據(jù)新華社，1月23日20時(shí)許，記者在地處甘肅省的蘭州中川國際機(jī)場(chǎng)T3航站樓采訪時(shí)看到，當(dāng)日從泰國普吉飛往俄羅斯巴爾瑙爾、備降在蘭州的國際客運(yùn)ZF2998航班（機(jī)型757-200）的旅客已陸續(xù)出關(guān)，并有序前往安置酒店。

Passengers of an Azur Air flight that made an emergency landing have been transferred to hotels in Lanzhou, capital of Northwest China's Gansu province, the Lanzhou Zhongchuan International Airport said Friday.

圖源：新華社

23日，泰國普吉至俄羅斯巴爾瑙爾國際客運(yùn)ZF2998航班機(jī)組（機(jī)型757-200）宣布遇險(xiǎn)狀態(tài)、設(shè)置應(yīng)答機(jī)編碼7700，決定備降蘭州中川國際機(jī)場(chǎng)。

據(jù)蘭州中川國際機(jī)場(chǎng)介紹，16時(shí)51分，這一航班已安全落地，機(jī)上旅客239人，機(jī)組7人，共計(jì)246人。

A Russian passenger aircraft carrying 246 people made a successful emergency landing at Lanzhou Zhongchuan International Airport in Gansu province on Friday after issuing a distress signal while flying over Chinese airspace, airport authorities said.

The Azur Air flight, ZF2998, was en route from Phuket International Airport in Thailand to Barnaul in Russia when the crew declared an emergency and activated transponder code 7700, the international distress signal. Flight-tracking data showed the aircraft circled near Lanzhou and jettisoned fuel as a precaution before landing.

The Boeing 757-200 touched down safely at 4:51 pm local time. All 239 passengers and seven crew members on board were unharmed, the airport said.

據(jù)了解，此次緊急狀況是由于飛機(jī)右側(cè)發(fā)動(dòng)機(jī)故障引起。蘭州中川國際機(jī)場(chǎng)正在積極組織對(duì)接工作。

Normal takeoff and landing operations at the airport were not affected. The airport said it is organizing follow-up coordination work related to the incident.

記者：胡雨濛 馬靜娜

來源：新華社 中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！