參考消息網(wǎng)2月1日報道 美國《紐約時報》網(wǎng)站1月29日刊登題為《特朗普考慮對伊朗動用新的軍事選項》的文章，作者是泰勒·佩杰等。內(nèi)容摘譯如下：

多名美國官員透露，最近幾天，特朗普總統(tǒng)收到了一份針對伊朗潛在軍事選項的擴大清單，這些選項旨在進一步破壞伊朗的核與導(dǎo)彈設(shè)施，或削弱伊朗最高領(lǐng)導(dǎo)人的力量。

這些官員說，這些選項超出了特朗普兩周前考慮的提議。當(dāng)前的選項甚至包括美國軍隊對伊朗境內(nèi)一些地點發(fā)動突襲的可能性。

官員們表示，特朗普尚未授權(quán)采取軍事行動，也沒有在五角大樓提出的選項中作出選擇?？偨y(tǒng)仍對尋求外交解決方案持開放態(tài)度，一些官員承認，透露關(guān)于采取軍事行動的威脅信息是為了迫使伊朗人談判。最近幾天，特朗普一直在考慮政權(quán)更迭是否是一個可行的選項。

官員們說，特朗普正在對伊朗采取與他對委內(nèi)瑞拉類似的做法。但一名美國官員表示，特朗普及其高級助手意識到，在伊朗的任何后續(xù)行動都將比美國在委內(nèi)瑞拉的行動困難得多。美國軍隊面臨的困難和危險要大得多。與委內(nèi)瑞拉相比，伊朗是一個實力更強的對手。

出于這個原因，特朗普仍在權(quán)衡當(dāng)前的一系列選項。官員們表示，這些選項可能會全部同時實施，也可能以某種組合的形式實施。

其中風(fēng)險最高的選項是秘密派遣美國突擊隊員，摧毀或嚴重破壞伊朗核計劃中未在去年6月的美國轟炸中受損的部分。

特朗普過去曾對派遣美國地面部隊持保留態(tài)度，并多次提到前總統(tǒng)卡特1980年營救被伊朗扣押的52名美國人質(zhì)的失敗行動，以此作為行事謹慎的理由。

另一個選項是對軍事目標和其他領(lǐng)導(dǎo)層目標進行一系列打擊，從而造成巨大的混亂，為伊朗安全部隊或其他力量推翻最高領(lǐng)袖哈梅內(nèi)伊創(chuàng)造條件。關(guān)于這一選項尚不清楚的一點是，如果最高領(lǐng)袖被推翻，誰將治理這個國家，以及繼任者是否更愿意與美國打交道。

特朗普打擊伊朗領(lǐng)導(dǎo)人的部分動機還在于，他們曾試圖暗殺他。紐約聯(lián)邦檢察官去年表示，就在特朗普再次當(dāng)選總統(tǒng)之前，伊朗策劃者曾討論過一項刺殺特朗普的計劃。

以色列正在推動第三種選項：它希望美國與它一起重新打擊伊朗的彈道導(dǎo)彈計劃。前述官員說，按照情報官員的說法，自從以色列去年6月摧毀伊朗的彈道導(dǎo)彈計劃以來，伊朗基本上已經(jīng)重建了該計劃。（編譯/馮雪）