免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過(guò)～

今天是早安英文陪你一起進(jìn)步的 第11年又84天

最近，被一個(gè)叫牢A的美國(guó)留子刷屏了。

這位是個(gè)00后，在西雅圖讀生物醫(yī)學(xué)，兼職做法醫(yī)助理。工作內(nèi)容就是處理街頭流浪漢的尸體。他把這些經(jīng)歷拍成視頻發(fā)到B站。

他的視頻內(nèi)容是什么呢？他記錄了西雅圖街頭的無(wú)家可歸者——有的人曾經(jīng)是中產(chǎn)階級(jí)，后來(lái)因?yàn)槭I(yè)、吸毒、精神問(wèn)題，最終流落街頭。他還講述了自己處理尸體的經(jīng)歷：有人在街頭凍死，警察的回應(yīng)是"明天再派人處理"。其中一個(gè)視頻叫《西雨圖冰雨夜的萬(wàn)圣節(jié)》，記錄的就是他在冰雨夜里的工作經(jīng)歷。

這些視頻引發(fā)了廣泛的討論。網(wǎng)友們給他起了個(gè)昵稱——"牢A"。因?yàn)樗蠥lex，加上他的賬號(hào)頻繁被B站封禁，網(wǎng)友調(diào)侃他遲早要吃上牢飯踩縫紉機(jī)，所以就有了這個(gè)昵稱。

"斬殺線"的誕生

去年年底，牢A提出了一個(gè)概念——"斬殺線"。

英文叫kill line。這個(gè)概念指的是美國(guó)社會(huì)中存在的一條看不見(jiàn)的線。越過(guò)這條線，人就會(huì)被社會(huì)"殺死"。

具體來(lái)說(shuō)，這條線的形成過(guò)程是：失業(yè)→無(wú)家可歸→死亡。斬殺線斬殺的，就是那些底層的人——無(wú)家可歸者、毒癮患者、精神病患者。他們可能曾經(jīng)是中產(chǎn)階級(jí)，但因?yàn)槟硞€(gè)原因跌入了這條線以下，再也爬不上來(lái)。

Kill在這里不是真的殺死，而是被社會(huì)淘汰、被遺棄的意思。

例句：He crossed the kill line and lost everything.（他越過(guò)了那條線，失去了一切。）

牢A用他在西雅圖的一線經(jīng)歷來(lái)闡述這個(gè)概念。他說(shuō)，美國(guó)社會(huì)有一套系統(tǒng)，會(huì)把那些"失敗者"從社會(huì)中清除。這不是陰謀論，而是他親眼看到的現(xiàn)實(shí)。

這個(gè)概念一經(jīng)提出，就引發(fā)了全網(wǎng)討論。為什么這么火呢？因?yàn)樗林辛巳藗儗?duì)美國(guó)社會(huì)的想象——那個(gè)號(hào)稱自由民主的國(guó)家，其實(shí)有一套冷酷的淘汰機(jī)制。有人認(rèn)為他說(shuō)出了真相，有人認(rèn)為他過(guò)度夸大了。但不管怎樣，"斬殺線"這個(gè)詞火了，連《紐約時(shí)報(bào)》和《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》都報(bào)道了。

然后，有人開(kāi)始"開(kāi)盒"。英文叫doxxing。有人挖出了他的真實(shí)身份、學(xué)校、家庭背景等私人信息。其中還包括一位知名記者。

Doxx這個(gè)詞來(lái)自于docs（文件），原本是指公開(kāi)某人的私人文件?，F(xiàn)在泛指在網(wǎng)絡(luò)上公開(kāi)某人的私人信息。

例句：It's unethical to doxx someone online.（在網(wǎng)上公開(kāi)某人的私人信息是不道德的。）

接著，牢A聲稱受到了美國(guó)執(zhí)法機(jī)構(gòu)的騷擾。他說(shuō)ICE、FBI都在關(guān)注他，甚至說(shuō)他 的生命受到了威脅。

然后，他決定連夜跑路回國(guó)。沒(méi)有 做任何準(zhǔn)備，甚至放棄了即將到手的學(xué)位。這一套流程的流暢度，堪比好萊塢大片。

Flee就是逃離、逃跑的意思。通常用在比較緊急的情況下。

例句：He fled the country overnight.（他連夜逃離了這個(gè)國(guó)家。）

回到國(guó)內(nèi)后，他立即開(kāi)通了微博，發(fā)布了一條消息："我是斯奎奇大王，也就是牢A，這是我的官方號(hào)，大家可以關(guān)注。"

這條微博又引發(fā)了新一輪的討論。 有人支持他，有人反對(duì)他，還有人質(zhì)疑他的動(dòng) 機(jī)。

| 我的看法

故事發(fā)展到這里，我想說(shuō)點(diǎn)什么。

首先，這個(gè)故事的發(fā)展有點(diǎn)太"完美"了。從被威脅到逃離到回國(guó)繼續(xù)發(fā)聲，整個(gè)流程太順利了。這種完美的敘事節(jié)奏，讓人不禁想問(wèn)：這到底是真實(shí)的逃亡，還是一場(chǎng)精心編排的表演？

在信息爆炸的時(shí)代，我們每天都在消費(fèi)各種故事。有些故事真實(shí)得令人不安，有些故事精致得令人懷疑。問(wèn)題是，我們很難在第一時(shí)間判斷哪個(gè)是哪個(gè)。我們?nèi)菀妆荒切┩暾⒘鲿?、有明確道德立場(chǎng)的故事所吸引——因?yàn)檫@樣的故事滿足了我們對(duì)世界的想象。但這種想象，往往也是最容易被利用的。

Credible（可信的）這個(gè)詞很重要。但可信不僅僅是指信息本身是否真實(shí)，更是指信息的來(lái)源、邏輯和動(dòng)機(jī)是否都經(jīng)得起推敲。

例句：Is his story credible? Or is it just for attention?（他的故事可信嗎？還是只是為了吸引關(guān)注？）

Skeptical（懷疑的）也很有用。但懷疑不是否定，而是一種理性的態(tài)度——在相信之前，先問(wèn)幾個(gè)問(wèn)題。

例句：We should be skeptical about information we see online.（我們應(yīng)該對(duì)網(wǎng)上看到的信息持懷疑態(tài)度。）

其次，開(kāi)盒這個(gè)行為本身就是錯(cuò)的。

有一個(gè)很有趣的現(xiàn)象：當(dāng)我們認(rèn)為某個(gè)人說(shuō)的是"真相"時(shí)，我們就會(huì)覺(jué)得對(duì)他進(jìn)行任何形式的"懲罰"都是合理的——包括侵犯他的隱私。但這里有一個(gè)根本的邏輯問(wèn)題：如果真相本身就值得被保護(hù)，那么保護(hù)真相的方式也應(yīng)該是正當(dāng)?shù)摹?strong>用不正當(dāng)?shù)氖侄蝸?lái)"揭露真相"，本質(zhì)上就是在破壞真相的價(jià)值。

不管牢A說(shuō)的是真是假，開(kāi)盒這個(gè)行為本身就是侵犯?jìng)€(gè)人隱私的。這不是"揭露真相"，這是"侵犯隱私"。這兩個(gè)概念不能混淆。

Privacy（隱私）和invade（侵犯）這兩個(gè)詞連在一起很常用。

例句：Doxxing invades someone's privacy.（開(kāi)盒侵犯了某人的隱私。）

Expose（暴露、揭露）和invade privacy（侵犯隱私）是兩回事。更重要的是，前者不應(yīng)該通過(guò)后者來(lái)實(shí)現(xiàn)。

例句：Exposing the truth is different from invading someone's privacy.（揭露真相和侵犯隱私是兩回事。）

最后，我們需要學(xué)會(huì)獨(dú)立思考。

這不僅僅是指在看到一個(gè)故事時(shí)要問(wèn)自己幾個(gè)問(wèn)題。更深層的是，我們需要理解信息的本質(zhì)——每一條信息都是有立場(chǎng)的，每一個(gè)故事都是經(jīng)過(guò)選擇的。沒(méi)有絕對(duì)中立的信息，只有更誠(chéng)實(shí)和更不誠(chéng)實(shí)的信息。

當(dāng)我們看到一個(gè)故事、一個(gè)觀點(diǎn)、一個(gè)"真相"時(shí)，應(yīng)該問(wèn)自己：

這個(gè)信息來(lái)自哪里？背后的動(dòng)機(jī)是什么？我看到的是全貌還是片段？有沒(méi)有其他的解釋方式？我是在思考還是在被情緒帶動(dòng)？

Critical thinking（批判性思維）就是這個(gè)意思。它不是懷疑一切，而是在接收信息時(shí)保持清醒。

例句：We need critical thinking to evaluate information online.（我們需要批判性思維來(lái)評(píng)估網(wǎng)上的信息。）

還有最后一點(diǎn)，侵犯隱私永遠(yuǎn)是錯(cuò)的，不管你的目的是什么。即使你想"揭露真相"，也不能通過(guò)開(kāi)盒來(lái)做。因?yàn)橐坏┪覀冊(cè)试S了這樣的行為，就打開(kāi)了潘多拉的盒子。下一次，"真相"的定義可能就會(huì)被改變，而那個(gè)時(shí)候，被開(kāi)盒的可能就是你。

??

快速詞匯表

kill line n. 斬殺線

例句： He crossed thekill lineand lost everything.

他越過(guò)了那條線，失去了一切。

Doxxingn. 開(kāi)盒，人肉搜索

例句： It's unethical todoxxsomeone online.

在網(wǎng)上公開(kāi)某人的私人信息是不道德的。

c redibleadj. 可信的

例句：Is his storycredible? Or is it just for attention?

他的故事可信嗎？還是只是為了吸引關(guān)注？

Skepticaladj. 懷疑的

例句：We should b eskepticalabout information we see online.

我們應(yīng)該對(duì)網(wǎng)上看到的信息持懷疑態(tài)度。

Privacy n. 隱私

例句：Doxxing invades someone'sprivacy.

開(kāi)盒侵犯了某人的隱私。

invade v.侵犯

例句： It's wrong toinvadesomeone's privacy.

侵犯別人的隱私是錯(cuò)誤的

expose v.揭露，暴露

例句： The videoexposedsocial problems.

這段視頻暴露了社會(huì)問(wèn)題

flee v. 逃離

例句： Hefledthe country overnight.

他連夜逃離了這個(gè)國(guó)家。

c on tr o v ersial adj. 有爭(zhēng) 議的

例句： His statements were highlycontroversial.

他的言論極具爭(zhēng)議性。

Critical th inking n. 批判 性思維

例句： We needcritical thinkingto evaluate information online.

我們需要批判性思維來(lái)評(píng)估網(wǎng)上的信息。

| 互動(dòng)時(shí)間

你怎么看這個(gè)事件？你是相信牢A的故事，還是持懷疑態(tài)度？更重要的是，你認(rèn)為開(kāi)盒這個(gè)行為是否可以接受？

評(píng)論區(qū)見(jiàn)。

免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過(guò)～

[今日編輯]

王狗

[排版]

魚卷

更多精彩內(nèi)容推薦～??