Netflix最新韓日合拍愛(ài)情劇《愛(ài)情怎么翻譯？》還未上線就卷入政治風(fēng)暴！

主演的日本當(dāng)紅男星福士蒼汰被韓國(guó)網(wǎng)友挖出過(guò)去曾在一部二戰(zhàn)紀(jì)錄片中，因提及家族成員與“神風(fēng)特攻隊(duì)”的關(guān)聯(lián)，并公開(kāi)表示“尊敬”特攻隊(duì)員，遭指控為“極右翼演員”，引發(fā)韓國(guó)網(wǎng)路怒火與抵制聲浪。

福士蒼汰是日本一線男星，演技與人氣兼具。 他此次確定出演該劇，被視為首度進(jìn)軍韓國(guó)戲劇圈的重要一步，甚至傳出是他親自讀完劇本后，直接與韓國(guó)制作公司簽約，展現(xiàn)高度積極性。

然而，韓國(guó)網(wǎng)友翻出他在2015年8月15日（二戰(zhàn)終戰(zhàn)紀(jì)念日）參與富士電視臺(tái)終戰(zhàn)70周年特別節(jié)目《教教我們關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)的事》（《私達(dá)に戦爭(zhēng)を教えてください》）的片段。

節(jié)目旨在向不了解戰(zhàn)爭(zhēng)的年輕一代傳達(dá)戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷與和平的可貴。

節(jié)目中，福士蒼汰朗讀了神風(fēng)特攻隊(duì)隊(duì)員的遺書(shū)，并訪問(wèn)了幸存者。 他透露自己的祖父也曾接受特攻隊(duì)訓(xùn)練，雖因戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束而未實(shí)際出擊。

當(dāng)幸存者說(shuō)到隊(duì)友們笑著說(shuō)“我先走了”時(shí)，福士蒼汰流淚回應(yīng)：“我尊敬我的祖父。 正因?yàn)橛兴麄?，才有現(xiàn)在的我們?！?/p>

這段發(fā)言當(dāng)時(shí)在日本獲得“傳達(dá)了戰(zhàn)爭(zhēng)悲劇”的好評(píng)，但在韓國(guó)卻引發(fā)強(qiáng)烈反彈。

韓國(guó)網(wǎng)友痛批，節(jié)目將特攻隊(duì)員描繪為“純粹的犧牲者”，并使用“尊敬”一詞，根本是美化日本發(fā)起的侵略戰(zhàn)爭(zhēng)。

批評(píng)指出，該節(jié)目并未聚焦于日本侵略與屠殺的加害歷史，而是集中在“年輕人被迫犧牲”、“遺屬悲傷”等感性層面。

事件發(fā)酵后，福士蒼汰被韓國(guó)網(wǎng)友貼上“極右翼演員”標(biāo)簽，更進(jìn)一步演變?yōu)閷?duì)Netflix新劇《愛(ài)情怎么翻譯》的抵制運(yùn)動(dòng)，相關(guān)“拒看”、“拒拍”的強(qiáng)硬言論在韓網(wǎng)路上持續(xù)擴(kuò)散。

theqoo上不少韓國(guó)網(wǎng)友犀利地留言：

“居然敢用這種演員，瘋了”、

“洪氏姐妹到底怎么了”、

“電視臺(tái)、節(jié)目組都被滲透了”、

“除了女主之外，一大堆問(wèn)題”、

“這部根本不是韓日合作劇，只是用了日本演員，錢全是韓國(guó)投資的”、

“剽竊編劇洪氏姐妹+極右翼”等。

諷刺的是福士蒼汰先前才為出演該劇表示：“非常高興這次能和韓國(guó)各位一起工作。”并稱贊讀本會(huì)議時(shí)現(xiàn)場(chǎng)氛圍華麗、拍攝非常愉快。

如今戲還沒(méi)播，先因歷史敏感問(wèn)題卷入巨大爭(zhēng)議，為這部跨國(guó)愛(ài)情劇蒙上濃厚陰影。 制作方與Netflix將如何回應(yīng)，已成關(guān)注焦點(diǎn)。