參考消息網(wǎng)3月23日?qǐng)?bào)道 世界報(bào)業(yè)辛迪加網(wǎng)站3月18日刊登題為《美國霸權(quán)在我們面前崩塌》的文章，作者是加拿大多倫多大學(xué)政治學(xué)教授卡拉·諾爾勒夫。文章編譯如下：

花了幾代人的時(shí)間才建立起來的、長期以來彰顯美國實(shí)力的全球安全網(wǎng)絡(luò)，如今在美國總統(tǒng)特朗普的領(lǐng)導(dǎo)下正在土崩瓦解。隨著傳統(tǒng)伙伴拒絕參與伊朗戰(zhàn)爭，我們很可能會(huì)看到大多數(shù)美國人視為理所當(dāng)然的美國全球主導(dǎo)地位的終結(jié)。

霍爾木茲海峽的混亂危機(jī)闡明了21世紀(jì)的權(quán)力運(yùn)作方式。它提醒我們，美國面臨的最大長期威脅并非中國或俄羅斯，而是自二戰(zhàn)以來一直保證美國全球領(lǐng)導(dǎo)地位的聯(lián)盟體系的逐漸瓦解。

80年來，這一戰(zhàn)略資產(chǎn)比單純的軍事實(shí)力更重要，因?yàn)闆]有哪個(gè)對(duì)手能夠與美國相匹敵。美國擁有50多個(gè)條約盟友和正式安全伙伴，建立起了歷史上首個(gè)真正的全球安全體系。

多位美國總統(tǒng)都表達(dá)過對(duì)聯(lián)盟體系成本的擔(dān)憂，尤其是特朗普。但正是他們視為負(fù)擔(dān)的東西，才能在危機(jī)爆發(fā)時(shí)賦予美國動(dòng)員聯(lián)盟的力量。例如，1991年海灣戰(zhàn)爭期間，美國組建了一支龐大的多國部隊(duì)。

即使是在后來存在分歧的伊拉克戰(zhàn)爭期間，美國也能吸引合作伙伴。

這與目前的情況形成了驚人的對(duì)比。隨著油價(jià)飆升，特朗普政府懇請(qǐng)盟友幫助確?；魻柲酒澓{的航運(yùn)安全。然而，美國安全伙伴的反應(yīng)是沉默、猶豫甚至是消極的。

曾經(jīng)與美國并肩作戰(zhàn)的盟友，現(xiàn)在似乎越來越不愿在美國的領(lǐng)導(dǎo)下承擔(dān)安全風(fēng)險(xiǎn)。這種猶疑在一定程度上反映了特朗普和他的“讓美國再次偉大”(MAGA)追隨者多年來公開貶損盟友、質(zhì)疑安全承諾、將聯(lián)盟體系視作負(fù)擔(dān)而非最寶貴戰(zhàn)略資產(chǎn)的累積代價(jià)。

聯(lián)盟內(nèi)部出現(xiàn)分歧并不新鮮。但這一次，更深層次的轉(zhuǎn)變正在發(fā)生。據(jù)報(bào)道，法國和意大利等主要伙伴已經(jīng)開始尋求與伊朗進(jìn)行直接對(duì)話，以使船只能安全通過霍爾木茲海峽。盡管此類談判仍是試探性的，但這一事實(shí)具有重要?dú)v史意義。

聯(lián)盟建立在集體安全的基礎(chǔ)上，成員國應(yīng)共同應(yīng)對(duì)威脅。一旦各國政府開始各自與對(duì)手談判，聯(lián)盟就不再是協(xié)調(diào)一致的安全網(wǎng)絡(luò)。

聯(lián)盟很少會(huì)突然瓦解，更常見的情況是被逐漸侵蝕。如果歐洲國家不通過聯(lián)盟體系采取統(tǒng)一行動(dòng)，其結(jié)果將直擊美國的權(quán)力核心，標(biāo)志著以美國為中心的全球安全架構(gòu)開始出現(xiàn)全面崩塌。

毫無疑問：如果美國失去了能夠增強(qiáng)其實(shí)力的聯(lián)盟體系，它將面臨的不僅是一個(gè)不再如昔日般友好的世界，還是一個(gè)陌生的世界，一個(gè)不再由霸權(quán)國家塑造的、多年來美國人一直認(rèn)為理所當(dāng)然的世界。（編譯/文怡）