2026年3月27日，時(shí)代天使(6699.HK) 發(fā)布了2025年年度業(yè)績(jī)。報(bào)告期內(nèi)，公司業(yè)務(wù)持續(xù)表現(xiàn)優(yōu)良，全年達(dá)成總案例數(shù)532,400例，同比增長(zhǎng)48.1%，實(shí)現(xiàn)收入370.3百萬(wàn)美元，同比增長(zhǎng)37.8%。公司以醫(yī)學(xué)使命為驅(qū)動(dòng)，充分利用開(kāi)放式企業(yè)文化的優(yōu)勢(shì)，發(fā)揮全球人才的力量、構(gòu)建高效的組織架構(gòu)，以滿足全球客戶的臨床需求。

時(shí)代天使CEO胡杰章表示：“隱形正畸行業(yè)的技術(shù)高度復(fù)雜且多元，需要一流的技術(shù)和運(yùn)營(yíng)人才，也需要不同國(guó)家專業(yè)人才高效協(xié)作，貢獻(xiàn)經(jīng)驗(yàn)與智慧。因此，時(shí)代天使特有的開(kāi)放式企業(yè)文化展現(xiàn)出顯著優(yōu)勢(shì)。我們吸引并凝聚來(lái)自全球各地、擁有多元文化背景的專業(yè)人才和管理人才，圍繞共同的醫(yī)學(xué)目標(biāo)，打造卓越的產(chǎn)品與服務(wù)。正是這種海納百川的企業(yè)文化，驅(qū)動(dòng)時(shí)代天使的長(zhǎng)期發(fā)展?！?/p>

全球一線城市的眾多優(yōu)秀正畸醫(yī)生驗(yàn)證臨床效果，形成強(qiáng)口碑推薦

隱形正畸具有長(zhǎng)周期治療的特性，產(chǎn)品與設(shè)計(jì)方案的質(zhì)量差異會(huì)在多達(dá)上百副矯治器的治療過(guò)程中不斷累積、逐步顯現(xiàn)。因此，優(yōu)秀正畸醫(yī)生往往需要經(jīng)過(guò)多年親自的臨床驗(yàn)證，才會(huì)真正認(rèn)可并采納一個(gè)品牌。同時(shí)，正畸?？谱鳛轫敿鈱W(xué)科之一，在各國(guó)形成了緊密的專業(yè)社群，優(yōu)秀正畸專家在治療周期中實(shí)時(shí)分享治療體驗(yàn)、形成共識(shí)，進(jìn)而影響更廣泛醫(yī)生群體的使用習(xí)慣。

基于全球正畸行業(yè)的這兩個(gè)特點(diǎn)，時(shí)代天使選擇了一條難的、不同于常規(guī)出口貿(mào)易的發(fā)展路徑——直接進(jìn)入全球一線城市，服務(wù)優(yōu)秀正畸醫(yī)生，為他們提供優(yōu)質(zhì)的本地化服務(wù)和臨床支持。在廣大全球投資者和公司員工的共同支持下，時(shí)代天使投入了大量資源，經(jīng)歷了復(fù)雜的組織結(jié)構(gòu)調(diào)整，才得以滿足全球醫(yī)生對(duì)高專業(yè)度服務(wù)的需求。

經(jīng)過(guò)三年的沉淀，時(shí)代天使在全球市場(chǎng)取得了切實(shí)進(jìn)展。如今，在紐約、倫敦、巴黎、東京、馬德里、悉尼、洛杉磯、波士頓、科隆和圣保羅等眾多一線城市，時(shí)代天使已經(jīng)在行業(yè)意見(jiàn)領(lǐng)袖中建立起優(yōu)良口碑，尤其受到那些追求卓越臨床價(jià)值的醫(yī)生青睞。已有數(shù)百位國(guó)際正畸專家，使用過(guò)至少百例以上的時(shí)代天使產(chǎn)品，部分專家甚至上千例，尤其是復(fù)雜病例，而這種親自體驗(yàn)所形成的專業(yè)口碑正向外傳遞，逐漸影響到各國(guó)主流的醫(yī)生群體。與此同時(shí)，全球醫(yī)生群體也更深刻地理解隱形正畸產(chǎn)品的臨床效果差異和可預(yù)測(cè)性差異，這進(jìn)一步鞏固了時(shí)代天使等頭部國(guó)際品牌的優(yōu)勢(shì)。

除了成熟的產(chǎn)品和醫(yī)學(xué)服務(wù)，全球醫(yī)生對(duì)時(shí)代天使帶來(lái)的創(chuàng)新風(fēng)潮也反響熱烈。以天使扣解決方案為例，該產(chǎn)品自上市至今已有6年，累計(jì)在全球臨床使用超過(guò)1億次！大量的用戶反饋，為進(jìn)一步完善產(chǎn)品的工業(yè)穩(wěn)定性和臨床可預(yù)測(cè)性提供了重要依據(jù)。如今，天使扣解決方案廣受認(rèn)可，其牽引功效的穩(wěn)定性和成熟度，以及眾多配套的力學(xué)移動(dòng)設(shè)計(jì)，有效提升了治療效率和患者舒適度。另一個(gè)創(chuàng)新案例是時(shí)代天使A6前導(dǎo)下頜解決方案，經(jīng)過(guò)上市10年的臨床應(yīng)用反饋及不斷迭代，達(dá)到了優(yōu)良的臨床效果。時(shí)代天使的創(chuàng)新聚焦于解決醫(yī)生的臨床痛點(diǎn)、優(yōu)化患者體驗(yàn)，而不是追趕最新的技術(shù)熱點(diǎn)。更重要的是，再優(yōu)秀的創(chuàng)新思維也離不開(kāi)長(zhǎng)期的臨床使用和持續(xù)完善，才能實(shí)現(xiàn)可預(yù)測(cè)的治療效果。

時(shí)代天使與全球不同背景的正畸醫(yī)生展開(kāi)緊密合作，并將醫(yī)生的創(chuàng)新思路融入新一代解決方案的研發(fā)和驗(yàn)證中。開(kāi)放式的企業(yè)文化在這一過(guò)程中發(fā)揮了關(guān)鍵作用，讓時(shí)代天使能夠吸納內(nèi)部員工意見(jiàn)和全球正畸醫(yī)生的建議；基于這一企業(yè)文化，時(shí)代天使進(jìn)一步發(fā)揮組織架構(gòu)的優(yōu)勢(shì)，將研發(fā)、醫(yī)學(xué)、商務(wù)與運(yùn)營(yíng)團(tuán)隊(duì)高效整合，提供本地化解決方案，滿足60多個(gè)國(guó)家的獨(dú)特要求。

目前，公司在歐洲中東及非洲、北美、亞太、南美和中國(guó)五個(gè)區(qū)域市場(chǎng)建立了高專業(yè)度的醫(yī)學(xué)教育和培訓(xùn)、臨床支持與銷售團(tuán)隊(duì)；為了應(yīng)對(duì)不斷變化的國(guó)際環(huán)境，公司在中國(guó)、巴西和東南亞設(shè)立了醫(yī)學(xué)設(shè)計(jì)中心，并在中國(guó)、美國(guó)與巴西建設(shè)了矯治器生產(chǎn)中心；同時(shí)，隨著創(chuàng)新成果的不斷積累，公司將持續(xù)加大合規(guī)投入，鞏固數(shù)據(jù)安全體系，構(gòu)建堅(jiān)實(shí)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)壁壘，并將采取必要措施保護(hù)自身創(chuàng)新成果。

2025年，時(shí)代天使全球市場(chǎng)（不含中國(guó)大陸市場(chǎng)）案例數(shù)達(dá)到256,200例，同比增長(zhǎng)82.1%，收入163.0百萬(wàn)美元，同比增長(zhǎng)102.5%。隨著高質(zhì)量案例數(shù)不斷增長(zhǎng)，越來(lái)越多優(yōu)秀正畸專家主動(dòng)向同行推薦時(shí)代天使，尤其是復(fù)雜病例，并在專業(yè)期刊發(fā)表論文，推動(dòng)公司全球業(yè)務(wù)進(jìn)入由專業(yè)口碑驅(qū)動(dòng)的新增長(zhǎng)階段。

堅(jiān)定服務(wù)好中國(guó)下沉市場(chǎng)，擴(kuò)充產(chǎn)品線與醫(yī)學(xué)支持覆

中國(guó)的隱形正畸市場(chǎng)呈現(xiàn)明顯的多層次結(jié)構(gòu)，不同地區(qū)在醫(yī)生能力、患者需求和醫(yī)療服務(wù)模式上存在較大差異。

在中國(guó)一二線城市，時(shí)代天使持續(xù)依托成熟的醫(yī)學(xué)服務(wù)體系與穩(wěn)定的運(yùn)營(yíng)支持能力，與醫(yī)生深入合作，打造高水平臨床標(biāo)桿。2025年，公司將傳統(tǒng)正畸理念與數(shù)字化創(chuàng)新工具融合，針對(duì)成人復(fù)雜病例推出天使曲面導(dǎo)板、天使鎖合導(dǎo)板等新技術(shù)，讓醫(yī)生在疑難病例的臨床診斷與治療上獲得更強(qiáng)支持；面對(duì)兒童青少年患者，公司圍繞生長(zhǎng)發(fā)育期特點(diǎn)推出系列產(chǎn)品讓低齡患者的治療更簡(jiǎn)單、更舒適；面向醫(yī)生的正畸設(shè)計(jì)平臺(tái)iOrtho以雙周為單位進(jìn)行版本迭代，并結(jié)合產(chǎn)品創(chuàng)新，為醫(yī)生帶來(lái)了更流暢的臨床與流程體驗(yàn)。

在中國(guó)更為廣闊的三四線城市，時(shí)代天使堅(jiān)定服務(wù)好下沉市場(chǎng)。通過(guò)系統(tǒng)化的醫(yī)生培訓(xùn)、臨床支持和全周期解決方案，幫助更多醫(yī)生穩(wěn)定開(kāi)展隱形矯治，顯著提升治療效果的可預(yù)期性，縮短治療周期，并降低病例重啟率，讓更廣泛的患者群體獲得高標(biāo)準(zhǔn)的治療。

隨著三四線城市部分隱形正畸品牌退出市場(chǎng)，時(shí)代天使在下沉市場(chǎng)的領(lǐng)先地位和影響力進(jìn)一步擴(kuò)大。這一變化的深層原因在于，三四線城市醫(yī)生們也逐漸意識(shí)到，不同品牌在生產(chǎn)工藝、醫(yī)學(xué)設(shè)計(jì)及臨床支持能力方面的差距在矯治過(guò)程中持續(xù)放大，最終導(dǎo)致某些病例無(wú)法順利收尾，廠家需要持續(xù)發(fā)貨也導(dǎo)致或有成本飆升?；谶@一判斷，大量三四線城市醫(yī)生主動(dòng)選擇更能保障治療效果的頭部品牌。值得注意的是，部分已停止運(yùn)營(yíng)的隱形矯治品牌也主動(dòng)建議合作醫(yī)生，在取得患者同意的情況下將病例轉(zhuǎn)到頭部品牌，并積極配合以確保醫(yī)生順利完成患者的后續(xù)治療。

2025年，時(shí)代天使中國(guó)大陸市場(chǎng)案例數(shù)達(dá)到276,200例，同比增長(zhǎng)26.3%，收入達(dá)到207.3百萬(wàn)美元，同比增長(zhǎng)10.1%。在下沉市場(chǎng)醫(yī)生群體中，時(shí)代天使已經(jīng)形成了領(lǐng)先的市場(chǎng)占有率和品牌影響力，并持續(xù)擴(kuò)大市場(chǎng)覆蓋范圍。對(duì)時(shí)代天使而言，堅(jiān)定布局中國(guó)下沉市場(chǎng)，不僅意味著擴(kuò)大業(yè)務(wù)覆蓋，更是讓更多下沉地區(qū)的醫(yī)生獲得穩(wěn)定的產(chǎn)品和服務(wù)支持，讓更多患者享受到更規(guī)范的隱形正畸治療。

目前，時(shí)代天使累計(jì)總案例數(shù)已突破200萬(wàn)例。這是一個(gè)重要的里程碑——時(shí)代天使的病例向來(lái)以復(fù)雜病例居多，相比之下，簡(jiǎn)單病例是不同的品類和技術(shù)壁壘。這200萬(wàn)病例的意義在于，每一個(gè)病例都意味著眾多優(yōu)秀人才在醫(yī)學(xué)使命的驅(qū)動(dòng)下復(fù)雜協(xié)作的服務(wù)結(jié)果。這種文化、團(tuán)隊(duì)、體系和總案例數(shù)的深度融合，正是時(shí)代天使長(zhǎng)期發(fā)展的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

展望未來(lái)，全球隱形正畸行業(yè)仍然蘊(yùn)藏廣闊的發(fā)展空間。時(shí)代天使將秉持開(kāi)放式的企業(yè)文化，堅(jiān)定加大技術(shù)創(chuàng)新投入，持續(xù)夯實(shí)全球臨床服務(wù)體系，并進(jìn)一步強(qiáng)化各國(guó)客戶體驗(yàn)。公司堅(jiān)信這將有力推動(dòng)全球各區(qū)域業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)可持續(xù)的增長(zhǎng)。

關(guān)于時(shí)代天使

時(shí)代天使成立于2003年，已累計(jì)創(chuàng)造200萬(wàn)例笑容，是一家獲得國(guó)際資本廣泛認(rèn)可的上市公司。公司為60多個(gè)國(guó)家提供以數(shù)字化技術(shù)驅(qū)動(dòng)的隱形矯治產(chǎn)品與服務(wù)。