日前，國內權威科技垂直媒體量子位公布了「2025人工智能年度榜單」，字節(jié)豆包、阿里千問、騰訊元寶等頭部 AI 應用悉數(shù)上榜。其中，網易有道詞典以在AI翻譯、復雜場景落地等方面的突出表現(xiàn)，斬獲“年度人工智能杰出產品”獎項，展現(xiàn)出行業(yè)的顯著領先性。

▲2025量子位「年度人工智能杰出產品」全景圖

圖源：量子位官方

作為國內最受關注的AI產品評選之一，量子位年度榜單基于技術實力、產品體驗、市場表現(xiàn)及用戶口碑等多維度綜合評估，被視為行業(yè)趨勢的重要風向標。今年以來，有道詞典已連續(xù)入選《2025中國AIGC應用全景圖譜報告》AI APP TOP10（唯一上榜的翻譯類應用）、AI產品榜「2025中國AI年度產品」，其在用戶增長、功能創(chuàng)新及行業(yè)口碑上的持續(xù)突破，進一步鞏固了其在學習工具領域的前列位置。

▲AI產品榜「2025中國AI年度產品」

圖源：AI產品榜官方

據(jù)了解，有道詞典于9月初上線11.0版本，以“AI原生交互”為核心打造了全新AI原生詞典應用，便捷簡潔的功能體驗讓其在用戶端收獲積極反饋——截至2025年9月，AI同傳功能的累計用戶已突破2000萬，單9月使用人數(shù)同比上漲近60%。量子位智庫評價稱，有道詞典從“查詞工具”向“AI 原生應用”的落地明顯，是今年具有示范意義的案例之一。

支撐這類應用躍遷的，往往是產品背后快速迭代的技術能力。依托自研“子曰”大模型，有道詞典在翻譯質量、響應速度和語義理解能力上實現(xiàn)顯著提升，尤其在嘈雜環(huán)境、復雜口音、多語言等復雜場景的表現(xiàn)突出。以AI同傳為例，目前已支持71種語言與125種口音識別，包括印度英語、粵語等特殊口音，高達98%的準確率使其在跨境溝通、留學課堂、國際會議等場景獲得快速滲透。

商業(yè)側的業(yè)績表現(xiàn)同樣印證這條路徑的可行性，財報數(shù)據(jù)顯示，有道已連續(xù)五季度實現(xiàn)盈利，AI訂閱服務成為核心驅動力。僅2025年第三季度，AI訂閱服務的銷售額近1億元，同比增長超40%，其中AI同傳單功能的銷售額同比增長近200%。

在行業(yè)普遍面臨模型紅利轉化難、產品體驗差異化不足的背景下，有道詞典此次獲得量子位“年度人工智能杰出產品”，被視為其AI化進展的集中呈現(xiàn)，相關負責人表示：“AI應用的快速發(fā)展，讓越來越多用戶通過工具類產品提升效率。有道詞典的AI化轉型，也正是基于對用戶在高效、精準、多場景語言支持方面的需求洞察。我們將持續(xù)優(yōu)化模型能力與功能設計，為用戶帶來更流暢、更智能的產品體驗?！?/p>