時序流轉，味覺啟新。

當寒風掠過北京胡同的檐角，涼意也悄無聲息地踏霜而來。而消解冬日寒意的方法，總是藏在一餐一飯里。

近日，北京前門文華東方酒店的檐庭中餐廳（Yan Garden by Chef Fei）和意式餐廳VICINI，循著自然節(jié)律分別對菜單進行了煥新升級。前者嚴選當季鮮材，將粵潮風味與匠心巧思相融；后者則將意大利的冬日濃情注入到菜品之中，舌尖也仿佛跨越了山海。

粵韻與意風相映成趣，也讓這份應季而生的煥新菜單，令人無限期待。

Part 01

檐庭

與時令共振的舌尖驚喜

坐落在草廠胡同九條的北京前門文華東方酒店的檐庭中餐廳（Yan Garden by Chef Fei），宛如一個由四合院圍合而成的靜奢餐飲美學空間。

無論建筑外觀還是室內設計，處處可見沉穩(wěn)、雅致的東方肌理，同時又不失現(xiàn)代時尚質感。

院落里一派青磚黛瓦、古樹斜影的中式風雅景致，室內則是光影與自然交織的格調空間，共同釀成獨屬于北京、兼具文化與儀式感的雅致用餐氛圍。

檐庭中餐廳由米其林星級名廚黃景輝師傅主理，主打地道的粵式及潮州風味。

最近，餐廳的菜品進行了煥新升級，每道新菜都遵循著“應時、應景”的季節(jié)流轉規(guī)律，不變的則是對自然本真滋味的追尋，在“食”與“時”的相互映照中，實現(xiàn)與季節(jié)、時令的同頻共振，也讓經典風味煥發(fā)新意。

臨近年關的餐桌上，少不了像「遠年花雕醉富貴蝦」這樣擺盤精致、寓意吉祥的菜品，既應景又有新意。

當泰國上等富貴蝦邂逅二十年陳釀花雕，再經二十余種香料秘制醉鹵的浸潤，飽滿、緊實的蝦肉，被醇厚的酒香滲入了每一絲肌理。入口先是花雕酒的馥郁陳香，緊接著是富貴蝦本身的鮮甜迸發(fā)，咸甜平衡得當，蒸制后的溏心軟糯與酒香、辛香的碰撞，成就了這道回味綿長、唇齒留香的舌尖珍饈，越品越有滋味。

燉物最能體現(xiàn)出時間的真味。這道「砂勞越胡椒豬肚花膠湯」，用精心慢煮讓食材的鮮味層層交融，藏著時光釀就的鮮醇密碼。

上桌的瞬間，你就能捕捉到它的鮮潤之氣。香氣濃郁并帶獨特果香的馬來西亞砂勞越白胡椒，連同豬骨、黑豬肚慢火熬煮三小時，淬煉出濃白湯底。飽滿花膠的加入，更將味道與營養(yǎng)價值提升到了全新的高度。南洋辛香、軟糯豬肚與美顏花膠，達到了色、香、味的絕妙平衡。一碗下肚，既暖心、暖胃，又補元氣，是秋冬時節(jié)不可多得的暖心滋味。

家鄉(xiāng)的味道，永遠是游子心中最溫暖的存在。這道「揭陽私房炸粿肉」，匠心復刻出潮汕經典小吃的本味。

在選材上，既保留了汕頭經典配方，同時也汲取了潮州芹菜粒的清爽、揭陽蝦仁的鮮美。精選豬腿肉、鮮蝦仁、清脆馬蹄、香菇與魷魚干等被裹入腐皮，炸至金黃酥脆。作為“點睛之筆”的金桔油，恰到好處地中和了炸物的油脂感，清爽的酸甜感更進一步激發(fā)出內里的鮮甜。每一口海味與肉香的碰撞，不僅是對潮汕風味的極致詮釋，更安放著舌尖上的鄉(xiāng)愁與滿足。

年末時節(jié)，最適合用一塊厚切牛排，敬這一年的滾燙。

「蘋果木碳烤和牛」精選澳洲M7和牛小排，嚴選豐腴勻稱的中段部位，再經12小時秘制浸潤與炭火高溫炙烤。外皮帶著鮮香焦脆感，肉質肌理由于被醬汁風味深度滲透，豐沛的肉汁瞬間在口腔中迸發(fā)，獨特果木香氣更帶來悠長余味，再搭配凸顯肉香本味的黑胡椒汁或微酸解膩的黃芥末醬，味蕾仿佛赴了一場果木與脂香的雙重盛宴。

名字充滿童趣的「傳統(tǒng)糖沙翁」，則開啟了一段“老廣”對童年歲月的溫暖回憶。

它是用水、牛油、雞蛋與面粉手工制成的一道粵式茶樓的懷舊名點。因面團經煮制后油炸，外覆雪白糖霜，形似白發(fā)老翁而得名“糖沙翁”。舊時歲月里，它也是孩子們最為期待的甜點。

“糖沙翁”必須要在剛出爐時抓緊品嘗。它的內部中空如泡芙，吃起來外酥內軟、清甜不膩，加上中空無餡卻蛋香滿溢的獨特口感，任憑蛋香與牛油香在口中彌散，仿佛是童年的幸福味道本身。

Part 02

VICINI

解鎖經典意式風味的全新打開方式

一家意大利餐廳，如何與北京的胡同文化產生深度鏈接感？

北京前門文華東方酒店的VICINI，以意大利語中“鄰居”的本意為紐帶，令中、意兩種截然不同的文化在胡同深處相遇，通過空間共生與味覺在地，重塑了意式餐飲與北京胡同的融合關系。

來自羅馬的意大利主廚 Edoardo Luongo ，基于傳統(tǒng)烹飪技藝還原意式本味，同時也敏銳捕捉北京在地風味的精髓與味覺邏輯。VICINI的菜品，往往既能讓意大利食客品嘗到“家鄉(xiāng)的味道”，又有著貼合北京本地客人的親切質感。

最近，VICINI迎來了零點菜單的煥新升級。主廚 Edoardo Luongo 在堅守意式烹飪精髓的同時，讓季節(jié)的流轉成為探索新味的指南針，精選當季食材，融入更細膩的層次與更豐富的味覺表達，也讓意式匠心綻放出全新的生命力。

前菜「意式金槍魚醬小牛肉片」，仿佛帶著地中海的明媚風情款款而來。當嫩滑的小牛肉薄片邂逅綿密的金槍魚泡沫醬，小牛肉汁的加入更令層次感在余韻中綻放開來。點綴的水瓜柳帶來明亮咸鮮的收尾，唇齒間只剩沁人心脾的鮮——不愧是驚艷味蕾的開場。

「龍蝦意大利寬面」堪稱消解冬日倦怠的能量飯。鮮嫩的波士頓龍蝦與濃郁番茄醬共舞于一盤中，再借羅勒與檸檬的清香破局，每一根絲滑的寬面都包裹著深海鮮美的饋贈，清甜中有回甘，令舌尖也不由得卷起了海潮香。

主菜「油封豬五花肉」，伊比利豬五花經過慢煮處理，散發(fā)著脂香平衡的藝術。肉質柔嫩得入口即化，再佐以順滑的芹菜根泥與烤蘋果來柔和口感，以及香草沙拉與芥末籽肉汁點綴，濃醇、清甜與清新三重風味相碰撞，有著讓人發(fā)出贊嘆的深邃滋味。

「辣味薩拉米披薩」則宛如開啟了一場熱鬧的味蕾狂歡。薩拉米香腸、辣椒油與番茄醬的絕佳組合，瞬間就喚醒了胃的序曲，再加上微辣的波芙洛芝士與新鮮芝麻菜的推波助瀾，以及辣椒粉與帕瑪森芝士片的美味“助攻”，在濃香與辛辣間反復跳躍，每一口都是大膽奔放的意式風情。

甜品「阿芙佳朵」中，藏著冰與酒的雙向奔赴。綿密柔滑的香草冰淇淋，緩緩浸入馥郁醇厚的咖啡利口酒，奶香與酒香悄然相融，再覆以帶著焦香與脆感的焦糖榛子，為這份甜膩注入了驚喜質感。一口下去，甜而不膩，醇而不烈，只剩濃醇香氣在舌尖纏繞，注定是一場治愈人心的甜蜜儀式。

除此以外，12月節(jié)日季期間，所有于VICINI餐廳晚餐時段用餐的賓客，均可獲贈一杯精選起泡酒。

北京前門文華東方酒店以當季鮮材為筆，以匠心技藝為墨，在百年胡同與四合院的靜謐氛圍中，為食客書寫了一曲跨越南北、融匯中西的味覺新章，也邀你共赴一場跨越山海的舌尖鮮醇之約。

檐庭 Yan Garden by Chef Fei

地址 |東城區(qū)草廠九條12號

電話 |8592 8897

營業(yè)時間 |11:30-14:30、17:30-21:30

VICINI

地址 |東城區(qū)草廠九條15號

電話 |8592 8896

營業(yè)時間 |6:30-10:30、12:00-14:30、17:30-21:30

執(zhí)行：Clement

編輯/撰文：松茸

圖：北京前門文華東方酒店

Gia Wang 13811148523

sukey 13701328504

DD 15172382686

漫步700米磚塔胡同，讀懂700年北京「胡同之根」

120歲的《風流寡婦》，獻給所有“擰巴”但真誠的愛人們

北京咖啡館冬日熱飲上新，一杯暖透寒天！