祖聽從李世民的建議。李世民寫信給王世充,曉以禍福利害,王世充沒有回復(fù)。

戊午(三十日),王世充的鄭州司兵沈悅派人到唐左武侯大將軍李世勣處請降。唐左衛(wèi)將軍王君廓夜晚帶兵攻擊虎牢,沈悅作內(nèi)應(yīng),于是唐奪取了虎牢,抓獲了鄭國的荊王王行本及其長史戴胄。沈悅是沈君理的孫子。

竇建德攻克了周橋,俘虜了孟海公。

唐軍包圍洛陽,挖溝筑壘困守。洛陽城內(nèi)缺糧,一匹絹才值三升粟,十匹布才值一升鹽,服飾珍玩,賤如土芥。百姓把草根樹葉都吃光了,就一起澄取浮泥,放入米屑作成餅吃,食后都得病,身體腫脹腳跟發(fā)軟,餓死的人交錯(cuò)著倒在路上。當(dāng)初皇泰主遷百姓入宮城時(shí),有三萬家,到這時(shí)不足三千家。就是地位高貴的公卿,這時(shí)連粗糠都吃不飽,尚書郎以下官吏,需自己親自參加勞動(dòng),還往往餓死

看這段歷史解讀可以關(guān)注《讀史學(xué)文》,

解碼更多王朝興衰密碼

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦
中方會(huì)因委內(nèi)瑞拉事件呼吁對(duì)美制裁嗎?外交部回應(yīng)

中方會(huì)因委內(nèi)瑞拉事件呼吁對(duì)美制裁嗎?外交部回應(yīng)

澎湃新聞
2026-01-06 15:46:30
王思聰罕見發(fā)文,感慨“整容改變命運(yùn)”,被質(zhì)疑諷刺林俊杰女友!

王思聰罕見發(fā)文,感慨“整容改變命運(yùn)”,被質(zhì)疑諷刺林俊杰女友!

古希臘掌管月桂的神
2026-01-05 15:16:56
恩德里克去里昂,皇馬這步棋走對(duì)了

恩德里克去里昂,皇馬這步棋走對(duì)了

陳東敏
2026-01-05 23:00:25
上海啟動(dòng)“穩(wěn)崗留工”工作

上海啟動(dòng)“穩(wěn)崗留工”工作

中國青年報(bào)
2026-01-06 14:14:20
傳一央企取消年終獎(jiǎng),員工炸鍋!

傳一央企取消年終獎(jiǎng),員工炸鍋!

環(huán)球通信
2026-01-06 20:23:30
這三位阿姨的打扮雖然風(fēng)格完全不同,但是都特別時(shí)尚又有女人味

這三位阿姨的打扮雖然風(fēng)格完全不同,但是都特別時(shí)尚又有女人味

牛彈琴123456
2025-12-20 13:38:38
湖南出現(xiàn)歷史上最荒唐法官!判男方凈身出戶,然后跟拿到全部資產(chǎn)的女方結(jié)婚

湖南出現(xiàn)歷史上最荒唐法官!判男方凈身出戶,然后跟拿到全部資產(chǎn)的女方結(jié)婚

爆角追蹤
2025-11-23 11:25:00
離譜!上海高架上,網(wǎng)約車司機(jī)開著智駕睡大覺,享道出行回應(yīng)

離譜!上海高架上,網(wǎng)約車司機(jī)開著智駕睡大覺,享道出行回應(yīng)

新民晚報(bào)
2026-01-06 14:47:22
曼聯(lián)更衣室分裂!12人不滿高層+聲援阿莫林 4000萬紅星嘲諷惹眾怒

曼聯(lián)更衣室分裂!12人不滿高層+聲援阿莫林 4000萬紅星嘲諷惹眾怒

我愛英超
2026-01-06 07:44:48
公園驚現(xiàn)神仙姐姐,酒紅套裝,驚艷了整個(gè)夏天!

公園驚現(xiàn)神仙姐姐,酒紅套裝,驚艷了整個(gè)夏天!

時(shí)光剪影吧
2026-01-04 21:38:24
霸氣!45歲邵佳一:執(zhí)教國足必須進(jìn)世界杯 若沒這志向我就不合格

霸氣!45歲邵佳一:執(zhí)教國足必須進(jìn)世界杯 若沒這志向我就不合格

我愛英超
2026-01-06 20:59:36
多地城投大降薪!

多地城投大降薪!

黯泉
2026-01-06 22:42:14
保時(shí)捷卡宴跑網(wǎng)約車,幾塊錢的單也接!已經(jīng)接了1798單!

保時(shí)捷卡宴跑網(wǎng)約車,幾塊錢的單也接!已經(jīng)接了1798單!

網(wǎng)約車焦點(diǎn)
2026-01-06 11:55:46
CBA最新:瓊斯簽約時(shí)間確定,薩姆納曝NBA薪資已賺夠養(yǎng)老錢

CBA最新:瓊斯簽約時(shí)間確定,薩姆納曝NBA薪資已賺夠養(yǎng)老錢

阿嚼影視評(píng)論
2026-01-06 18:01:42
笑了!東部魚腩打爆雷霆!NBA或?qū)⒂惺吩娂?jí)交易

笑了!東部魚腩打爆雷霆!NBA或?qū)⒂惺吩娂?jí)交易

籃球?qū)崙?zhàn)寶典
2026-01-06 23:58:08
45歲仍拍三級(jí)片追求刺激?從億萬富豪再到爛片女王,她追求是什么

45歲仍拍三級(jí)片追求刺激?從億萬富豪再到爛片女王,她追求是什么

豐譚筆錄
2026-01-03 07:50:06
2026春晚彩排曝光:岳云鵬現(xiàn)身,印證曹云金預(yù)測準(zhǔn)確無誤

2026春晚彩排曝光:岳云鵬現(xiàn)身,印證曹云金預(yù)測準(zhǔn)確無誤

探索新高度
2026-01-06 16:34:58
馬杜羅的運(yùn)動(dòng)套裝火了

馬杜羅的運(yùn)動(dòng)套裝火了

西樓飲月
2026-01-06 22:15:09
李在明抵達(dá)上海繼續(xù)訪華,男保鏢眼睛不大卻帥氣,人群中個(gè)頭矚目

李在明抵達(dá)上海繼續(xù)訪華,男保鏢眼睛不大卻帥氣,人群中個(gè)頭矚目

八八尚語
2026-01-06 19:54:40
1949年中英沖突發(fā)生后,丘吉爾欲派遣航母以武力報(bào)復(fù)中國,毛澤東對(duì)此質(zhì)問:你報(bào)復(fù)什么?

1949年中英沖突發(fā)生后,丘吉爾欲派遣航母以武力報(bào)復(fù)中國,毛澤東對(duì)此質(zhì)問:你報(bào)復(fù)什么?

史海孤雁
2026-01-05 13:43:12
2026-01-07 02:00:49
讀史學(xué)文 incentive-icons
讀史學(xué)文
讀歷史,學(xué)古文
1812文章數(shù) 1215關(guān)注度
往期回顧 全部

頭條要聞

委內(nèi)瑞拉:馬杜羅享有絕對(duì)豁免權(quán) 美構(gòu)成非法武裝侵略

頭條要聞

委內(nèi)瑞拉:馬杜羅享有絕對(duì)豁免權(quán) 美構(gòu)成非法武裝侵略

體育要聞

從NBA最菜首發(fā)控衛(wèi),到NBA最強(qiáng)喬治

娛樂要聞

2026年央視春晚彩排照曝光!

財(cái)經(jīng)要聞

50萬億存款"洪流"將至 四大去向引關(guān)注

科技要聞

速看!黃仁勛萬字實(shí)錄:甩出"物理AI"王牌

汽車要聞

摩登出街潮品 實(shí)拍奇瑞QQ冰淇淋女王版

態(tài)度原創(chuàng)

游戲
旅游
教育
藝術(shù)
公開課

獵魂世界:最新版全武魂強(qiáng)度評(píng)級(jí)及養(yǎng)成匯總攻略!(1.4)

旅游要聞

就在地鐵口,深圳這片“綠野仙蹤”又要刷屏!

教育要聞

剛剛,南京中小學(xué)期末考最新動(dòng)態(tài)!

藝術(shù)要聞

2026馬年趙孟頫高清集字春聯(lián)大放送,收藏備用!

公開課

李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

無障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版