地爐火暖日烘窗，一夜花須半吐黃。
鼻觀圓通熏百和，博山三夕罷燒香?！?范成大《案上梅花二首 其二》

簡(jiǎn)譯：

地爐里的炭火暖融融的，陽(yáng)光也烘照著窗戶，才一夜功夫，案頭的梅花就半開了，露出嫩黃的花蕊。

湊過(guò)去聞那香氣，竟像用多種香料調(diào)和的百和香那般醇厚醉人，博山爐里的熏香已經(jīng)三天沒(méi)有燒了。

畢竟，這梅花清冽的芳香，早已經(jīng)把屋子熏得滿是清透的雅意，哪里還用得著那人工合成的香料呢？

賞析：

回首向來(lái)蕭瑟處，歸去，也無(wú)風(fēng)雨也無(wú)晴。

范成大是鐵骨錚錚的硬漢，出使金國(guó)，面對(duì)金世宗，他大義凜然，硬是在嚙雪餐氈的險(xiǎn)境中保全了大宋的氣節(jié)，全身而退。

歸來(lái)后，他輾轉(zhuǎn)各地為官，南下桂林，西入巴蜀，東薄鄧海，所到之處，政績(jī)卓著，累官至參政知事（副宰相）。

五十八歲那年，他因病致仕，退隱石湖，從此，那個(gè)曾經(jīng)在政治舞臺(tái)上縱橫捭闔的他，不再過(guò)問(wèn)政事，只醉心田園。

這首描寫冬日室內(nèi)賞梅的小詩(shī)，即是范成大晚年閑適生活的剪影，畫面溫馨，格調(diào)高雅，充滿濃郁的生活情趣。

冬日暖陽(yáng)，烘暖了窗子，地爐里的火旺旺的，屋子里暖極了，案上梅花半開，清香四溢，醉人心脾，詩(shī)人連最喜歡的百和香也罷掉了。

折梅供瓶養(yǎng)，春光滿屋，范成大這個(gè)冬天，因?yàn)橛猩鷻C(jī)蓬蓬的梅花相伴，一點(diǎn)也不寒冷和寂寥。

“鼻觀圓通”化用佛教“六根圓通”之意，此處指嗅覺(jué)的通透敏感；“百和”即“百和香”，古代以多種香料調(diào)和的名香。

孤標(biāo)元不斗芳菲，雨瘦風(fēng)皴老更奇。
壓倒嫩條千萬(wàn)蕊，只消疏影兩三枝。——宋 范成大《古梅二首 其一》

簡(jiǎn)譯：

梅花有孤傲高潔的品格，不屑與群芳爭(zhēng)奇斗艷，一較高下，歷經(jīng)風(fēng)雨的洗禮，越發(fā)蒼老遒勁，與眾不同。

這株老梅樹不需要開滿枝頭，只須稀疏地橫出兩三根枝條，投下淡淡的影子，就勝過(guò)新生的千萬(wàn)朵繁花。

賞析：

范成大癡迷梅花，先是在石湖玉雪坡種植了數(shù)百株，后又買下南邊鄰居七十余間房屋，拆除后辟出三分之一的土地專門種植梅花。

他盛贊梅花為”天下尤物“，不僅廣泛種植樹各種梅花，還經(jīng)過(guò)系統(tǒng)的觀察和記錄，寫下世界上第一部研究梅花的花譜：《范村花譜》。

范成大崇尚自然，對(duì)于梅花，他反對(duì)人為的嫁接，認(rèn)為那不是梅本身的風(fēng)骨，故曰”梅以韻勝，以格高，故以橫斜疏瘦與老枝奇怪者為貴“。

《古梅二首 其一》即使贊美老梅之作，不寫嬌嫩，專寫蒼勁與骨力，極具力量感，這恰與范成大倔強(qiáng)、剛直、自信的人格相呼應(yīng)。

對(duì)于梅花，陸游有”高標(biāo)逸韻君知否“之贊，“標(biāo)”是標(biāo)隔、風(fēng)度、氣概之意，”高標(biāo)“即高尚的氣度，”孤標(biāo)“即孤傲高潔的氣概。

這株歷盡滄桑的老梅樹，枝干如鐵，勁挺有力，有獨(dú)特的傲骨和神韻，根本不屑于在春光爛漫時(shí)去討好世俗，只需兩三枝疏朗的影子，便能獨(dú)占鰲頭。

此詩(shī)不僅是寫梅，更是范成大對(duì)自己飽經(jīng)風(fēng)霜后依然勁節(jié)的生動(dòng)寫照，更是它晚年對(duì)自己人生境界的自信：歷盡滄桑，本色依舊。

“雨瘦風(fēng)皴”四個(gè)字非常精彩，“瘦”寫出了梅枝的勁挺有力，“皴”本來(lái)是指皮膚凍裂或石頭的紋理，這里形容老梅的滄桑感，樹皮像鐵鑄的一樣。

萼綠華堂以此名，高標(biāo)未許俗人爭(zhēng)。
花蒂純綠枝亦青，清艷絕倫其香郁。——宋 范成大《綠萼梅》

簡(jiǎn)譯：

“萼綠華堂”之所以能用萼綠華這般神仙般的名字命名，正是因?yàn)樗鼧?biāo)格高致，那超凡脫俗的氣韻，根本就不屑于與世俗凡花爭(zhēng)奇斗艷。

你看它，花蒂是純正的翠綠，連枝干也青蔥欲滴，這種從骨子里透出的清雅真是絕無(wú)僅有，那股幽幽的香氣更是濃郁醉人，聞之忘俗。

賞析：

花如其名，綠萼梅就是萼綠花白的梅花，范成大在《范村梅譜》中，記載了當(dāng)時(shí)吳中地區(qū)的12個(gè)梅花品種，特別將其列為群梅之首，稱其“梅之奇品”。

枝條疏朗，樹姿古雅，花色純凈，香氣清幽，不與百花爭(zhēng)艷，獨(dú)在寒冬綻放，有君子氣質(zhì)，綠萼梅完美地契合了古人對(duì)梅花的品論標(biāo)準(zhǔn)。

萼綠華道教神話中的一位美麗仙女，身穿青衣，容貌絕倫，而綠萼梅的花萼和枝梗皆為純綠色，清雅堪比萼綠華，故文人雅士將其比作仙氣飄飄的萼綠華。

所以，宋徽宗在其皇家園林的”艮岳“中，專門辟地種植綠萼梅，并另辟名字為”萼綠華堂“，宋高宗南渡后亦仿其在臨安皇城后苑建”萼綠華堂“。

范成大不僅是詩(shī)人，還是一位資深的梅花鑒賞家，《綠萼梅》這首小詩(shī)，不僅細(xì)致入微地描摹出綠萼梅的形態(tài)，還精準(zhǔn)地寫出了它的神韻和氣質(zhì)。

在他的筆下，這種梅花不僅是植物，更是不食人間煙火的仙子，它是如此地清艷絕倫，故起筆便將它從普通花卉中剝離出來(lái)，賦予其“仙女”的身份。

從神話典故到人格象征，再到科學(xué)特征，最后落腳于感官體驗(yàn)，范成大不愧為寫梅高手，寥寥數(shù)筆就寫出了綠萼梅“清、絕、雅、正”的特征。

范成大一生主張抗金，性格剛直，晚年退隱石湖，綠萼梅的倔強(qiáng)高傲，也是他不與世俗同流合污的孤高人格寫照。

參考文獻(xiàn)：

《石湖集》