周二美國(guó)東部時(shí)間中午剛過，在內(nèi)閣會(huì)議開始時(shí)，唐納德·特朗普總統(tǒng)似乎例行公事般地提到了“瞌睡喬”拜登。

隨后他堅(jiān)稱自己“比25年前更敏銳”，同時(shí)指責(zé)《紐約時(shí)報(bào)》上周發(fā)表的一篇詳盡報(bào)道。該報(bào)道詳細(xì)描述了這位79歲的總統(tǒng)在第二任期內(nèi)似乎已顯疲態(tài)。

“特朗普很敏銳，但他們不敏銳，”特朗普如此評(píng)價(jià)這家報(bào)紙。特朗普斥責(zé)記者們?cè)趫?bào)道他的健康和精力問題時(shí)存在不公，并補(bǔ)充道：“你們這些人瘋了?！?/strong>

但在接下來的一個(gè)半小時(shí)里，特朗普卻難以體現(xiàn)他剛剛宣稱的敏銳與活力。

事實(shí)上，他似乎在與午間小睡進(jìn)行一場(chǎng)漫長(zhǎng)且常常落敗的斗爭(zhēng)。即使在他的內(nèi)閣成員齊聚一堂，進(jìn)行他最喜歡的活動(dòng)之一——為特朗普歌功頌德時(shí)，他也多次顯得昏昏欲睡。

這恰恰是特朗普曾經(jīng)嘲笑過的場(chǎng)景，并將其視為一位總統(tǒng)精力不濟(jì)、不勝任工作的證據(jù)。

在他猛烈抨擊關(guān)于其健康和精力的報(bào)道大約15分鐘后，當(dāng)商務(wù)部長(zhǎng)霍華德·勒特尼克贊揚(yáng)他的貿(mào)易戰(zhàn)并歡呼“有史以來最偉大的總統(tǒng)擁有有史以來最偉大的內(nèi)閣”時(shí)，特朗普似乎努力想保持眼睛睜開。

在聽取住房和城市發(fā)展部長(zhǎng)斯科特·特納以及農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)布魯克·羅林斯的發(fā)言時(shí)，特朗普的眨眼似乎變得越來越慢。當(dāng)輪到財(cái)政部長(zhǎng)斯科特·貝森特、勞工部長(zhǎng)洛里·查韋斯-德雷默和環(huán)境保護(hù)局局長(zhǎng)李·澤爾丁發(fā)言時(shí)，這種掙扎變得更加明顯。

等到教育部長(zhǎng)琳達(dá)·麥克馬洪和衛(wèi)生與公眾服務(wù)部長(zhǎng)小羅伯特·F·肯尼迪發(fā)言時(shí)，特朗普似乎僵住了，眼睛一次閉上10到15秒，最終才轉(zhuǎn)動(dòng)眼睛或點(diǎn)頭示意。

美國(guó)東部時(shí)間下午1點(diǎn)45分前，當(dāng)國(guó)務(wù)卿馬可·魯比奧盛贊特朗普結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)的努力時(shí)，特朗普也出現(xiàn)了同樣的情況。只是這一次，特朗普明顯的瞌睡更加引人注目，因?yàn)樗趪?guó)務(wù)卿旁邊，而且攝像機(jī)鏡頭拉近對(duì)準(zhǔn)了他們兩人。（之前的發(fā)言者離特朗普較遠(yuǎn)。）

在魯比奧發(fā)言結(jié)束時(shí)，國(guó)務(wù)卿開了個(gè)玩笑，說現(xiàn)在正值“一年中最美妙、最神奇的時(shí)節(jié)。當(dāng)然，我指的是大學(xué)橄欖球季后賽?！?/strong>

如果特朗普聽到了這個(gè)笑話，他幾乎沒有表現(xiàn)出來。

周二被問及這一場(chǎng)景時(shí)，白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特堅(jiān)稱特朗普一直在“專注傾聽并主持了整整三小時(shí)的馬拉松式內(nèi)閣會(huì)議”。她贊揚(yáng)特朗普今年主持了九次內(nèi)閣會(huì)議，并在問答環(huán)節(jié)給出了一個(gè)“感嘆號(hào)”般的回答——當(dāng)時(shí)他抨擊了民主黨人和索馬里移民。

萊維特表示：“在所有這些歷史性會(huì)議中，總統(tǒng)及其杰出團(tuán)隊(duì)重點(diǎn)展示了他們?yōu)槊绹?guó)人民取得的、旨在‘讓美國(guó)再次偉大’的累累碩果?！?/strong>

這是不到一個(gè)月內(nèi)，特朗普第二次在白宮活動(dòng)中似乎在進(jìn)行這場(chǎng)異常明顯的“戰(zhàn)斗”。上一次發(fā)生在11月6日的橢圓形辦公室。事后，媒體查閱了多路視頻資料并計(jì)算出，特朗普當(dāng)時(shí)花了近20分鐘努力保持睜眼。

該活動(dòng)中特朗普打瞌睡的畫面——由于橢圓形辦公室的攝像機(jī)角度，甚至比周二的畫面更清晰——很快在網(wǎng)絡(luò)上瘋傳。

關(guān)鍵點(diǎn)并非在于一位79歲老人打瞌睡是嚴(yán)重健康問題的征兆，或者這真的有多么不尋常。正如萊維特所指出的，特朗普在盧比奧發(fā)言后確實(shí)回答了一系列問題。而且無可爭(zhēng)議的是，他比前任更頻繁地接受媒體采訪。在內(nèi)閣會(huì)議前，他似乎也度過了一個(gè)深夜和清晨——在接近午夜時(shí)分發(fā)布關(guān)于移民、委內(nèi)瑞拉等議題的帖文后，又在凌晨5點(diǎn)30分前于社交平臺(tái)上發(fā)帖。（事實(shí)上，他在前夜已發(fā)帖數(shù)十次。）

但這類場(chǎng)景顯然正變得越來越常見。正如經(jīng)常發(fā)生的情況，特朗普讓自己成為了他為總統(tǒng)職位所設(shè)定標(biāo)準(zhǔn)的受害者。他不僅因拜登缺乏活力而反復(fù)稱其為“瞌睡喬”；還經(jīng)常嘲笑拜登確實(shí)在睡覺——以及在鏡頭前睡著。

至少當(dāng)角色互換時(shí)，特朗普曾將這樣的場(chǎng)景描述為有失總統(tǒng)身份，并視作拜登脫離職守的表現(xiàn)。

2021年，在拜登于蘇格蘭氣候會(huì)議上似乎睡著后，特朗普在一封電子郵件中表示：“對(duì)議題抱有真正熱情和信念的人絕不會(huì)睡著！”

特朗普在2022年和2023年繼續(xù)就此議題批評(píng)拜登。在2024年初拜登發(fā)表充滿活力的國(guó)情咨文演講后，特朗普曾表示：“大多數(shù)時(shí)候，他看起來都像要睡著了?！?/strong>

2024年6月，就在拜登災(zāi)難性的辯論表現(xiàn)前夕，特朗普嘲笑這位時(shí)任總統(tǒng)在海外訪問后顯得昏昏欲睡，稱：“他在每個(gè)活動(dòng)上都會(huì)睡著?！?/p>

到2024年競(jìng)選后期，特朗普多次提及拜登在海灘上睡著的事件。他似乎認(rèn)為這尤其有失體統(tǒng)且荒誕不經(jīng)。

“攝像機(jī)對(duì)著你狂拍的時(shí)候怎么可能睡著呢？”他在2024年9月的一次講話中反問道。

同月他對(duì)播客主持人安德魯·舒爾茨表示：“你們永遠(yuǎn)不會(huì)看到我在鏡頭前睡覺?！?/p>

如果說在會(huì)議中打瞌睡是拜登缺乏“熱情與信念”的表現(xiàn)，那么同樣的標(biāo)準(zhǔn)為何不適用于特朗普？

當(dāng)然，在健康問題上，具體情境至關(guān)重要。無可否認(rèn)，拜登展現(xiàn)出的衰老跡象遠(yuǎn)比特朗普明顯，且其身邊人員掩蓋了他的衰退狀況。即便如媒體報(bào)道所指出的，特朗普的公開露面與國(guó)內(nèi)行程已有所減少，拜登也從未維持過接近特朗普現(xiàn)今的日程強(qiáng)度與公開曝光度。

但特朗普長(zhǎng)期以來同樣對(duì)自己的健康狀況諱莫如深——包括發(fā)布醫(yī)生夸大其詞的證明信，拒絕完整披露總統(tǒng)任內(nèi)的就醫(yī)記錄（包括近期接受的核磁共振檢查）。

特朗普首任總統(tǒng)期間，曾于2015年為其撰寫過溢美健康證明的哈羅德·伯恩斯坦醫(yī)生透露，那封信“完全由特朗普口授完成”。該信曾匪夷所思地宣稱特朗普將成為“美國(guó)史上最健康的當(dāng)選總統(tǒng)”，盡管當(dāng)時(shí)他已年近七十且眾所周知厭惡運(yùn)動(dòng)。

這類行為必將催生猜疑，并使調(diào)查報(bào)道更具正當(dāng)性——尤其當(dāng)總統(tǒng)本人顯現(xiàn)更多衰老跡象時(shí)。

正如無休止地稱他人為“瞌睡喬”，當(dāng)特朗普自己似乎無法擺脫困倦時(shí)，這種對(duì)比也將變得尤為刺眼。