近日

有網(wǎng)友在上海乘坐公交車時(shí)發(fā)現(xiàn)

上海居然有個(gè)地方

叫“湯更浪”？

戳視頻

看看怎么回事？

“湯更浪”這個(gè)名字

看上去奇奇怪怪的

而且一下子還很難猜到

它到底是什么意思？

有上海網(wǎng)友表示

“長見識(shí)了”

“幾十年來第一次見到這地名”

有懂經(jīng)的網(wǎng)友曬出地圖

上海居然有這么多“浪”？！

真是一浪又一浪啊~~

??

金更浪、馮更浪

羅更浪、張更浪

潘更浪……

這些地方為啥都叫“更浪”？

那么“湯更浪”這個(gè)地方

到底在哪里呢？

地圖顯示

“湯更浪”這個(gè)地方

就在長寧區(qū)北翟路綏寧路附近

毗鄰虹橋體育公園

除了“湯更浪”

還有一站叫“何家浪”

這么多“浪”

到底是什么意思？

有網(wǎng)友科普

原來這些地名

都是上海本地話的音譯！

浪=上

田埂上=埂上=更浪

意思是“湯姓人家的田界那兒”

大家不妨用上海話念一念

是不是就秒懂了呀？

關(guān)于這個(gè)說法

官方也有過解釋

《閔行報(bào)》曾發(fā)文回憶——

74路公交車有兩站路，分別叫做湯更浪和何家浪，“浪”是什么意思？

打開一幅稍大稍詳細(xì)點(diǎn)的上海地圖，看看上海中部或偏西部，過去曾經(jīng)是城鄉(xiāng)接合的地方，特別是閔行、長寧等地，會(huì)發(fā)現(xiàn)不少叫“浪”的地方，如湯更浪、潘更浪等等。

“浪”怎么理解？要請(qǐng)教當(dāng)?shù)乩先撕蟛琶靼祝渭依说摹袄恕?，只是用來記音，沒有意義。這一帶口語里“浪”表方位的“上”字，意思為“那兒”。何家浪的意思，就是姓何人家那兒，而湯更浪，以前應(yīng)該寫為“湯埂浪”，意思是湯姓人家田界那兒。

北翟路兩側(cè)還有二三十個(gè)地名，皆如此構(gòu)成，如沈家浪、陸家浪、錢更浪、沙更浪、管更浪等等。據(jù)老人說，以前這一片帶“浪”的地名還要多，隨著城區(qū)的不斷擴(kuò)展，有些就漸漸不用了。過去，附近還有些帶“頭”的地名。“頭”在上海話里可以表方位，“邊、處”的意思。現(xiàn)在這樣的地名，附近現(xiàn)存的只有“謝江頭”了。

原來

這些都是上海老底子的地名

如今的年輕人

知道這些“典故”的也很少了

比如下面這些有趣的路名

你第一反應(yīng)

都能說出來在哪兒嗎？

最好吃的路

外咸瓜街

是不是以為這是道素菜？其實(shí)它是咸魚的意思，所以是道葷菜哦！這條路在小東門，十六鋪的里面，在這周邊的幾乎都是咸魚行，而且多為寧波人，寧波話把咸魚叫做咸瓜，久而久之，這條路就叫外咸瓜街了。如今，咸魚攤已經(jīng)絕跡了，這片區(qū)域也被規(guī)劃為了外灘金融帶。

火腿弄

火腿弄位于黃浦區(qū)大東門里復(fù)興東路旁，有人說，因?yàn)檫@里過去是集中腌制售賣腌臘食品的地方，所以得名火腿弄；但也有人說，是因?yàn)檫@條弄堂彎彎曲曲的，所以叫火腿弄。

豬作弄

除了這條豬作弄，以前還有一條殺豬弄，隨著時(shí)光變遷，知道的人也越來越少啦。

面筋弄

據(jù)說面筋弄的巷口，之前是賣面筋的，所以就叫面筋弄了。

豆市街

豆市街離外咸瓜街不遠(yuǎn)，這里曾經(jīng)是中國最大的豆類市場，因此得名。

可樂路

可樂路位于長寧區(qū)，離虹橋機(jī)場不遠(yuǎn)。看到這條路，你一定會(huì)想到飲料。但其實(shí)，因?yàn)殚L寧區(qū)的路名大多來自貴州省，可樂路的名字就是來自貴州省赫章縣可樂鄉(xiāng)，跟茅臺(tái)路的來歷是一樣的哦。

柿子灣路

有葷菜素菜和飲料，當(dāng)然還要有飯后水果~在地鐵9號(hào)線宜山路站附近，有一條短短的柿子灣路，不知道這里是不是曾經(jīng)有過柿子樹呢？

點(diǎn)擊量最高的路

要說上海重復(fù)度最高的路名，那肯定是人民路無疑，基本上每個(gè)區(qū)都有一條：黃浦區(qū)人民路、浦東人民路、松江人民北/南路、奉賢人民路、金山人民路、崇明人民路、嘉定人民街......

最討口彩的路

浦東新區(qū)有兩條路叫做前程路和錦繡路，寓意著“錦繡前程”，真是看了就想去打卡呢~

你還知道上海有哪些

看似奇特

又充滿趣味的地名嗎？

留言區(qū)等你！

一起來讓更多人知道吧~

【儂好上?！ぶ艹筷烤C合編輯】

儂好上海（ID:helloshanghai2013）綜合編輯，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來源。部分素材來源： 小紅書博主@叁叁、閔行報(bào)社、各路網(wǎng)友、網(wǎng)絡(luò)等，如有冒犯，敬請(qǐng)聯(lián)系。

公眾號(hào)一言不合就改版，

“星標(biāo)”我才能更方便接收消息哦。

現(xiàn)在只需三步：

喜歡就給我個(gè)“在看”吧