“我又沒(méi)欺負(fù)美國(guó)人，我只欺負(fù)中國(guó)人”——2015 年，在美國(guó)加州的警局里，19 歲的中國(guó)留學(xué)生翟云瑤面對(duì)警察的審問(wèn)，說(shuō)出了這句令人震驚的話。

彼時(shí)的她，還沒(méi)意識(shí)到自己犯下的惡行，早已突破了法律與道德的雙重底線，更沒(méi)想過(guò)這場(chǎng)針對(duì)同胞的霸凌，會(huì)讓她在之后的八年里，在異國(guó)監(jiān)獄中度過(guò)青春。

翟云瑤來(lái)自北京的富裕家庭，優(yōu)越的家境沒(méi)能培養(yǎng)出她的同理心，反而讓她養(yǎng)成了橫行霸道、目中無(wú)人的性格。

在國(guó)內(nèi)時(shí)，她就常常憑借家庭背景恃強(qiáng)凌弱，可那時(shí)的 “小打小鬧”，在父母的庇護(hù)下總能輕易翻篇。2015 年，19 歲的她被送到美國(guó)留學(xué)，本應(yīng)是開(kāi)啟人生新階段的機(jī)會(huì)，她卻把這里當(dāng)成了延續(xù) “霸道” 的新舞臺(tái)。

到了美國(guó)后，翟云瑤很快在當(dāng)?shù)刂袊?guó)留學(xué)生群體中拉起了 “小團(tuán)體”，并以 “大姐大” 自居。她尤其喜歡針對(duì)家境普通的同學(xué)，把欺負(fù)他們當(dāng)成一種 “樂(lè)趣”，以此彰顯自己的 “地位”。留學(xué)生劉怡然，就是她霸凌名單上的受害者之一。

其實(shí)，在 2015 年 3 月 30 日這場(chǎng)惡性霸凌發(fā)生前，劉怡然就已經(jīng)兩次遭受過(guò)翟云瑤等人的欺負(fù) —— 一年前有過(guò)一次，案發(fā)前兩周又經(jīng)歷了一次。

3 月 30 日那天，翟云瑤和 “小團(tuán)體” 成員以 “小聚” 為借口，把劉怡然約到了一家冷飲店。劉怡然心里滿是抗拒，她清楚這群人的德性，可這時(shí)一個(gè)同學(xué)主動(dòng)提出會(huì)陪同她一起去，想著有熟人在身邊能安全些，劉怡然才勉強(qiáng)答應(yīng)。

可到了冷飲店，翟云瑤等人幾句話就把陪同的同學(xué)支走了，只剩下劉怡然獨(dú)自面對(duì)這群 “惡狼”。

剛沒(méi)待多久，翟云瑤就命令劉怡然跪下，這一跪就是 20 分鐘。不僅如此，她還強(qiáng)迫劉怡然用自己的褲子擦地，看著劉怡然屈辱的樣子，翟云瑤和身邊的人發(fā)出陣陣嘲笑。

劉怡然不停求饒，說(shuō)自己沒(méi)做錯(cuò)什么，可翟云瑤絲毫沒(méi)有心軟，反而覺(jué)得不夠 “解氣”。隨后，她又伙同十幾名 “小團(tuán)體” 成員，強(qiáng)行把劉怡然拖拽到附近一處人跡罕至的公園，一場(chǎng)持續(xù) 5 小時(shí)的折磨，就此開(kāi)始。

在公園里，翟云瑤等人的惡行令人發(fā)指：他們扒光劉怡然的衣服，用煙頭燙她的私處，還強(qiáng)迫她吃沙子，甚至把她的頭發(fā)剃掉。每一項(xiàng)惡行，都像一把尖刀，扎在劉怡然的身上和心里。

后來(lái)在法庭上回憶起這段經(jīng)歷時(shí)，劉怡然聲音顫抖地說(shuō)：“如果不是他們打累了，或許我真的會(huì)死在加州的這片土地上?！? 個(gè)小時(shí)里，她承受的不僅是身體上的劇痛，更是精神上的毀滅性打擊。

施暴結(jié)束后，翟云瑤等人還威脅劉怡然，不準(zhǔn)她把這件事說(shuō)出去，更不準(zhǔn)報(bào)警。劉怡然拖著滿身傷痕和破碎的身心，艱難地回到了寄宿家庭。寄宿家庭的媽媽看到她渾身是傷、神情恍惚的樣子，趕緊追問(wèn)發(fā)生了什么。在媽媽的關(guān)切下，劉怡然再也忍不住，把自己遭遇的一切全盤(pán)托出。

寄宿家庭的媽媽聽(tīng)后又氣憤又心疼，立刻帶著劉怡然去了當(dāng)?shù)鼐謭?bào)案。警察很快找到翟云瑤進(jìn)行審問(wèn)，可她一開(kāi)始根本沒(méi)把這當(dāng)回事，覺(jué)得不過(guò)是和以前在國(guó)內(nèi)一樣，欺負(fù)了同學(xué)，父母花點(diǎn)錢(qián)、找些關(guān)系就能把她 “撈” 出來(lái)。

直到警察告知她，保釋金高達(dá) 300 萬(wàn)美元時(shí)，翟云瑤才終于慌了，她這才意識(shí)到，在美國(guó)，她的家庭背景不再是 “免罪金牌”。

得知女兒出事后，翟云瑤的父母匆忙趕到美國(guó)，試圖用金錢(qián)和關(guān)系為女兒脫罪，可美國(guó)的法律體系不吃 “人情關(guān)系” 這套。經(jīng)過(guò)一系列調(diào)查和庭審，法院最終以綁架罪判處翟云瑤 13 年監(jiān)禁。

當(dāng)判決結(jié)果宣布的那一刻，那個(gè)之前一直囂張跋扈的 “大姐大” 徹底崩潰了，她在法庭上哭喊著求饒，說(shuō)自己知道錯(cuò)了，再也不敢了，可一切都已無(wú)法挽回。

2016 年 2 月 17 日，判決正式生效，翟云瑤開(kāi)始了她的監(jiān)獄生涯。在服刑期間，或許是意識(shí)到了自己的錯(cuò)誤，或許是為了爭(zhēng)取減刑，她表現(xiàn)良好，最終獲得了一定程度的減刑。原本 13 年的刑期，縮短到了 8 年。幾年前，有媒體報(bào)道稱，翟云瑤已刑滿釋放，并被遣送回了中國(guó)。

此時(shí)的翟云瑤，不過(guò)才 28 歲，本應(yīng)是人生中最美好的年華，可她卻用 8 年的監(jiān)獄生活，為自己年輕時(shí)的惡行付出了代價(jià)。而對(duì)于劉怡然和其他曾被她霸凌過(guò)的同學(xué)來(lái)說(shuō)，那些痛苦的記憶，不會(huì)隨著時(shí)間輕易消散，或許需要用一輩子的時(shí)間去治愈。

本文系社會(huì)新聞/真實(shí)案件改編，本文圖/選自網(wǎng)絡(luò)