近日，美國(guó)和以色列對(duì)伊朗進(jìn)行了襲擊，一發(fā)炮彈擊中了德黑蘭最負(fù)盛名的文化地標(biāo)——古列斯坦宮（又稱玫瑰宮）。聯(lián)合國(guó)教科文組織隨后確認(rèn)，這座擁有近500年歷史、伊朗第一項(xiàng)世界文化遺產(chǎn)受損。這也讓擁有數(shù)千年歷史的古老波斯文化成為全球關(guān)注的熱點(diǎn)之一。

比如，最近網(wǎng)絡(luò)上就熱傳一段視頻，稱美劇《權(quán)力的游戲》主題曲是由伊朗裔女性達(dá)夫演奏團(tuán)使用波斯傳統(tǒng)樂(lè)器達(dá)夫鼓演奏出來(lái)的，作曲家拉明·賈瓦迪也是伊朗裔，這首曲子帶有濃郁的伊朗傳統(tǒng)音樂(lè)風(fēng)格。

事實(shí)上，這個(gè)傳言是真假摻半。

《權(quán)力的游戲》主題曲的作曲者拉明·賈瓦迪確實(shí)是伊朗裔作曲家。他出生于德國(guó)，父親是伊朗人，母親是德國(guó)人。2011年，劇集制作人大衛(wèi)·貝尼奧夫和編劇D·B·魏斯邀請(qǐng)他為HBO劇集《權(quán)力的游戲》創(chuàng)作配樂(lè)，包括標(biāo)志性的主標(biāo)題主題曲。
但是，原版主題曲是使用大提琴作為主奏樂(lè)器，由管弦樂(lè)團(tuán)錄制完成。制作人明確要求避免使用長(zhǎng)笛和獨(dú)唱人聲，因?yàn)檫@些元素在奇幻題材作品中已經(jīng)很常見(jiàn)。賈瓦迪因此選擇了大提琴，以突出陰郁而獨(dú)特的音色。錄音主要在布拉格等地進(jìn)行，整個(gè)主題曲屬于標(biāo)準(zhǔn)的管弦樂(lè)編曲，沒(méi)有波斯傳統(tǒng)樂(lè)器達(dá)夫鼓，也沒(méi)有伊朗女性演奏團(tuán)參與演奏。
而上文視頻中提到的達(dá)夫鼓版本，實(shí)際上是后期翻奏演出版，由伊朗的Daf Melorin Academy等音樂(lè)團(tuán)體，由雷扎·薩賈迪等人重新編曲，用達(dá)夫鼓等樂(lè)器演繹了這首曲子。

賈瓦迪本人在采訪中提到，他的伊朗家庭背景讓他在創(chuàng)作時(shí)自然融入了一些中東音樂(lè)節(jié)奏感，這也讓主題曲聽(tīng)起來(lái)具有全球特色。但這并不等于原版使用了波斯傳統(tǒng)樂(lè)器。
在當(dāng)前美以對(duì)伊朗的軍事行動(dòng)中，一些歷史悠久的古跡和文化遺址不幸遭受破壞，這不僅讓伊朗人民痛心，也讓全球關(guān)注波斯文明數(shù)千年來(lái)的傳承與脆弱?！稒?quán)力的游戲》主題曲雖是西方奇幻劇的配樂(lè)，卻因作曲家拉明·賈瓦迪的伊朗血統(tǒng)而被賦予了某種文化交融的象征意義。希望在和平的日子里，這樣的文化交流能更多一些，而非在戰(zhàn)火中被提醒它的珍貴。