關(guān)注作家出版社

發(fā)現(xiàn)更多文學(xué)好書(shū)

★ 入圍布克獎(jiǎng)長(zhǎng)名單，普利策獎(jiǎng)短名單，被《紐約時(shí)報(bào)書(shū)評(píng)周刊》等多家權(quán)威媒體評(píng)選為2024年度最佳圖書(shū)之一。

★ 既是一個(gè)風(fēng)格獨(dú)特的成長(zhǎng)故事，也是女性自我覺(jué)醒的酷烈宣言。

《拳戰(zhàn)》

[美] 麗塔·布爾溫克爾 著

劉玉環(huán) 譯

作家出版社

新書(shū)介紹

八名少女拳手齊聚內(nèi)華達(dá)州雷諾市，角逐“美國(guó)女兒杯”拳擊賽獎(jiǎng)牌。隨著比賽進(jìn)程的深入，敘事視角頻頻在拳手隱秘的內(nèi)心世界與賽場(chǎng)殘酷的身體對(duì)決之間切換，在賽場(chǎng)內(nèi)外穿梭，向過(guò)去與未來(lái)延展……而她們的真實(shí)自我、成長(zhǎng)經(jīng)歷與命運(yùn)軌跡也隨之展開(kāi)，形成一條穿越時(shí)空的女性生命發(fā)展的脈絡(luò)……小說(shuō)以細(xì)膩而凌厲的筆觸，深入每位女孩的內(nèi)心世界，揭示她們?cè)谌_(tái)之外的孤獨(dú)體驗(yàn)、身體創(chuàng)傷與情感渴望。這場(chǎng)殘酷的競(jìng)技不僅是力量的較量，更是對(duì)自我認(rèn)同、家族期望與女性力量的深刻追問(wèn)。布爾溫克爾以富有張力的敘事和詩(shī)意的語(yǔ)言，刻畫(huà)出一幅充滿(mǎn)汗水、淚水與希望的青春群像。《拳戰(zhàn)》既是一個(gè)風(fēng)格獨(dú)特的成長(zhǎng)故事，也是女性自我覺(jué)醒的酷烈宣言。

名家推薦

Recommended by Experts

這是最具生命力、最本真的文學(xué)佳作！

——約翰?雷

這是一部非凡之作……布爾溫克爾的文字如運(yùn)動(dòng)中的身體般強(qiáng)勁閃耀，將讀者帶入少女時(shí)代那個(gè)熾熱喧囂的世界。

——張辰極

作者介紹/麗塔·布爾溫克爾

麗塔·布爾溫克爾（Rita Bullwinkel，1988— ）美國(guó)作家，出生于加利福尼亞，任教于舊金山大學(xué)，講授創(chuàng)意寫(xiě)作課程。2022年，她的短篇小說(shuō)集《戰(zhàn)敗者》（Belly Up）斬獲懷廷獎(jiǎng)，奠定了其新銳作家地位。2024年，其首部長(zhǎng)篇小說(shuō)《拳戰(zhàn)》（Headshot）一經(jīng)推出便引發(fā)強(qiáng)烈反響，先后入圍2024年布克獎(jiǎng)長(zhǎng)名單、2025年普利策小說(shuō)獎(jiǎng)決選名單、戈登·伯恩獎(jiǎng)短名單、都柏林國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)長(zhǎng)名單等多項(xiàng)文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，并被《紐約時(shí)報(bào)書(shū)評(píng)周刊》等多家權(quán)威媒體評(píng)選為2024年度最佳圖書(shū)之一。2025年，她憑借出眾的創(chuàng)作潛力榮獲由美國(guó)藝術(shù)與文學(xué)學(xué)院頒發(fā)的艾迪生·M.梅特卡夫文學(xué)獎(jiǎng)，該獎(jiǎng)旨在鼓勵(lì)最具前景的青年作家。

譯者介紹

劉玉環(huán)，長(zhǎng)春工程學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授，東北師范大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士，從事流散文學(xué)研究、英漢翻譯教學(xué)與研究。在《當(dāng)代外國(guó)文學(xué)》《外語(yǔ)學(xué)刊》《文藝爭(zhēng)鳴》《社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線》《東疆學(xué)刊》等CSSCI來(lái)源期刊發(fā)表論文5篇，主持國(guó)家社科基金后期資助項(xiàng)目1項(xiàng)，持有CATTI二級(jí)筆譯證書(shū)。

文章試讀

安迪·泰勒正快速擺動(dòng)雙手，拍打著自己結(jié)實(shí)的腹部。此時(shí)，她沒(méi)有去想正在家里照顧她的小弟弟的母親，沒(méi)有去想她那輛只能勉強(qiáng)開(kāi)到這里的車(chē)，也沒(méi)有去想她在擁擠的社區(qū)泳池當(dāng)救生員的暑期工作，更沒(méi)有去想那個(gè)四歲的小男孩，那個(gè)她眼睜睜看著溺水而亡、幾乎因她的疏忽而死的男孩，以及男孩那張藍(lán)色的臉。他們不應(yīng)該把拯救孩子的重任交給青少年，無(wú)論她上過(guò)多少次心肺復(fù)蘇課都沒(méi)用，她漫不經(jīng)心的目光導(dǎo)致了男孩的死亡。那個(gè)男孩穿著印有紅色小卡車(chē)圖案的短褲，看起來(lái)像個(gè)塑料娃娃。此刻，她也沒(méi)有去想把男孩從泳池底部拉上來(lái)時(shí)他大腿的觸感。當(dāng)時(shí)男孩已經(jīng)死去，他的腿那么瘦小，很容易握住。所有這一切，她都沒(méi)有去想。她盯著天窗，看著陽(yáng)光透過(guò)天窗灑進(jìn)這個(gè)破舊的健身房。她在反思自己每次比賽都會(huì)犯的錯(cuò)誤：她的左側(cè)防守非常松懈，稍一分神，左手就會(huì)滑落，從而無(wú)法保護(hù)自己的臉。此外，她還設(shè)想了阿爾忒彌斯·維克托會(huì)如何攻擊她。要是不考慮好這些，她在幾秒鐘內(nèi)就會(huì)被擊敗。安迪需要考慮如何保持間距，如何保護(hù)好腹部，還需要留意自己的站姿。

兩位拳手仍然坐在那里，惡狠狠地對(duì)視著。盡管她們彼此認(rèn)識(shí)，此前卻從未交過(guò)手。在申請(qǐng)加入女子青年拳擊協(xié)會(huì)時(shí)，這個(gè)裝模作樣、貌似正規(guī)的體育協(xié)會(huì)要求新會(huì)員支付二百美元的費(fèi)用，作為回報(bào)，新會(huì)員可以“免費(fèi)”訂閱該協(xié)會(huì)的雜志。這份雜志會(huì)逐一介紹協(xié)會(huì)會(huì)員，即那些年輕女拳手的信息，這樣新會(huì)員就能知道該協(xié)會(huì)都有哪些會(huì)員，盡管這些會(huì)員遍布全國(guó)各地。通過(guò)這份雜志，新會(huì)員也能大致了解自己的對(duì)手是誰(shuí)，了解這些對(duì)手與誰(shuí)交過(guò)手，接下來(lái)將與誰(shuí)對(duì)決，甚至可以了解她們的興趣愛(ài)好。不知到底是什么樣的記者在為這份蹩腳的雜志撰稿，但不管記者是誰(shuí)，顯然認(rèn)為這些信息很有價(jià)值，應(yīng)該出現(xiàn)在每位運(yùn)動(dòng)員的簡(jiǎn)介里。因此，每期雜志都會(huì)包含拳手的詳細(xì)信息，包括姓名、家鄉(xiāng)、喜歡的顏色、愛(ài)好和勝負(fù)記錄，還有她們戴著拳擊手套的個(gè)人照片。這些照片風(fēng)格各異，有的女孩選擇穿健身服拍照，而另一些則選擇穿露背裝，歪著頭，披著發(fā)，拳擊手套搭在臀部。

安迪無(wú)論在哪兒都能認(rèn)出阿爾忒彌斯，因?yàn)榘栠瘡浰故蔷S克托三姐妹中最年輕的一個(gè)。這是一個(gè)拳擊世家，父母會(huì)出席阿爾忒彌斯的每一場(chǎng)比賽，并穿著印有“維克托”字樣的T恤，驕傲地將女兒們的輝煌戰(zhàn)績(jī)展示在胸前。當(dāng)然，這種做法難免顯得有些滑稽。

作家出版社推薦

更多干貨，關(guān)注我們不錯(cuò)過(guò)！

排版：鄧 寧

一審：劉豈凡

二審：劉 強(qiáng)

三審：顏 慧

作家出版社官方媒體矩陣