Here is Sweden

LOCALSWEDEN

瑞典航天公司 (SSC) 和螢火蟲航天公司 (Firefly Aerospace) 距離在瑞典基律納的埃斯蘭奇航天中心 (Esrange Space Center) 首次發(fā)射衛(wèi)星的歷史性目標(biāo)又近了一步。此前，瑞典和美國于6月20日簽署了《技術(shù)保障協(xié)議》(TSA)。

這項(xiàng)在瑞典駐華盛頓特區(qū)大使館簽署的雙邊協(xié)議，為美國從瑞典航天港進(jìn)行商業(yè)發(fā)射提供了法律和技術(shù)框架，同時(shí)確保敏感技術(shù)的妥善處理。該協(xié)議是美國與其他國家簽署的第六份技術(shù)保障協(xié)議 (TSA)，它使 SSC 和螢火蟲航天公司能夠繼續(xù)在埃斯蘭奇航天中心建設(shè)全面的衛(wèi)星發(fā)射服務(wù)，并滿足歐洲大陸日益增長的軌道發(fā)射能力需求。

SSC 軌道發(fā)射與火箭測試部門總裁烏爾麗卡·烏內(nèi)爾 (Ulrika Unell) 表示：“我對美國和瑞典最終簽署 TSA 感到無比興奮。” “這項(xiàng)協(xié)議使我們能夠進(jìn)入埃斯蘭奇航天中心（Esrange Space Center）航天港基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的下一個(gè)重要階段，從而使這項(xiàng)全面的發(fā)射服務(wù)能夠盡快進(jìn)入市場?！?/p>

SSC埃斯蘭奇航天中心的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)正在推進(jìn)，用于發(fā)射螢火蟲公司（Firefly Aerospace）的阿爾法（Alpha）火箭的3C發(fā)射臺。跟蹤和控制系統(tǒng)、安保和倉庫設(shè)施以及發(fā)射控制中心已經(jīng)建成。

“TSA的最終確定使我們距離從瑞典發(fā)射阿爾法火箭并填補(bǔ)歐洲衛(wèi)星市場的空白更近了一步，”螢火蟲航天公司發(fā)射副總裁亞當(dāng)·奧克斯（Adam Oakes）表示?！巴ㄟ^與SSC合作，我們正在埃斯蘭奇現(xiàn)有的基礎(chǔ)設(shè)施基礎(chǔ)上進(jìn)行建設(shè)，以便快速行動，滿足我們北約合作伙伴和商業(yè)客戶的快速響應(yīng)的航天需求。這項(xiàng)TSA協(xié)議消除了監(jiān)管障礙，并為客戶提供了額外的保證，即美國和瑞典致力于從埃斯蘭奇發(fā)射軌道火箭。”

SSC 首席執(zhí)行官夏洛塔·桑德 (Charlotta Sund) 總結(jié)道：“在歐洲大陸增加這種能力將增強(qiáng)瑞典和歐洲在太空領(lǐng)域的能力和競爭力，以及我們與美國和北約的關(guān)系?！?/p>