參考消息網(wǎng)3月12日?qǐng)?bào)道 津巴布韋《先驅(qū)報(bào)》網(wǎng)站3月9日刊登題為《理解中國(guó)兩會(huì)，為什么兩會(huì)對(duì)津巴布韋很重要》的文章，作者是庫(kù)達(dá)·布維蒂蒂。文章編譯如下：

每到春天，在中國(guó)召開(kāi)全國(guó)兩會(huì)的時(shí)候，北京都會(huì)成為全國(guó)政治日程中的焦點(diǎn)。

對(duì)2026年而言，中國(guó)兩會(huì)具有前所未有的世界性意義。隨著中國(guó)啟動(dòng)“十五五”規(guī)劃，今年兩會(huì)釋放出的政策信號(hào)不僅將影響世界第二大經(jīng)濟(jì)體，同時(shí)也將為動(dòng)蕩的世界提供“可信賴、可依靠”的確定性。

津巴布韋與中國(guó)的關(guān)系可以追溯到津巴布韋民族解放斗爭(zhēng)時(shí)期。對(duì)津巴布韋而言，今年的中國(guó)兩會(huì)標(biāo)志著其經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略的明確轉(zhuǎn)型。

數(shù)十年來(lái)，津巴布韋與中國(guó)的關(guān)系主要體現(xiàn)在外交支持與基礎(chǔ)設(shè)施合作上。按照津巴布韋駐華大使阿比蓋爾·紹尼瓦的說(shuō)法，兩國(guó)友誼“非常注重高質(zhì)量發(fā)展”。

這一重點(diǎn)完美契合了2026年兩會(huì)的主題——中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在會(huì)上強(qiáng)調(diào)了新質(zhì)生產(chǎn)力與科技自立自強(qiáng)。

在中國(guó)依托“十五五”規(guī)劃探討如何優(yōu)化國(guó)內(nèi)工業(yè)產(chǎn)能、進(jìn)行海外投資之際，津巴布韋表明自己不僅是礦產(chǎn)國(guó)，更是制造業(yè)合作伙伴。

紹尼瓦強(qiáng)調(diào)，中國(guó)的“新質(zhì)生產(chǎn)力”為津巴布韋創(chuàng)造了機(jī)遇，使津巴布韋能夠吸引到為礦產(chǎn)品和農(nóng)產(chǎn)品增添附加值的投資，而不僅僅滿足于原材料出口。

兩會(huì)常常傳遞出中國(guó)向世界開(kāi)放龐大國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的信號(hào)。對(duì)津巴布韋而言，這已經(jīng)促成了切實(shí)的成果。津巴布韋已經(jīng)敲定向中國(guó)出口鮮食柑橘、藍(lán)莓、鱷梨等農(nóng)產(chǎn)品的議定書，正在積極探索擴(kuò)大免稅進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的途徑。

隨著中國(guó)轉(zhuǎn)向以國(guó)內(nèi)消費(fèi)為主，津巴布韋農(nóng)產(chǎn)品必將受益于中國(guó)對(duì)高質(zhì)量產(chǎn)品的巨大需求。

津巴布韋與中國(guó)的關(guān)系堪稱雙邊合作機(jī)遇的縮影，兩會(huì)則提供了維護(hù)全球經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定的宏觀視角。

中國(guó)是全球市場(chǎng)的支柱，因?yàn)橹袊?guó)是160多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的主要貿(mào)易伙伴，對(duì)全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率保持在30%左右。

2026年兩會(huì)的特殊意義在于“十五五”規(guī)劃。該規(guī)劃不僅是政策文件，更代表了經(jīng)濟(jì)理念的轉(zhuǎn)變。

中國(guó)正在加速?gòu)幕A(chǔ)設(shè)施與出口導(dǎo)向型模式，轉(zhuǎn)向新質(zhì)生產(chǎn)力驅(qū)動(dòng)型模式。

對(duì)世界而言，這意味著中國(guó)正從成本競(jìng)爭(zhēng)轉(zhuǎn)向創(chuàng)新競(jìng)爭(zhēng)。有專家認(rèn)為，中國(guó)的技術(shù)進(jìn)步具有物美價(jià)廉、推廣迅速的特點(diǎn)，為世界提供了不同于以往的、能夠廣泛造福社會(huì)的創(chuàng)新模式。

在西方國(guó)家疲于應(yīng)對(duì)通貨膨脹和供應(yīng)鏈中斷之時(shí)，中國(guó)正大力發(fā)展綠色技術(shù)。兩會(huì)再次確認(rèn)了降低碳強(qiáng)度和發(fā)展可再生能源的承諾。

這對(duì)全球南方國(guó)家而言是重大機(jī)遇。中國(guó)成熟的綠色技術(shù)部門能夠?yàn)榘l(fā)展中國(guó)家提供物美價(jià)廉的太陽(yáng)能板、電池和電動(dòng)汽車，幫助發(fā)展中國(guó)家加速能源轉(zhuǎn)型。

不僅如此，中國(guó)推動(dòng)“高水平對(duì)外開(kāi)放”的努力正在持續(xù)取得成效。對(duì)于非洲、亞洲和拉丁美洲國(guó)家而言，兩會(huì)所重申的政策連續(xù)性和反貿(mào)易保護(hù)主義立場(chǎng)，提供了應(yīng)對(duì)全球經(jīng)濟(jì)碎片化趨勢(shì)的制衡力量。

2026年兩會(huì)不只是國(guó)內(nèi)政治慣例，更代表了具有全球影響力的戰(zhàn)略路線圖。對(duì)津巴布韋而言，中國(guó)轉(zhuǎn)向“高質(zhì)量發(fā)展”的趨勢(shì)為該國(guó)提供了推動(dòng)鋰礦產(chǎn)業(yè)化和超越原材料出口的路徑。

對(duì)世界其他地區(qū)而言，中國(guó)對(duì)穩(wěn)定增長(zhǎng)、技術(shù)創(chuàng)新和綠色發(fā)展的承諾，提供了難得的可預(yù)見(jiàn)性。在這個(gè)動(dòng)蕩不安的世界里，從中國(guó)年度會(huì)議傳遞出的清晰信號(hào)仍然是全球經(jīng)濟(jì)最值得信賴的力量之一。（編譯/劉子彥）