-退休后的第二天做了什么？

就是我每天常做的那些事。我母親年事已高，獨(dú)自生活，所以我每天都會(huì)從帕爾斯過來幫她。給她買東西，做午飯，陪著她。下午回到帕爾斯，就做以前常做的事。

-有沒有做過什么打破常規(guī)的事，還是根本沒時(shí)間？

目前，唯一的變化就是不用去上班了。以前總是忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，現(xiàn)在陪著母親，整個(gè)人都很放松。

-會(huì)懷念以前的日常嗎？

目前還不會(huì)，不過我已經(jīng)因?yàn)橐恍┦氯チ巳误w育城。我跟他們說過，如果哪天人手不夠，盡管告訴我，我隨時(shí)去搭把手。我一點(diǎn)也不介意，反而很樂意。為了赫羅納，做什么都行！

-奧薩蘇納那場(chǎng)比賽你去現(xiàn)場(chǎng)了嗎？

去了。坐在我的看臺(tái)座位上，說實(shí)話那座位真不舒服。還是替補(bǔ)席好，能把腿伸直�？磁_(tái)的排距太窄了。

-離主隊(duì)替補(bǔ)席近嗎？

在第3排，挺近的。胡安·卡洛斯和其他一些球員，比如加利亞諾、奧斯卡，他們看到我了，還跟我打了招呼。不過我也沒在那兒大喊“喂，我在這兒呢！”（笑）

-現(xiàn)在不用工作了，有什么計(jì)劃嗎？

我很喜歡去采蘑菇、撿蘆筍、釣魚……不過現(xiàn)在不是季節(jié)，就先放一放。我還打算買輛電動(dòng)自行車，在帕爾斯周邊轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，那邊有很多小路，現(xiàn)在人也不多。等腳好點(diǎn)了，我還想多走走。

-退休那天收到什么特別的消息了嗎？

哇，太多了！埃洛伊、格拉內(nèi)利、費(fèi)利佩、里奇……還有塔蒂·卡斯特利亞諾斯。他雖然只在這兒待了一年，但我們特別合得來。

-你在赫羅納負(fù)責(zé)裝備二十多年，但你以前也踢過球吧？

對(duì)！在薩勒隊(duì)。我們還參與了費(fèi)利克斯·法羅球場(chǎng)的啟用。我穿8號(hào)球衣，一直踢到青年隊(duì)才停。當(dāng)時(shí)大家還勸我別放棄呢。

-小時(shí)候會(huì)去看赫羅納的比賽嗎？

我七歲到赫羅納后，就經(jīng)常去維斯塔萊格雷球場(chǎng)看球�，F(xiàn)在過兩年就要收費(fèi)了，但以前只要和大人一起進(jìn)去，14歲以下都免費(fèi)。我們一群孩子會(huì)等大人來，然后跟著他們混進(jìn)去。

-你那個(gè)年代的“斯圖亞尼”或“瓦納特”是誰？

我記得有莫爾瓊、格魯阿爾特、普拉、尼圖斯·格拉納多斯、奧爾特加、貝內(nèi)特·馬斯費(fèi)雷爾、佩雷·莫伊、西多·薩拉……貝內(nèi)特和莫伊都非常出色。尼圖斯是個(gè)猛將，莫爾瓊據(jù)說能把訓(xùn)練用的球門網(wǎng)都射穿！

-你一直很關(guān)注青訓(xùn)梯隊(duì)。

是啊。一切始于1994年，當(dāng)時(shí)我和兒子馬克去德韋薩練射門。那里有少年比賽，我們就問能不能試試，結(jié)果他留了下來。那是赫羅納青訓(xùn)學(xué)校，后來被當(dāng)時(shí)還沒有青訓(xùn)體系的赫羅納俱樂部合并了。我一開始幫我孫子的幼兒隊(duì)當(dāng)領(lǐng)隊(duì)，后來一路升到青年A隊(duì)，不過那時(shí)我已經(jīng)開始參與一線隊(duì)工作，實(shí)在沒法兼顧了。

-說說你是怎么開始負(fù)責(zé)一線隊(duì)裝備的？

當(dāng)時(shí)一線隊(duì)的裝備負(fù)責(zé)人胡安·塔里法去世了，俱樂部找了個(gè)年輕人，但他干了幾周就說要辭職，因?yàn)橛袆e的工作。我當(dāng)時(shí)經(jīng)常去青年隊(duì)訓(xùn)練，他們就問我要不要接手。我想：“試試吧，行就干，不行拉倒�！蔽液腕w育總監(jiān)納爾西斯·胡利亞談了談，一拍即合。不過第一天，本該帶我熟悉工作的人沒來，我只能自己摸索。我想：“就這么弄吧，誰不滿意再說。”

-你在賽前更衣室的那句“赫羅那——！”的吶喊很出名。第一次在比拉薩爾-德馬爾的球場(chǎng)就這么喊了嗎？

以前可沒這么喊過！這是2007年勞爾·阿涅執(zhí)教的西乙升級(jí)賽季開始的。有一天賽前，勞爾走進(jìn)更衣室說：“這算什么鬼？怎么沒人說話？”我就站起來說：“都過來！”然后喊了那句口號(hào)。

-這么說你還是“創(chuàng)始人”？

（笑）你要這么說也行……

-知道這吶喊有多火嗎？

知道大家會(huì)聊這個(gè)。有時(shí)在球場(chǎng)也能聽到。其實(shí)這口號(hào)我小時(shí)候在維斯塔萊格雷就聽過，是以前球迷加油時(shí)喊的，我只是把它撿起來了。

-這些年有特意打磨過嗎？

哪有……現(xiàn)在反而不行了！有一次還喊劈叉了，簡(jiǎn)直要命！前段時(shí)間去錄俱樂部的播客，他們讓我喊，結(jié)果沒喊出來……嘴巴太干，喝了一整瓶水也沒用。后來在赫羅納電視臺(tái)又試了一次，那次成功了。有時(shí)候賽前在更衣室太緊張，也喊不出來……（笑）

-接替你的哈維·加利亞諾，你有沒有給他開小灶？

沒有！他有自己的方式，而且做得很好。

-你經(jīng)歷了赫羅納從西丙、西乙B、西乙到西甲的所有階段。會(huì)不會(huì)覺得現(xiàn)在隊(duì)里少了些土生土長(zhǎng)、一路見證這個(gè)過程的人？

確實(shí)覺得少了。德爾菲·赫利一直是標(biāo)桿，他很好地代表了俱樂部，也敢說話，但不像以前的主席那樣有決策權(quán)�，F(xiàn)在的股東都是外來的，他們固然很有誠(chéng)意，但從巴塞羅那或更遠(yuǎn)的地方管理俱樂部，和在這里土生土長(zhǎng)地經(jīng)營(yíng)，感覺還是不一樣。

-赫羅納歐冠首秀在巴黎那天，你是什么感受？

差點(diǎn)就錯(cuò)過了！當(dāng)時(shí)我們和教練組、隊(duì)醫(yī)在更衣室，國(guó)歌響起來的時(shí)候，保安不讓我們?nèi)デ驁?chǎng)，說要等音樂結(jié)束。我想：“就這一次，必須得看啊。”然后我們就都溜進(jìn)去了。真的太激動(dòng)了，雞皮疙瘩都起來了。心里就想：“真好�。　�

-為赫羅納哭過嗎？

哭過，大多是喜極而泣。有一次赫羅納升級(jí)希望渺茫，是2013年升級(jí)西甲的附加賽次回合，在阿爾梅里亞。賽后何塞、馬洛這些要離隊(duì)的球員哭了，他們抱著我……還有盧戈那場(chǎng)，當(dāng)然還有2008年升級(jí)西乙那場(chǎng)。那天所有人都在蒙蒂利維球場(chǎng)慶祝，我走進(jìn)更衣室，看到阿涅和馬塔馬拉抱在一起哭，說“我們做到了！”我也忍不住哭了，沒辦法啊。

-如果剛在比拉薩爾-德馬爾開始工作時(shí)，有人告訴你赫羅納會(huì)進(jìn)西甲和歐冠，你會(huì)怎么想？

肯定覺得是做夢(mèng)。別說西甲了，西乙都覺得遠(yuǎn)著呢。我和哈維·加利亞諾以前聊天，還說“能在西乙待個(gè)兩三年就不錯(cuò)了”。

-早期是不是連球衣都很簡(jiǎn)陋？

可不是嘛！有什么穿什么。現(xiàn)在球員都有印名字和號(hào)碼的球衣；以前就是1到16號(hào)，還不固定給某個(gè)人。那時(shí)候球衣很少丟，要是丟了一件，就打電話給奧洛特的“阿爾特薩納”服裝店，他們通過特薩公司寄過來，我們得去車站取�，F(xiàn)在一場(chǎng)比賽就要用三十多件球衣。

-誰給你取的“霍塔”這個(gè) nickname？

丹尼·普拉納古馬。他一開始叫我“霍塔·埃馬”（約瑟普·馬里亞的簡(jiǎn)稱），后來就直接叫“霍塔”了。

-從坐大巴跑長(zhǎng)途到坐飛機(jī)出行，會(huì)懷念以前嗎？

現(xiàn)在不懷念了。以前大家湊錢坐車，玩得很開心。哈維·加西亞當(dāng)時(shí)可逗了�，F(xiàn)在能在比賽當(dāng)晚回家睡覺，挺好的。

-聽說要建新球場(chǎng)，是翻新蒙蒂利維還是換地方？

我希望翻新蒙蒂利維，不過施工期間肯定會(huì)有很多球迷進(jìn)不來，就像巴薩那樣。但這里不像巴塞羅那或塞維利亞，有市政球場(chǎng)可用。帕拉莫斯和菲格拉斯的球場(chǎng)都容不下我們。不知道該怎么辦。要是能翻新蒙蒂利維就好了，畢竟在市區(qū)里。另外，比拉布萊克斯體育城前面有塊地很棒，但現(xiàn)在都有問題，建球場(chǎng)只會(huì)更麻煩。不過那兒也是個(gè)好地方。

-赫羅納還有什么沒做到的？

要是能拿個(gè)冠軍或進(jìn)次決賽就好了。我們已經(jīng)有了加泰羅尼亞杯和加泰羅尼亞超級(jí)杯�，F(xiàn)在阿爾巴塞特淘汰了皇馬，菲格拉斯也進(jìn)過半決賽。不過首先還是得在西甲站穩(wěn)腳跟。

-球員最奇怪的癖好是什么？

有人會(huì)帶圣母像之類的，戴維·卡尼亞斯以前就這樣�，F(xiàn)在瓦納特好像也有類似習(xí)慣。

-這些年最和藹的球員是誰？

本地球員都很和藹。還有斯圖亞尼、費(fèi)利佩、蘭赫爾、伊馬諾爾·伊迪亞克斯。教練里，可能和塔托·阿巴迪亞最合得來，大概是因?yàn)槟挲g相仿。我們經(jīng)常開玩笑，特別默契。

-最愛開玩笑的呢？

哈維·加西亞、何塞，現(xiàn)在可能是伊萬·馬丁。利瓦科維奇也老跟我開玩笑，但我聽不懂，得別人翻譯。

-經(jīng)歷過最離奇的事是什么？

在赫雷斯坐飛機(jī)那次。下午五點(diǎn)比賽，我們還在天上。緊急降落、一路狂奔，還有人護(hù)送我們?nèi)デ驁?chǎng)。我一個(gè)人手忙腳亂地準(zhǔn)備所有東西。

-接替你的佩雷·比拉德爾壓力不小吧？

他人很好，他和尤利烏斯都不錯(cuò)。佩雷對(duì)工作充滿熱情，有時(shí)候甚至太投入了。有時(shí)看到他不等球員開口就把東西準(zhǔn)備好了，我就想：“我以前也這樣！”