2025年的歲末，寒風(fēng)凜冽，中國(guó)電影界送別了一位真正的藝術(shù)巨匠。

12月23日，曾以《血戰(zhàn)臺(tái)兒莊》、《長(zhǎng)征》等鴻篇巨制影響了幾代人的著名導(dǎo)演翟俊杰，因病與世長(zhǎng)辭，享年84歲。

幾天后，在北京舉行的遺體告別儀式，不僅是對(duì)這位老藝術(shù)家一生藝術(shù)成就的回顧，也意外地讓他的兒子——一位許多人并不熟悉的演員翟小興，走到了公眾的聚光燈下。

儀式結(jié)束后，隨著現(xiàn)場(chǎng)視頻的流出，人們看到的不僅是一場(chǎng)星光云集、莊嚴(yán)肅穆的送別，更看到了一個(gè)兒子對(duì)父親最深沉的哀思。

翟小興在父親靈前那極度憔悴、瘦到幾乎脫相的身影，和他強(qiáng)忍悲痛、含淚感謝來賓的沙啞話語(yǔ)，讓無(wú)數(shù)網(wǎng)友為之動(dòng)容。

當(dāng)人們深入了解這對(duì)父子背后的故事時(shí)，才發(fā)現(xiàn)翟俊杰導(dǎo)演生前堅(jiān)持的一項(xiàng)“家規(guī)”，以及翟小興對(duì)此的踐行，才是真正讓無(wú)數(shù)人肅然起敬、紛紛“狂贊”的根源所在。

一場(chǎng)送別，滿城哀思：星光背后那個(gè)消瘦的身影

一個(gè)導(dǎo)演是否成功，觀眾的行為是最好的證明。

翟俊杰導(dǎo)演的告別儀式，便無(wú)聲地印證了這一點(diǎn)。

儀式還沒開始，告別廳外就已經(jīng)是人頭攢動(dòng)，自發(fā)前來的民眾排起了長(zhǎng)達(dá)數(shù)十米的兩列長(zhǎng)隊(duì)，從大門口一直延伸到樓梯下方。

每個(gè)人都身著黑衣，神情凝重，靜靜地等待著，希望能送這位值得尊敬的老藝術(shù)家最后一程。

除了這些普通的影迷，演藝圈更是有大半壁江山前來送別。

年屆七旬的李雪健老師，兩鬢斑白，早早地來到現(xiàn)場(chǎng)，胸前佩戴著白花，與故人做最后的道別。

馮遠(yuǎn)征、梁丹妮夫婦眼圈紅腫，他們與翟家的情誼不止于合作，更是兩代人的深厚交情。

在現(xiàn)場(chǎng)，馮遠(yuǎn)征緊緊擁抱了翟小興，無(wú)聲地傳遞著安慰與力量。

演員孫茜和顏丙燕更是難以抑制悲痛，一個(gè)在靈前仰望遺照淚流不止，一個(gè)在送別途中頻頻拭淚，幾乎失聲痛哭。

對(duì)于她們來說，翟導(dǎo)是伯樂，是恩師，這份情感的厚度，在淚水中盡顯無(wú)遺。

沙溢、吳剛、洪劍濤、梁靜、侯勇、宋春麗……一個(gè)個(gè)熟悉的面孔，都懷著沉痛的心情，來送別這位為中國(guó)電影奉獻(xiàn)了一生的前輩。

在這片星光與哀思匯成的海洋中，有一個(gè)身影卻顯得尤為令人心疼，他就是一直默默守在父親身旁的翟小興。鏡頭里的他，穿著一身黑衣，手臂上戴著孝，整個(gè)人仿佛被巨大的悲傷掏空了。

他的臉頰深深凹陷，面容憔悴不堪，許多網(wǎng)友在看到視頻后，第一反應(yīng)都是：“怎么瘦到快脫相了！”

確實(shí)，父親的離世對(duì)他打擊巨大，這種身心的雙重煎熬，清晰地刻在了他的臉上。

在整個(gè)儀式過程中，他一直強(qiáng)忍著淚水，與前來悼念的各位前輩、朋友交流。

儀式結(jié)束后，面對(duì)媒體的采訪，翟小興的情緒幾乎到達(dá)了臨界點(diǎn)。

他對(duì)著鏡頭，沙啞著聲音，真誠(chéng)地向所有前來送別父親的人表達(dá)感謝：“非常感謝大家能夠參加父親的告別儀式，看到這么多人來送父親最后一程，心里非常的感動(dòng)?！?/p>

盡管他極力控制，但那在眼眶里不停打轉(zhuǎn)的淚水，和那份無(wú)法掩飾的悲慟，還是讓屏幕前的無(wú)數(shù)人為之揪心。

也正是這一幕“含淚感謝”，讓許多人第一次真正認(rèn)識(shí)了這位低調(diào)的演員，并開始好奇，是怎樣的家庭，培養(yǎng)出了這樣一位至情至孝的兒子。

“不許出國(guó)！”：一份被狂贊的家風(fēng)與父子傳承

隨著大眾對(duì)翟小興的關(guān)注，他過往的經(jīng)歷也逐漸被大家所知曉，而其中最令人稱道、被網(wǎng)友“狂贊”的，并非他在某部戲里的精湛演技，而是他與父親之間一段關(guān)于“家”與“國(guó)”的深刻故事。

很多人可能不知道，翟小興的名字雖然不常上熱搜，但他的臉卻是許多熱播劇里的“熟面孔”，他是《三叉戟》里霸氣的董虎，也是國(guó)家話劇院的一級(jí)演員。

更鮮為人知的是，他還是演藝圈出了名的大孝子。

早在2010年，他就曾獲封“第四屆中國(guó)演藝界十大孝子”的榮譽(yù)，而當(dāng)時(shí)為他頒發(fā)獎(jiǎng)杯的，正是他的父親翟俊杰。

父子二人在臺(tái)上深情相擁的那一幕，曾是當(dāng)晚最感人的瞬間。

這份孝心，并非只停留在榮譽(yù)的層面，而是貫穿在日常生活的點(diǎn)滴之中。

自2021年翟俊杰導(dǎo)演因身體原因需要長(zhǎng)期依賴輪椅后，翟小興便主動(dòng)承擔(dān)起照顧父親的重任。

在長(zhǎng)達(dá)四年的時(shí)間里，他毫無(wú)怨言，幾乎全程陪伴，直到父親生命的最后一刻。

真正讓網(wǎng)友們盛贊的，是深植于這個(gè)家庭的一種看似“古怪”卻充滿大智慧的家風(fēng)——堅(jiān)決不讓兒女出國(guó)定居。

這在許多人看來，或許是耽誤孩子前程的做法，但在翟俊杰導(dǎo)演那里，卻是一條不可動(dòng)搖的鐵律。

早年，女兒翟小樂和女婿都是編導(dǎo)，曾計(jì)劃出國(guó)深造發(fā)展，卻遭到了翟俊杰的強(qiáng)烈反對(duì)。

他直言：“沒有必要去國(guó)外當(dāng)二等公民！你們走了，我和你媽越來越老，想見你們一面都十分艱難！”

這番話讓女兒女婿陷入沉思，最終放棄了出國(guó)的念頭。

沒過多久，眼看身邊朋友同學(xué)在國(guó)外發(fā)展得風(fēng)生水起，翟小興也動(dòng)了心。

這個(gè)想法同樣遭到了父親雷霆萬(wàn)鈞般的反對(duì)。

翟俊杰不僅質(zhì)問兒子：“你在國(guó)家話劇院的工作難道不好嗎？到了國(guó)外就一定會(huì)有戲拍嗎？”

他還拿出好幾個(gè)演員在國(guó)外發(fā)展無(wú)門的例子來勸說，甚至為了防止兒子偷偷辦理手續(xù)，讓妻子把家里的戶口本藏了起來。眼看兒子主意已定，這位軍人出身的老導(dǎo)演甚至放出了狠話：

“只要你敢出國(guó)，我們就斷絕父子關(guān)系！”

這份在旁人看來近乎“專制”的堅(jiān)持，在時(shí)光的流轉(zhuǎn)中，卻逐漸顯現(xiàn)出它溫情而睿智的一面。

翟俊杰曾對(duì)記者說，他一生最驕傲的事情，不是獲得了多少大獎(jiǎng)，而是“一雙兒女都沒有出國(guó)定居”。

當(dāng)他和老伴步入晚年，身體出現(xiàn)各種老年病時(shí)，這份驕傲轉(zhuǎn)化成了實(shí)實(shí)在在的幸福。

兒女們輪流陪伴他們?nèi)メt(yī)院檢查、拿藥，逢年過節(jié)，兩個(gè)小家庭必定會(huì)帶著孫輩前來團(tuán)聚，滿屋歡聲笑語(yǔ)。

反觀身邊那些當(dāng)初笑話他耽誤孩子前程的老友，晚年卻常常面對(duì)想見子女一面都困難重重的窘境，生活不便，更忍受著思念的煎熬。

如今，翟俊杰導(dǎo)演溘然長(zhǎng)逝，他留下的不僅是一部部寶貴的電影作品，更是這樣一種樸素而深刻的家庭價(jià)值觀。

而翟小興，這位在父親靈前瘦到脫相的孝子，他選擇留在父母身邊，用四年如一日的陪伴踐行孝道，正是對(duì)父親這份“被狂贊的做法”最完美的繼承與回應(yīng)。

他沒有依靠父親的光環(huán)去博取名利，而是踏踏實(shí)實(shí)地演好每一個(gè)配角，認(rèn)認(rèn)真真地當(dāng)好一個(gè)兒子。

這份低調(diào)、這份孝心、這份傳承，或許才是翟俊杰導(dǎo)演留給這個(gè)世界，比任何電影都更加珍貴的“作品”。