《作家城堡》

作者：（德）烏韋·諾伊瑪爾

譯者：柳雨薇

版本：新星出版社2025年9月

致敬詞

2025年是紐倫堡審判開(kāi)庭80周年，這場(chǎng)歷史性的審判引出的問(wèn)題遠(yuǎn)比解決的更多。如何對(duì)系統(tǒng)性的暴力追責(zé)，時(shí)至今日仍然牽動(dòng)每個(gè)關(guān)心人類(lèi)最基本生活的普通人�！蹲骷页潜ぁ肥状螌⒛抗鈱�(duì)準(zhǔn)當(dāng)年來(lái)自世界各地、代表不同立場(chǎng)的兩百余位記錄者。這是一本關(guān)于歷史的敘述，卻深刻揭示了言說(shuō)本身的無(wú)力，而戰(zhàn)后新的概念與現(xiàn)代國(guó)際法的新秩序也由此萌發(fā)。

我們致敬《作家城堡》，也致敬其作者烏韋·諾伊瑪爾，致敬他以獨(dú)特犀利的視角重新審視這場(chǎng)世紀(jì)審判的決心。時(shí)間的距離與語(yǔ)言的隔膜都將這場(chǎng)審判推向迷霧深處，而他在無(wú)法言說(shuō)之物中打撈遺漏的細(xì)節(jié)，凝視人性深處的偏見(jiàn)與裂痕，最大限度地幫助我們重新理解那個(gè)新世界的“零時(shí)”。

答謝詞

我非常欣喜地獲知，《作家城堡》的中譯本入選了新京報(bào)年度閱讀推薦。這完全是一份意料之外的榮譽(yù)。首先，我要感謝新星出版社以及本書(shū)的譯者。這本書(shū)能獲得如此良好的反響，毫無(wú)疑問(wèn)要?dú)w功于她出色的翻譯工作。

這本書(shū)寫(xiě)作于新冠疫情期間，在那樣的背景下，這本書(shū)給了我某種安慰，因?yàn)闀?shū)中的各位主角在戰(zhàn)爭(zhēng)期間經(jīng)受的苦難遠(yuǎn)比我們當(dāng)下面對(duì)的更殘酷。我想，讓讀者產(chǎn)生共鳴的，或許是當(dāng)年人們建立國(guó)際刑事法庭、制定國(guó)際法的努力。自那時(shí)起，這樣的嘗試始終面臨著威脅，而在我們今天所處的時(shí)代，國(guó)際法的秩序似乎再次陷入了危機(jī)。本書(shū)正是在呼吁人們關(guān)注這種始終面臨危險(xiǎn)、需要我們所有人捍衛(wèi)的共識(shí)。

——烏韋·諾伊瑪爾（作者）