3月8日，全國政協(xié)十四屆四次會議在北京人民大會堂舉行第三次全體會議。全國政協(xié)常委、副秘書長，民盟中央副主席吳為山作題為《以藝通心 溝通世界不斷增強中華文明傳播力影響力》的發(fā)言。

新華社記者 張領(lǐng) 攝

各位委員，我的發(fā)言題目是：以藝通心 溝通世界不斷增強中華文明傳播力影響力。

習近平總書記在主持中共二十屆中央政治局第十七次集體學習時強調(diào)，要“不斷提升國家文化軟實力和中華文化影響力”。這為我們進一步做好文化傳播工作、增強中華文明傳播力影響力提供了根本遵循。中華文明綿延五千多年，五十六個民族文化交融共生，其突出的連續(xù)性、創(chuàng)新性、統(tǒng)一性、包容性、和平性，在中國藝術(shù)的豐富載體中得到深刻映照與生動詮釋。加強中國藝術(shù)的國際傳播，是展現(xiàn)中華文化獨特魅力、推動文明交流互鑒、促進各國人民相知相親的重要途徑。

當前，一批具有中國特色、體現(xiàn)時代精神的藝術(shù)作品和文藝活動不斷走向世界，增進了國際社會對中國的認知和理解。藝術(shù)以其直觀、感性的特點，成為溝通中外、連接心靈的重要紐帶。國際社會對中國文化的關(guān)注度持續(xù)提升，為以藝為媒、深化交流奠定了良好基礎(chǔ)。通過藝術(shù)傳播中華文明，關(guān)鍵在于實現(xiàn)從“走出去”到“走進去”、從“展示”到“對話”的轉(zhuǎn)變，讓中華文化真正觸動心靈、引發(fā)共鳴。

為此，建議：

一、抓牢“關(guān)鍵點”，創(chuàng)作彰顯中國精神與時代審美的藝術(shù)精品。要緊扣時代脈搏，堅持把馬克思主義基本原理同中國具體實際相結(jié)合、同中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化相結(jié)合，從新時代歷史性成就與歷史性變革中汲取創(chuàng)作靈感。作品應(yīng)生動體現(xiàn)中國精神、中國價值、中國智慧，并賦予其符合當代審美的藝術(shù)形式。同時，注重挖掘中國文化與世界其他文化的共情點，尋找能夠引發(fā)普遍情感共鳴的人文故事和藝術(shù)語言，使傳播內(nèi)容既能立足中華文化根基，又能融入世界文化語境。

二、貫通“互動線”，搭建文明交流與情感聯(lián)結(jié)的立交橋。持續(xù)做好中國藝術(shù)“走出去”工作，積極推動代表國家文化形象的藝術(shù)精品進入各國主流文化場館和重要節(jié)展，特別是通過繪畫、雕塑、音樂、舞蹈、戲曲等具象化形式，在時空交匯中講述中國故事。要更加積極主動地“請進來”，廣泛邀請國際藝術(shù)界人士、文化學者、青年代表等來華訪問交流、合作創(chuàng)作，讓外國友人親身體驗中國的發(fā)展變化與文化魅力，使之成為中國故事的見證者、理解者和傳播者。通過“走出去”與“請進來”的有機結(jié)合，形成持續(xù)、深入的交流與文明對話。

三、拓展“覆蓋面”，構(gòu)建多方參與和技術(shù)賦能的傳播格局。在“更高、更深、更廣”三個層面持續(xù)用力：“更高”，即提升傳播內(nèi)容的品質(zhì)與格調(diào)，推動中國藝術(shù)進入國際高端文化傳播平臺；“更深”，即超越表層文化符號的展示，深入挖掘和闡釋不同文明在精神追求、價值理念、審美情感上的共通之處，增進思想層面的相互理解；“更廣”，即充分調(diào)動各方力量，完善國際文化交流合作機制，既要發(fā)揮好海外華人文化、教育、傳播機構(gòu)的作用，更要發(fā)揮好國際組織、國際漢學家、翻譯家、海外文化機構(gòu)、友好團體以及新媒體平臺的作用。扎實做好學術(shù)交流、翻譯出版等基礎(chǔ)性工作，積極運用數(shù)字技術(shù)、虛擬現(xiàn)實等新興手段，創(chuàng)新傳播方式，拓展傳播渠道，實現(xiàn)對更廣泛受眾的有效覆蓋。

要善于運用藝術(shù)的獨特力量，與世界各民族文明展開真誠對話。通過蘊藏東方智慧的中國哲學、飽含家國情懷的中國文學、展現(xiàn)自然韻律的中國音樂、追求意境氣象的中國書畫以及豐富多彩的中國表演藝術(shù)等，促進各國人民相知相親。這既是中國藝術(shù)對人類文明的誠摯獻禮，也是中華文明影響力不斷擴大的生動體現(xiàn)，更是以藝通心、溝通世界，共同開創(chuàng)人類文明美好未來的實際行動。

責編：玄賀彤