近日，武漢一位視障大學(xué)生李怡瑾用鏡頭記錄下自己獨(dú)自乘坐高鐵從廣州返回武漢的暖心之旅。

從出租車司機(jī)、民警、高鐵與地鐵工作人員到陌生旅客，至少14位普通人展開了一場(chǎng)溫暖接力，共同護(hù)送她平安抵達(dá)目的地。每一次，李怡瑾都輕聲地道謝，網(wǎng)友看完紛紛表示“太暖心”。

A visually impaired college student traveling alone from Guangzhou, Guangdong province, to Wuhan, Hubei province, was safely escorted home through a seamless, city-spanning relay of kindness involving taxi drivers, police officers, railway and metro staff, and fellow passengers — an effort that moved millions of online viewers.

圖源：長(zhǎng)江日?qǐng)?bào)

1月26日，在廣州白云站，出租車司機(jī)注意到?？奎c(diǎn)離進(jìn)站口較遠(yuǎn)，而乘客李怡瑾是一位獨(dú)自出行的視障女孩。他主動(dòng)下車找到民警說明情況。民警接過行李箱，一路細(xì)心將她護(hù)送至進(jìn)站口。

The journey began on Jan 26 at Guangzhou Baiyun Railway Station. After dropping Li off, the taxi driver noticed the stop was still some distance from the entrance. Realizing she was visually impaired and traveling alone, he sought help from a police officer, who took her suitcase and escorted her inside.

在行程開始前，李怡瑾通過“12306”APP提交了重點(diǎn)旅客預(yù)約信息。當(dāng)她來到進(jìn)站口時(shí)，高鐵工作人員早已在此等候她的到來。

經(jīng)過安檢區(qū)時(shí)，工作人員看到李怡瑾手中的導(dǎo)盲杖，迅速移開了安檢踏臺(tái)——這看似微小的舉動(dòng)，為她掃清了一道通行障礙。隨后，高鐵工作人員一路引導(dǎo)，將她安全送到車廂座位上安頓下來。

Li had registered for special assistance when purchasing her ticket, so railway staff were already waiting. They guided her through security, cleared potential obstacles after noticing her white cane, and accompanied her into the carriage, helping her find her seat.

white cane /wa?t ke?n/ 導(dǎo)盲杖

圖源：長(zhǎng)江日?qǐng)?bào)

前排旅客察覺到身后情況，默默將座椅調(diào)直，騰出更寬敞的空間；鄰座乘客幫她安置行李，又在她耳機(jī)不慎滑落時(shí)，迅速彎腰拾起遞到她手中。每一次，李怡瑾都輕聲地道謝，這些看似尋常的舉動(dòng)讓她感到十分溫暖。

Fellow passengers also quietly offered help — adjusting seats to make space, stowing her luggage, and picking up her earphones when they fell — small gestures that Li later said brought her great comfort.

當(dāng)天19時(shí)許，列車?？课錆h站。站臺(tái)工作人員已靜候在車廂門旁，那聲關(guān)切的“冷不冷”之后，是早已規(guī)劃好的無縫銜接。鐵路工作人員護(hù)送她出站，直達(dá)地鐵入口，與地鐵值班員完成“交接棒”。

At around 7 pm, the train arrived at Wuhan Railway Station, where staff were again waiting. After a brief check-in, they escorted Li out of the station and handed her over to metro personnel.

圖源：長(zhǎng)江日?qǐng)?bào)

地鐵工作人員一路引導(dǎo)她上車，并不停地提醒她注意腳下。當(dāng)?shù)罔F4號(hào)線列車抵達(dá)新廟村站，接她的工作人員已經(jīng)在等候，最后這段路，他們也陪著她，直到將她安全交到來接站的父親手中。

Metro staff guided her onto the train and reminded her to watch her step. At Xinmiaocun Station on Line 4, another staff member met her and accompanied her until she was safely reunited with her father.

從廣州到武漢，這場(chǎng)跨越城市的“千里接力護(hù)送”，環(huán)環(huán)相扣，可以稱得上是“無縫對(duì)接”。出租車司機(jī)、民警、白云站工作人員、武漢站工作人員再到武漢4號(hào)線地鐵工作人員以及同車廂旅客，無不對(duì)李怡瑾給予了足夠的善意和細(xì)心的照顧。

圖源：長(zhǎng)江日?qǐng)?bào)

“真的很感謝他們，讓我能獨(dú)自出行?！崩钼f，有網(wǎng)友細(xì)心統(tǒng)計(jì)，從廣州到武漢，一路上她一共說了97次“謝謝”。

"I'm truly grateful to them. They made it possible for me to travel alone," Li said. Attentive netizens noted that she said "thank you" 97 times during the journey.

網(wǎng)友：不知道為什么，看著看著就哭了。

來源：人民日?qǐng)?bào) 長(zhǎng)江日?qǐng)?bào)

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！