1942年冬天，淮北根據(jù)地。

新四軍騎兵團(tuán)剛打完一場(chǎng)襲擾戰(zhàn)，人困馬乏。副團(tuán)長吳守訓(xùn)看戰(zhàn)士們連日啃干糧、睡野地，心疼了。他一揮手：“下河撈魚去！今天給大家加個(gè)餐?！?/p>

上午十點(diǎn)，大家正忙著收網(wǎng)，通訊員飛奔而來，氣都喘不勻：“副團(tuán)長！師長急令——五個(gè)連，星夜渡河，速到郭家村報(bào)到！”

吳守訓(xùn)擦擦手上的水，接過命令紙，瞇著眼一個(gè)字一個(gè)字念。

看到“星夜渡河”，他點(diǎn)點(diǎn)頭：“哦，等晚上星星出來再走嘛?，F(xiàn)在太陽還老高，急啥？先吃飯！”

他把命令往兜里一塞，轉(zhuǎn)身招呼：“魚湯快好了，都別停！吃飽了才有力氣打仗?！?/p>

通訊員站在邊上，想說什么，又不敢開口，只能干等著。

這一等，就是倆小時(shí)。

鍋里的魚湯咕嘟冒泡，戰(zhàn)士們圍坐說笑。誰也沒想到，一場(chǎng)大錯(cuò)正在發(fā)生。

下午一點(diǎn)，參謀長張永遠(yuǎn)騎馬沖進(jìn)營地，臉色鐵青。

他跳下馬就問：“部隊(duì)怎么還沒動(dòng)？師長在郭家村等得火燒眉毛了！”

吳守訓(xùn)還笑著：“不急啊，命令寫的是‘星夜渡河’，天黑有星星了再出發(fā)，正好養(yǎng)足精神?！?/p>

張永遠(yuǎn)一把搶過命令，聲音都變了：“你搞反了！‘星夜’不是等星星，是連夜出發(fā)的意思！這是緊急軍令，不是讓你看天象！”

吳守訓(xùn)臉唰地白了。

手一松，魚筐“哐當(dāng)”砸在地上。他愣了幾秒，突然大吼：“全體集合！飯別吃了，馬上整裝，火速渡河！”

戰(zhàn)士們?nèi)酉峦肟?，牽馬套鞍，亂作一團(tuán)。

可再快也晚了——等他們趕到郭家村，已經(jīng)比命令要求的時(shí)間遲了整整三個(gè)小時(shí)。

彭雪楓站在指揮所門口，背著手，一句話沒說。

吳守訓(xùn)一見師長那眼神，腿一軟，“撲通”跪下：“師長，我錯(cuò)了！我沒讀過書，把‘星夜’理解錯(cuò)了……請(qǐng)?zhí)幏治?！?/p>

周圍干部大氣不敢出。

誰都以為彭雪楓要發(fā)火。畢竟，延誤軍機(jī)，在戰(zhàn)時(shí)可是重罪。

可彭雪楓沉默了一會(huì)兒，親自把他扶起來，語氣又氣又無奈：

“你啊，打仗不怕死，可光有膽子不夠。命令都看不懂，怎么帶兵？這次萬幸敵人還沒合圍，要是再晚一步，全團(tuán)都可能陷進(jìn)去！”

他沒給處分，只說了一句話：“從今往后，多讀書，多認(rèn)字。革命不是蠻干，是腦子和槍一起上?！?/p>

吳守訓(xùn)咬著牙點(diǎn)頭，眼淚在眼眶里打轉(zhuǎn)。

那天之后，他隨身揣著識(shí)字本，行軍間隙就掏出來問人。團(tuán)長周純麟笑他：“老吳，現(xiàn)在成學(xué)生了？”他只回一句：“不能再誤事了?！?/p>

后來的戰(zhàn)斗，他再?zèng)]犯過類似錯(cuò)誤。

1943年初，他帶隊(duì)奇襲泗縣城東關(guān)，半夜摸進(jìn)日軍據(jù)點(diǎn)，炸掉彈藥庫，全身而退。戰(zhàn)報(bào)送到師部，彭雪楓批了四個(gè)字：“知恥后勇”。

這場(chǎng)因兩個(gè)字引發(fā)的烏龍，成了新四軍內(nèi)部反復(fù)講的案例。